User Manual

Instructions de pose des connecteurs:
1. Coupez le courant avant d'installer ou d'enlever les connecteurs.
2. Dénudez les fils de 7,9 mm (5/16 po). Pour les fils de calibre 16 et plus petits, dénudez de 9,5 mm
(3/8 po).
3. Il n'est pas nécessaire de pré-torsader, tenez les fils dénudés ensemble avec les extrémités
àégalité.
4. lnsérez les fils dans le connecteur et vissez jusqu'à ce que deux torsades soient visibles
dans les fils.
Pour utilisation avec fils conducteurs de cuivre à cuivre
Température de service:105 °C (221 °F) max.
Tension de service:600 V max. pour le câblage de bâtiment;1000 V max. pour les appareils
d'éclairage et les enseignes
Homologué en tant que connecteur de type à pression pour les combinaisons de fils massifs
suivantes:
Pour fils homologués UL, CSA
Max. taille du fil (AWG): 22 - 10
Capacité d'épissage : 3+ terre
FR
Instrucciones para los conectores para alambres:
1. Apague la alimentación eléctrica antes de instalar o quitar los conectores.
2. Pele 5/16"(7.9mm) de los alambres. Si los alambres son del #16 o más pequeños, pele
3/8"(9.5mm).
3. No es necesario torcerlos primero. Sostenga los alambres pelados juntos, con las puntas parejas.
4. Introduzca los alambres en el conector y atornille hasta que vea dos vueltas en los alambres.
Para uso con conductores de cobre
Temperatura maxima:105°C (221 °F).
Tensión nominal:600V máx. cableado de edificios; 1000V máx. en aparatos eléctricos y letreros
Clasificado como conector TIPOA PRESIÓN en las siguientes combinaciones de alambres sólidos:
Para alambres con certificación UL Listed, CSA
Max. tamaño del hilo (AWG): 22 - 10
Capacidad de empalme: 3+ tierra
ES
5