Register your product and get support at www.philips.com/welcome SCD485 SCD486 ©2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. SCD485_SCD486_US_UM_V1.
Fig.1 h a b c d k g f j e i l Fig.2 1 1 1 2 2 2 2 1 f i a > 1m/3.5ft b c h d e g j > 1.
Know these h Protect the adapter cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. i Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. safetysymbols j Use this apparatus only for its intended use as described in this manual. CAUTION k Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in the risk of fire or electric shock.
WARNING! To prevent strangulation with the power cord, always keep the baby unit and the power cord out of baby’s reach, at least 3.5 feet/1 meter away. Do not use extension cords. Risk of explosion, electric shock, short circuit, or leakage • Use the type of adapters and batteries specified in this user manual. • To prevent battery explosion or leakage, which can damage the baby monitor and cause burns and skin or eye irritation: • do not mix batteries (old and new or carbon and alkaline, etc.
Please visit www.recycle.philips.com for additional information on a recycling center in your area. Replacement • If you replace the adapters, use the type of adapters specified in this user manual. • If you replace the batteries, use the type of batteries specified in this user manual. Replace all the batteries in the unit at the same time. Assistance • For assistance, visit our website www.philips.com/AVENT or call 1-800-54-AVENT (1-800-542-8368).
2 Introduction 3 Overview Congratulations on your purchase and welcome to Philips AVENT! To fully benefit from the support that Philips AVENT offers, register your product at www.philips.com/AVENT. Philips AVENT is dedicated to producing caring and reliable products that give parents the reassurance they need when looking after the health and safety of their baby.
a • Press to turn the baby unit on or off b on • In green: The baby unit is turned on. c Microphone d • • In green: The baby unit is turned on. In red flashing: The batteries are low in power. e Connector for the supplied AC/DC adapter f Lid of battery compartment g Four 1.5 V R6 AA batteries (not included) h 1 channel 2 • Switch to Channel 1 or Channel 2 i Battery compartment 4 Get started You can connect the parent unit or the baby unit to the mains or insert batteries to operate it.
5 Use your baby monitor 1 2 3 4 Press on the parent/baby unit. »» The parent/baby unit turns on, and all indicators on the parent/baby unit light up briefly. Keep the baby unit and the power cord at least 3.5 feet/1 meter away from your baby. Use the parent unit in the operating range. Set the parent unit and the baby unit to the same channel, either Channel 1 or Channel 2. »» The link indicator flashes red and the parent unit starts to search for the baby unit.
English 6 Warranty Full two-year warranty Philips Electronics North America Corporation (USA) and Philips Electronics Ltd (Canada) warrant each new Philips AVENT product, model SCD485/00 or SCD486/00, against defects in materials or workmanship for a period of two years from the date of purchase, and agree to repair or replace any defective product without charge.
7 Troubleshooting If you don’t find the solution you need in this section, you can get support at www.philips.com/AVENT or contact the Philips Consumer Care Center in your country. Problems My parent/baby unit doesn't switch on. Possible causes The unit is not connected to the power supply. The batteries are empty or inserted incorrectly. I cannot establish a connection. The parent and baby units are set to different channels. The units are out of range. The parent unit makes a high pitched noise.
requisitos para obtener todos los valiosos beneficios que se equisitos para de obtener todos los valiosos beneficiosenque se elva su Tarjeta registro de producto o regístrese línea en www.philips.com/welcome para asegurarse de: 1 Instrucciones de seguridad importantes ucto, recibirá la notifi- recibirá todos los privilegios a los cuales e del fabricante) en el tiene derecho, incluyendo las ofertas Registrar su producto garantiza que recibirá todos los iro de productos o de especiales para ahorrar dinero.
p Este producto puede contener plomo y mercurio. La eliminación de estos materiales puede estar sometida a regulaciones debido a consideraciones ambientales. Para obtener información sobre el desecho o reciclaje de estos materiales, comuníquese con las autoridades locales o visite el sitio de Electronic Industries Alliance: www.eiae. org.
Si almacena las baterías en el refrigerador o el congelador, protéjalas de la condensación durante el almacenamiento y la descongelación. Antes de utilizar las baterías, deje que vuelvan a la temperatura ambiente. Eliminación • Deseche las baterías de forma adecuada. No las incinere. Las baterías pueden explotar si se sobrecalientan. No las envuelva en papel metálico ni de aluminio. Envuélvalas en papel de diario antes de desecharlas.
radiofrecuencia de la FCC. El equipo ha sido sometido a pruebas para uso portátil y cumple con las normas de exposición a radiofrecuencia de FCC cuando se utiliza con los accesorios suministrados con el producto. No coloque este aparato cerca de otros transmisores o antenas, ni lo utilice junto a este tipo de dispositivos. El uso de otros accesorios no garantiza el cumplimiento de las directrices de exposición a radiofrecuencia de la FCC.
Unidad para padres (Fig. 1) a Pulse para encender o apagar la unidad para padres b link • En verde: la unidad para padres está conectada a la unidad del bebé. • En rojo intermitente: la unidad para padres está buscando la unidad del bebé. c Luces de nivel de sonido • Indican el nivel de sonido de la habitación de su bebé d Altavoz e Conector para el adaptador de CA / CC suministrado f • • g En verde: la unidad para padres está encendida. En rojo intermitente: las baterías tienen poca carga.
4 Inicio Para utilizar la unidad para padres o la unidad del bebé, puede conectarla a la red eléctrica o colocarle las baterías. Para más tranquilidad, coloque las baterías para asegurar una fuente de energía de reserva en casos de que se produzca un corte del suministro eléctrico. Si utiliza baterías recargables, cárguelas por separado. Configuración de la unidad del bebé: 1 2 3 4 Antes de conectar la unidad del bebé a la toma de la red eléctrica, retire la tapa del compartimiento de las baterías.
• • • En exteriores: hasta 120 metros (400 pies) En interiores: hasta 40 metros (130 pies) El radio de alcance y la calidad de la conexión varían según la cantidad de obstrucciones entre las dos unidades, como paredes o edificios. Conecte una unidad para padres adicional Puede usar varias unidades para padres adicionales para el monitor del bebé. Siga estos dos simples pasos para conectar unidades adicionales.
7 Resolución de problemas Si no encuentra la solución que necesita en esta sección, puede obtener asistencia en www.philips.com/ AVENT o comunicarse con el servicio de atención al cliente de Philips en su país. Problemas Posibles causas Soluciones Mi unidad para padres/bebé no se enciende. La unidad no está conectada en la fuente de alimentación. Conecte la unidad en una fuente de alimentación. Las baterías están vacías o están mal colocadas.
rme votre éligibilité à tous les bénéfices mentionnés eement votre de éligibilité ci‑dessous.
p Ce produit peut contenir du plomb et du mercure. La mise au rebut de ces matériaux peut être réglementée pour des raisons environnementales. Pour obtenir de l'information sur la mise au rebut ou le recyclage, consultez les autorités locales ou visitez le site d'Electronic Industries Alliance à l'adresse suivante : www.eiae.org.
Conformité aux normes Conformité aux normes Le terme «IC» avant le numéro d'homologation signifie que les normes techniques d'Industrie Canada ont été respectées. Cette homologation indique que l'appareil est conforme à certaines normes d'exploitation et de radiocommunication. L'appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC et au règlement RSS-213 d'Industrie Canada.
-- Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur. -- Branchez l'équipement sur une prise d'un circuit autre que celui auquel le récepteur est branché. -- Consultez le détaillant ou un technicien de radiotélévision expérimenté. Énoncé d'exposition aux rayonnements radioélectriques Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements radioélectriques de la FCC pour un environnement non contrôlé.
Unité parents (illustration 1) a Maintenir enfoncé pour allumer ou éteindre l'unité parents b link • Vert : La connexion entre l'unité parents et l'unité bébé est établie. • Rouge clignotant : l'unité parents cherche à détecter l'unité bébé. c Témoins de niveau sonore • Indique le niveau sonore dans la pièce du bébé d Haut-parleur e Connecteur pour l'adaptateur c.a./c.c. fourni f g • • Vert : l'unité parents est allumée. Clignotant rouge : les piles sont presque déchargées.
4 Guide de démarrage Vous pouvez brancher l'unité parents ou l'unité bébé sur secteur ou y insérer des piles. L'utilisation de piles permet de garantir le fonctionnement de l'appareil en cas de coupure de courant. Si vous vous servez de piles rechargeables, assurez-vous de les retirer de l'appareil et des les recharger dans un chargeur.
•• Votre moniteur pour bébés a été conçu spécifiquement pour dissimuler l'antenne de la partie supérieure de l'unité parents. Pour éviter les obstructions susceptibles de réduire la portée de transmission, tenez l'unité parents par sa base lorsque vous la transportez. •• Lorsque l'unité parents se situe hors de portée de l'unité bébé, l'unité parents émet des bips. Le témoin link de l'unité parents clignote en rouge.
7 Résolution de problèmes Si les renseignements contenus dans cette section ne vous permettent pas de résoudre votre problème, consultez le site www.philips.com/AVENT ou communiquez avec le centre de service à la clientèle Philips de votre pays pour obtenir du soutien. Problèmes Causes possibles L'unité parents/bébé ne s'allume L'unité n'est pas raccordée à la source pas. d'alimentation. Je ne parviens pas à établir de connexion.
