Manual

SAECO INTERNATIONAL GROUP S.P.A
Via Torretta, 240 - 40041 Gaggio Montano (Bo) - Italy
declaramos sob a nossa responsabilidade que
o produto:
MÁQUINA DE CAFÉ AUTOMÁTICA
SUP 033R
ao qual refere-se esta declaração está conforme com
as normas seguintes:
• Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos -
Parte 1: Regras gerais - EN 60335-1 (2002) + A1(2004)
+ A2(2006) + A11(2004) + A12 (2006)
• Segurança de aparelhos electrodomésticos e análo-
gos - Parte 2-15 - Regras particulares para aparelhos
de aquecimento de líquidos - EN 60 335-2-15 (2002) +
A1(2005)
• Aparelhos electrodomésticos e análogos. Campos elec-
tromagnéticos - Métodos para avaliação e medição EN
50366 (2003) + A1 (2006).
• Segurança de aparelhos electrodomésticos e análogos
- Parte 2-14 - Regras particulares para máquinas de co-
zinha EN 60335-2-14 (2006).
• Requisitos para electrodomésticos, ferramentas eléctri-
cas e dispositivos similares - Parte 1: Emissão
Norma de família de produto - EN 55014-1 (2000) + A1
(2001) + A2 (2002)
• Compatibilidade electromagnética (CEM)
Parte 3^ Limites - Secção 2 : Limites para emissões de
correntes harmónicas (corrente de entrada do equipa-
mento até 16A, inclusive, por fase)
EN 61000-3-2 (2000)
• Compatibilidade electromagnética (CEM)
Parte 3^ Limites - Secção 3 : Limitação das fl utuações
de tensão e tremulação em sistemas de alimentação de
baixa tensão para equipamentos de corrente nominal
até 16 A, inclusive. EN 61000-3-3 (1995) + A1(2001)
• Requisitos para aparelhos electrodomésticos, ferramen-
tas portáteis e aparelhos eléctricos análogos .
Norma de família de produto EN 55014-2 (1997) + A1
(2001).
conforme com as disposições das directivas CE 73/23,
CE 89/336, CE 92/31, CE 93/68.
SAECO INTERNATIONAL GROUP S.P.A
Via Torretta, 240 - 40041 Gaggio Montano (Bo) - Italy
declaramos bajo nuestra responsabilidad que
el producto:
MÁQUINA DE CAFÉ AUTOMÁTICA
SUP 033R
Al cual se refi ere esta declaración, cumple con las
siguientes normas:
• Seguridad de los aparatos electrodomésticos y análogos
- Requisitos generales - EN 60335-1 (2002) + A1(2004)
+ A2(2006) + A11(2004) + A12 (2006)
• Seguridad de los aparatos electrodomésticos y análogos
- Parte 2-15 - Requisitos particulares para aparatos para
calentar líquidos - EN 60 335-2-15 (2002) + A1(2005)
• Seguridad de los aparatos electrodomésticos y análo-
gos. Campos electromagnéticos - Técnicas de ensayo y
de medida - EN 50366 (2003) + A1 (2006).
• Seguridad de los aparatos electrodomésticos y análogos
- Parte 2-14 - Requisitos particulares para pulverizado-
res y molinillos de café EN 60335-2-14 (2006).
• Límites y métodos de medida de las características re-
lativas a la perturbación radioeléctrica de los aparatos
electrodomésticos o análogos accionados por motor o
con dispositivos térmicos, de las herramientas y equipos
eléctricos análogos - EN 55014-1 (2000) + A1 (2001) +
A2 (2002)
• Compatibilidad electromagnética (CEM)
Parte 3^ Límites - Sección 2 : Límites para las emisiones
de corriente armónica (equipos con corriente de entrada
≤ 16 A por fase) - EN 61000-3-2 (2000)
• Compatibilidad electromagnética (CEM)
Parte 3^ Límites - Sección 3 : Limitación de las fl uctua-
ciones de tensión y del fl icker en redes de baja tensión
para los equipos con corriente de entrada ≤ 16 A. - EN
61000-3-3 (1995) + A1(2001)
• Requisitos para los aparatos electrodomésticos, he-
rramientas eléctricas y aparatos análogos. Inmunidad.
Norma de familia de productos EN 55014-2 (1997) + A1
(2001).
De conformidad con las disposiciones de las directivas
CE 73/23, CE 89/336, CE 92/31, CE 93/68.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
EC 2006/95, EC 2004/118,
EC 1992/31, EC 1993/68
DECLARACIÒN DE CONFORMIDADED CE
EC 2006/95, EC 2004/118,
EC 1992/31, EC 1993/68
R & D Manager
Mr. Andrea Castellani
R & D Manager
Mr. Andrea Castellani
Gaggio Montano - li, 27/06/2007
Gaggio Montano - li, 27/06/2007