Owner manual

ManualsBrandsPfister ManualsFor Home048-CNFC

■ 048 Series ■

Wallmount Lavatory Faucet

Grifo Montaje De Pared Para Baño

Robinet Bàti De Mur Pour Lavabo

Misturador De Parede Para Lavatório

English: For information such as installation or care

& warranty for this product, please contact your local

Price Pster or Black and Decker distributor.

www.pricepster.com/international

Español: Para informacion sobre la instalación,

o cuidar el producto y garantia, por favor llama a su

distribuidor local de Price Pstor o Black & Decker.

www.pricepster.com/international

Français : Pour l'information que l'installation de

l'entretenir et la garantie ce produit, entrez en contact

avec votre distributeur local de Price Pster ou

Black & Decker.

www.pricepster.com/international

Português: Para informações sobre a instalação ou

cuidados e garantia para este produto, entre em contato

com seu distribuidor local da Price Pster ou Black and

Decker, ligue para 0-800-703-4644 ou acesse o site:

www.geometais.com/br

07-30-09 36007-0100

A COMPANY

2009, Price Pster, Inc.

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
■ 048 Series ■ Wallmount Lavatory Faucet Grifo Montaje De Pared Para Baño Robinet Bàti De Mur Pour Lavabo Misturador De Parede Para Lavatório English: For information such as installation or care & warranty for this product, please contact your local Price Pfister or Black and Decker distributor. www.pricepfister.com/international Español: Para informacion sobre la instalación, o cuidar el producto y garantia, por favor llama a su distribuidor local de Price Pfistor o Black & Decker. www.pricepfister.
PAGE 2
ENGLISH ESPAÑOL Price Pfister Lifetime Limited Mechanical & Pfinish Warranty Covers Pfinish and Pfunction for as Long as You Own Your Home (Commercial Applications Limit the Duration of the Warranties as Provided Below) Garantía Mecánica y sobre el Acabado Limitada de por Vida. Cubre las funciones y el acabado por el tiempo en que usted sea propietario de su casa (Las Aplicaciones Comerciales Limitan la Duración de las Garantías) Price Pfister provides the following Warranties for its products.
PAGE 3
FRANÇAIS PORTUGUÊS Price Pfister Une garantie limitée à vie pour ce qui est de l’aspect méc nique et de la finition, tant et aussi longtemps que vous serez propriétaire de votre domicile.
PAGE 4
the Right Inlet. Connect pipe from Supply Valve Outlet (2) to Spout Hole. Connect Pipe Elbow (6) and Pipe Nipple (7) (not included) to end of the pipe as shown. ENGLISH Thank you for purchasing this Price Pfister product. All Price Pfister products are carefully engineered, and factory tested to provide long trouble-free use under normal conditions. This product is easy to install using basic tools and our easy to follow illustrated instructions.
PAGE 5
6 HANDLE ATTACHMENT (Fig.C) Place Handle Hub (1) on Valve Stem (3) and secure with Set Screw (2) (do not over tighten). E 7 SPOUT INSTALLATION (Fig.D) Place Flange (1) into Spout Shank (2). Screw Spout Shank (2) into Pipe Nipple and tighten until Spout (3) is properly positioned to the finished wall. Secure using Set Screws (4) as shown. 7 8 CLEANING THE AERATOR (Fig.
PAGE 6
entrada derecha. Conecte un tubo de la salida de la válvula de suministro (2) al agujero del surtidor. Conecte el codo del tubo (6) y el tubo corto enroscado (7) (no incluido) al extremo del tubo como se muestra. ESPAÑOL Gracias por haber comprado este producto Price Pfister. Todos los productos Price Pfister están diseñados cuidadosamente y son sometidos a pruebas en la fábrica para ser utilizados sin problemas bajo condiciones normales.
PAGE 7
6 COLOCACIÓN DE LAS MANIJAS (Fig. C) Coloque el cubo de la manija (1) sobre el vástago de la válvula (3) y fije con el tornillo de ajuste (2) (no apriete demasiado). E 7 INSTALACIÓN DEL SURTIDOR (Fig. D) Coloque la brida (1) sobre el cuerpo del surtidor (2). Atornille el cuerpo del surtidor (2) al tubo corto enroscado y apriete hasta que el surtidor (3) quede debidamente posicionado sobre la pared terminada. Fije con los tornillos de ajuste (4) como se muestra. 7 6 5 8 CÓMO LIMPIAR EL AEREADOR (Fig.
PAGE 8
et la sortie (2) sont conçues pour un tuyau NTP 1/2-14. Branchez l'alimentation d'eau chaude (3) à l'entrée gauche et l'alimentation d'eau froide (4) à l'entrée droite. Branchez la conduite de la valve d'alimentation de la sortie (2) au trou du bec. Branchez le coude de conduite (6) et le mamelon du tube (7) (non inclus) à l'extrémité du tuyau tel qu'indiqué. FRANÇAIS Merci d’avoir acheté ce produit Price Pfister.
PAGE 9
et retirez la poignée (2). Retirez le couvercle en forme de dôme (3) en dévissant dans le sens antihoraire. Retirez soigneusement la cartouche (4) en la tirant vers le haut à un angle droit. Réassemblez la valve en suivant les étapes à l'inverse. 6 INSTALLATION DE LA POIGNÉE (fig. C.) Fixez la poignée (1) sur la tige de valve (3) et serrez les vis de mise en place (2) (ne pas trop serrer). 7 INSTALLATION DU BEC (fig. D) Placez la bride (1) sur l'anse du bec (2).
PAGE 10
rosca NPT 1/2" -14. Conecte a linha de abastecimento de água quente (3) com a derivação do lado esquerdo e a linha de abastecimento de água fria (4) com a derivação do lado direito. Conecte o tubo proveniente da saída do registro de alimentação (2) ao furo da torneira. Conecte o cotovelo (6) e o niple da tubulação (não incluídos) com a extremidade do tubo, como mostra a figura. PORTUGUÊS Obrigado por comprar este produto da Price Pfister.
PAGE 11
(3) desparafusando no sentido anti-horário. Remova o cartucho (4) com cuidado, puxando-o direto para cima e extraindo. Monte de novo o registro invertendo os passos anteriores. 6 FIXAÇÃO DA MANIVELA (Fig. C) Coloque o cubo da manivela (1) sobre a haste de acionamento do registro (3) e prenda com o parafuso de fixação (2) (não aperte demais). 7 INSTALAÇÃO DA TORNEIRA (Fig. B) Coloque o flange (1) dentro do encaixe da torneira (2).
PAGE 12
■ 048-CNFC ■ 960-169* 940-865* 974-2170 951-1180 941-189* 960-169* 920-6410 941-194* English Español Français Português * Letter designates finish La letra indica el terminado Lalettre designe la fini A letra designa o revestimento A Polished Chrome Cromo Pulido Chrome Poli Cromo polido 12