Philips 105E Electronic User's Manual file:///F|/portugues/105E/INDEX.
Safety & Troubleshooting Informações de Segurança e Sobre Resolução de Problemas Precauções de Segurança e Manutenção • Resolução de Problemas • Informações de Regulamentação • Outras Informações Relacionadas Precauções de Segurança e Manutenção ATENÇÃO: O uso de controles, regulagens ou procedimentos outros do que aqueles especificados nesta documentação pode resultar e exposição a choques e perigos elétricos e/ou a perigos mecânicos.
Sobre Este Manual Eletrônico do Usuário Sobre Este Manual Eletrônico do Usuário Sobre Este Guia • Outros Documentos Que Você Pode Utilizar • Explicações Sobre A Notação Sobre Este Guia Este guia eletrônico do usuário se destina a todos que utilizam o Monitor a Cores Philips 105E. Nele se encontram descritas as características do monitor, sua configuração, operação, e todas as demais informações, que constituem exatamente as mesmas informações contidas na versão impressa.
Sobre Este Manual Eletrônico do Usuário As subseções seguintes descrevem as convenções de notação utilizadas neste documento. Notas, Advertências e Avisos de Perigo Ao longo deste guia, alguns blocos de texto poderão estar acompanhados por um ícone, e estar impressos em negrito ou em itálico.
105E Informações sobre o Produto Informações sobre o Produto Características do Produto • Especificações Técnicas • Economia Automática de Energia • Especificações Físicas • Definição dos Pinos • Imagens do Produto Características do Produto 105E11 ● Monitor em cores de 15 polegadas (14,0" VIS), com excelente desempenho frontal de tela para utilização em MACs e PCs ● Auto-varredura cobre freqüências horizontais de até 54 kHz, oferecendo uma resolução máxima de 1024 x 768 com tela livre de tremidos de 8
105E Informações sobre o Produto SCANNING • Scanning Horizontal • Scanning Vertical 30 - 54 KHz 50 - 120 Hz VÍDEO • Taxa pontual de vídeo 65 MHz • Impedância de entrada - Video - Sincronia • Níveis dos sinais de entrada 75 ohm 2.2 kOhm 0.7 Vpp Sincronia separada • Sinal de entrada de sincronia Sincronia composta • Polaridades de sincronia Positiva e negativa TEMPERATURA DA COR BRANCA Coordenadas de cromaticidade CIE: • a 9300 K graus x = 0.281 / y = 0.
105E Informações sobre o Produto Este monitor segue o padrão ENERGY STAR®. Na qualidade de Parceira ENERGY STAR®, a PHILIPS determinou que este produto seguisse as diretivas ENERGY STAR®de eficiência no uso de energia. VOLTAR AO TOPO DA PÁGINA Especificações Físicas 14.1" • Dimensões x 14.9" x 14.9" / 358 x 380 x 379 mm (incluindo a base) 14.1" x 13.2" x 14.9" / 358 x 335 x 379 mm (excluindo a base) • Peso 11.
105E Informações sobre o Produto 6 7 Red video ground Green video ground 8 Blue video ground 14 15 V. Sync (VCLK for DDC) Data clock line (SCL) VOLTAR AO TOPO DA PÁGINA Imagens Siga os vínculos a seguir para ver diversas imagens do produto e de seus componentesollow the links to see various views of the monitor and its components. Vista Frontal Vista Traseira VOLTAR AO TOPO DA PÁGINA file:///F|/portugues/105E/product/product.
Instalação do Monitor Instalação do Monitor Vista Frontal • Vista Traseira • Pedestal • Cubo USB PCUH411 (opcional) Vista Frontal For detailed information about the knobs and keys, please refer to Front Controls. VOLTAR AO TOPO DA PÁGINA Vista Traseira file:///F|/portugues/105E/install/install.
Instalação do Monitor 1. Entrada de força - conecte aqui o cabo de força. 2. Entrada de Vídeo - este é cabo que já se encontra conectado ao seu monitor. Conecte a outra ponta do cabo ao seu PC. VOLTAR AO TOPO DA PÁGINA file:///F|/portugues/105E/install/install.
Front Controls Controlos Frontais Energia • Hotkeys • Controlos Digitais • Regulação Controlos Frontais Para uma regulação optimizada da imagem, estão disponíveis os seguintes controlos na parte frontal. Energia Energia 1. Prima este botão, o LED verde acende e a energia é ligada. 2. Prima novamente este botão, o LED apaga e a energia é desligada. REGRESSAR AO INÍCIO DA PÁGINA Hotkeys Contraste Rode para regular o nível de contraste da imagem.
Front Controls Prima para regular (aumentar) a função seleccionada. Prima para regular (diminuir) a função seleccionada. Para seleccionar o nível da função. "SHIFT" LED desligado - o controlo está no primeiro nível. "SHIFT" LED ligado - o controlo está no segundo nível. As placas de funções: Mudança H: para regular a posição horizontal da imagem. Tamanho H: para regular a amplitude horizontal da imagem. Mudança V: para regular a posição vertical da imagem.
Front Controls 1. Ao premir qualquer placa de funções, o LED "Shift" LED acende uma vez para indicar que a função foi seleccionada. 2. Quando o limite da gama regulável for atingido, o LED de mudança fica intermitente.
Customer Care and Warranty Atendimento ao Cliente e Garantia SELECIONE O SEU PAÍS / Região PARA LER A COBERTURA DA GARANTIA: WESTERN EUROPE: Alemanha • Áustria - Bélgica • Chipre - Dinamarca • Espanha • França • Grécia • Finlândia • Holanda • Irlanda • Itália • Luxemburgo • Noruega • Portugal • Reino Unido • Suéncia • Suíça EASTERN EUROPE: Hungria • Polônia • Rússia • República Checa • Turquia LATIN AMERICA: Antilhas • Argentina • Brasil • Chile • Colômbia • México • Peru • Uruguai • Venezuela NORTH AMERIC
Glossary Glossário ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ A Adaptores gráficos de vídeo Um cartão equipado com um caractere ou um gerador gráfico e memória de vídeo, que mapeia a tela. Um microprocessador varre a memória de vídeo e traduz informações de bits do computador para os sinais de vídeos visíveis para o monitor. Esses cartões estão em conformidade com vários padrões que determinam a natureza e a qualidade da imagem. VGA (Matriz Gráfica de Vídeo), introduzida em 1987, foi o primeiro cartão analógico.
Glossary CAMPOS EL…TRICOS E MAGN…TICOS DE BAIXA FREQÚENCIA Campos alternados gerados por uma bobina defeituosa, que cada vez mais esto sendo o foco de atenão, especialmente das autoridades governamentais, do comèrcio e da imprensa.
Glossary correção de erros de convergência na culatra de deflexão. CRT Tubo de raio de cátodo -- o termo geral para todos os tubos nos quais um ou mais feixes de elétrons emitidos por um cátodo são varridos periodicamente ao longo de uma tela de fósforo, por meio de um circuito de deflexão. O aparelho de TV e o tubo de monitor de imagem snao formas especiais de tubo de raio de cátodo.
Glossary DDC 2Veja DDC DENSIDADE DE PONTOS A menor distância na tela entre dois pontos fósforos da mesma cor. Quanto menor a densidade de pontos, tanto melhor a resolução do monitor. DENSIDADE DE PONTOS HORIZONTAIS Veja Densidade de Pontos DENSIDADE DE PONTOS VERTICAIS Veja Densidade de Pontos DESMAGNETIZAÇÃO O procedimento de desmagnetização da máscara de sombra e partes de metal associadas a um tubo de imagem ao ligar, para minimizar a distorção da imagem.
Glossary DISTORÇÃO DO EFEITO ALMOFADA Veja Distorção Geométrica DISTORÇÃO PARALELOGRAMO Veja Distorção Geométrica DISTORÇÃO TRAPEZÓIDE Veja Distorção Geométrica RETORNAR AO TOPO DA PAGINA E EFEITO MOIRÉ Um padrão ondulado gerado pela interferência entre dois padrões superpostos. Num monitor, isto ocorre a partir da interferência entre o padrão de máscara de sombra e a informação de vídeo (Vídeo moiré) e entre o padrão da máscara de sombra e o padrão de linha horizontal (varredura mioré).
Glossary ERROS DE CONVERGÊNCIA O desalinho de feixes causando por um ou mais dos três feixes passando pela abertura errada na máscara de sombra e atingindo um ponto de fósforo na tríade errada. Erros de convergência são expressados com freqüência em mm em três pontos bem definidos na tela, designados A, B e C. Também conhecidos como má convergência. RETORNAR AO TOPO DA PAGINA F file:///F|/portugues/105E/glossary/glossary.
Glossary FREQÜÊNCIA DE PIXEL O número de pixels que podem ser escritos numa linha de vídeo por segundo. FREQÜÊNCIA DE VARREDURA HORIZONTAL Também chamada freqüência de linha é expressa em kHz, é o número de linhas de vídeo escritas na tela a cada segundo (da esquerda para a direita). Quanto mais alta for a freqüência de varredura horizontal, melhor a resolução (por exemplo: maior a resolução e/ou maior a taxa de renovação).
Glossary FUNÇÃO DE AUTO-TESTE Um monitor equipado com hardware e software para automaticamente detectar a condição de conexão de cabo. FUNÇÃO DE INCLINAÇÃO Veja Função Rotativa. FUNÇÃO ROTATIVA O dispositivo que permite que os usuários ajustem toda a tela girando para ficar na horizontal. Por causa do campo magnético da terra, a tela do monitor será inclinada quando estiver de frente para auma direção diferente. RETORNAR AO TOPO DA PAGINA H HERTZ file:///F|/portugues/105E/glossary/glossary.
Glossary Unidade de freqüência assim chamada por causa do físico Heinrich Hertz (1857-1894). 1 hertz (Hz) é igual a 1 ciclo/segundo. RETORNAR AO TOPO DA PAGINA I INF File INF file (Information File) Information (INF) files store information in a specific format. The set-up functions retrieve information from the INF file to use when performing installation operations.
Glossary L LINEARIDADE O grau para medida do local real de um elemento de imagem (pixel) na tela, correspondente à sua localização desejada.
Glossary MPR Veja Padrões de radiação eletromagnética. RETORNAR AO TOPO DA PAGINA N NÃO-ENTRELAÇADAS Veja Entrelaçadas / Não-entrelaçadas RETORNAR AO TOPO DA PAGINA O OSD (IMAGEM NA TELA) O recurso que permite ao usuário final regular o desempenho e os parâmetros da tela diretamente, através de uma janela de instrução na própria tela. Veja CustoMax na seção CristalClear.
Glossary TCO (CONFEDERAÇÃO DE EMPREGADOS PROFISSIONAIS DA SUÉCIA) Em 1991, a organização central da TCO sueca estabeleceu um padrão ainda mais rígido, onde não apenas os níveis de campo permitidos foram reduzidos em comparaÁ„o ao MPR-II, a medida de distância também foi reduzida (veja a tabela). PADRÕES DE RADIAÇÃO ELETROMAGNÉTICA EMI (Interferência eletromagnética) A radiação elétrica e/ou magnética do equipamento eletroeletrônico ligado.
Glossary S SINAL TTL Um sinal TTL (transistor transistor logic) é um nível de sinal digital para controlar as cores na tela. Com a programação TTL, os sinais vermelho, verde e azul podem apenas ser ligados ou desligados ou fornecidos com um sinal de intensidade. Um monitor programado com TTL pode, então, mostrar um máximo de 64 cores. Padrões de vídeo como MDA, CGA e EGA são baseados em níveis TTL.
Glossary COBERTURAS CONTRA ESTÁTICA Devido ao bombardeamento dos feixes de elétrons, telas de monitores de tornam carregadas eletricamente quando utilizadas. Superfícies de telas carregadas eletricamente podem atrair partículas de pó. Um tratamento contra estática é uma cobertura condutora depositada na tela (ou num painel de vidro na frente da tela) que conduz para fora a carga, prevenindo o acúmulo de pó na superfície.
Glossary A cobertura ARAS reflete apenas cerca 0,5% da luz incidente. AGRAS (COBERTURA CONTRA BRILHO, CONTRA REFLEXÃO E CONTRA ESTÁTICA) Uma cobertura combinada contra reflexão, contra brilho e contra estática. TREMULAÇÕES Variações muito rápidas na intensidade da imagem, causadas pelo tempo finito necessário para o feixe de elétron varrer a imagem dentro da tela.
Glossary Muitos periféricos para computadores de multimídia chegam ao mercado diariamente. Com USB, até 127 dispositivos podem ser executados simultaneamente num computador. ● USB permite "complemento quente". Não há necessidade de desligar, bastando conectar o complemento, reinicializar e executar a configuração para instalar periféricos. Além disso, não é preciso desligar para o processo inverso.
Glossary A direção do fluxo de dados a partir do host ou distante do host. Uma porta descendente é a porta num hub mais distante eletricamente do host, que gera tráfico de dados descendentes a partir do hub. Portas descendentes recebem dados de tráfego ascendentes. Ascendentes A direção de fluxo de dados voltada ao host. Uma porta ascendente é uma porta num dispositivo eletricamente mais próximo do host que gera o tráfego de dados ascendente a partir do hub.
Download e Impressão Download e Impressão Esta página oferece uma opção para se ler o manual em formato .pdf. Você pode fazer o download dos arquivos PDF para o seu disco rígido, e então exibi-los e imprimi-los com o Acrobat Reader, ou utilizando o seu browser. Se você não tiver o Adobe ® Acrobrat Reader instalado em seu computador, clique no link para instalar o aplicativo. Adobe® Acrobat Reader para PC / Adobe® Acrobat Reader para Mac. Instruções Para o Download: Para fazer o download do arquivo: 1.
Download e Impressão 109P.pdf 109S.pdf 201B.pdf 201P.pdf file:///F|/portugues/download/download.
Troubleshooting Resolução de Problemas Precauções de Segurança e Manutenção • Resolução de Problemas • Informações de Regulamentação • Outras Informações Relacionadas Problemas Comuns Está com problemas? Alguma coisa não funciona? Antes de ligar pedindo ajuda, tente estas sugestões: Está com problemas Verifique estes itens ● Certifique-se que o fio de alimentação esteja conectado na tomada e na traseira do monitor.
Troubleshooting ● Verifique Temperatura de Cor. Certifique-se que o cabo do monitor está propriamente ligado ao seu computador. ● Verifique se os pinos do cabo do monitor estão amassados. ● Regule os controles de brilho e contraste. Verifique seu cartão de vídeo e seu manual de instruções, pode ser que não seja um cartão padrão VESA-DDC. ● Uma ou mais cores faltando Imagem escura ● Imagem é muito grande ou muito pequena ● ● Regule o tamanho do horizontal e/ou vertical. Regule o zum.
Regulatory Information Regulatory Information TCO'92 and TCO '99 Information • TCO Environmental Requirements • Energy Star Declaration • Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S.
Regulatory Information This product meets the requirements for the TCO'99 scheme which provides for international and environmental labeling of personal computers. The labeling scheme was developed as a joint effort by the TCO (The Swedish Confederation of Professional Employees), Svenska Naturskyddsforeningen (The Swedish Society for Nature Conservation) and Statens Energimyndighet (The Swedish National Energy Administration).
Regulatory Information Cadmium** Cadmium is present in rechargeable batteries and in the color-generating layers of certain computer displays. Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses. The relevant TCO'99 requirement states that batteries, the color-generating layers of display screens and the electrical or electronics components must not contain any cadmium. Mercury** Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches.
Regulatory Information Normal operation ON Green < 75 W Suspend Yellow < 15 W OFF Amber <8W Power Saving Position A1 Power Saving Position A2 As an ENERGY STAR® Partner, PHILIPS has determined that this product meets the ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency. We recommend you switch off the monitor when it is not in use for quite a long time. RETURN TO TOP OF THE PAGE Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S.
Regulatory Information RETURN TO TOP OF THE PAGE Commission Federale de la Communication (FCC Declaration) Cet équipement a été testé et déclaré conforme auxlimites des appareils numériques de class B,aux termes de l'article 15 Des règles de la FCC. Ces limites sont conçues de façon à fourir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cadre d'une installation résidentielle.
Regulatory Information RETURN TO TOP OF THE PAGE VCCI Notice (Japan Only) This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference (VCCI) for Information technology equipment. If this equipment is used near a radio or television receiver in a domestic environment, it may cause radio Interference. Install and use the equipment according to the instruction manual.
Regulatory Information Polish Center for Testing and Certification Notice The equipment should draw power from a socket with an attached protection circuit (a three-prong socket). All equipment that works together (computer, monitor, printer, and so on) should have the same power supply source. The phasing conductor of the room's electrical installation should have a reserve short-circuit protection device in the form of a fuse with a nominal value no larger than 16 amperes (A).
Regulatory Information Placering/Ventilation VARNING: FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS. Placering/Ventilation ADVARSEL: SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT ER NEMT TILGÆNGELIGE. Paikka/Ilmankierto VAROITUS: SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI IRROTTAA PISTORASIASTA.
Regulatory Information Ergonomie Hinweis (nur Deutschland) Der von uns gelieferte Farbmonitor entspricht den in der "Verordnung über den Schutz vor Schäden durch Röntgenstrahlen" festgelegten Vorschriften. Auf der Rückwand des Gerätes befindet sich ein Aufkleber, der auf die Unbedenklichkeit der Inbetriebnahme hinweist, da die Vorschriften über die Bauart von Störstrahlern nach Anlage III ¤ 5 Abs. 4 der Röntgenverordnung erfüllt sind.
Regulatory Information of plug proceed as follows: 1. Remove fuse cover and fuse. 2. Fit new fuse which should be a BS 1362 5A,A.S.T.A. or BSI approved type. 3. Refit the fuse cover. If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate 3-pin plug fitted in its place. If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5A. If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 5A.
Regulatory Information the lead - not simply over the three wires. RETURN TO TOP OF THE PAGE file:///F|/portugues/105E/safety/regs/regulat.
Other Related Information Outras informações Relevantes Precauções de Segurança e Manutenção • Resolução de Problemas • Informações de Regulamentação • Informações para usuários nos Estados Unidos • Informações para usuários fora dos Estados Unidos Informações para usuários nos Estados Unidos Para unidades ajustadas a 115 V: Usar um jogo de extensão com limite superior especificado, consistindo de no mínimo 18 AWG (American Wire Gauge) (bitola de fio americano), tipo SVT OU SJT, fio condutor triplo, com n
Pedestal Pedestal Vista Frontal • Vista Traseira • Instalação da Base Instalação do Pedestal Multimídia 1. Para INSTALAR ● ● Deslize o pedestal, alinhando-o com os buracos nos lados. Engate a seguir o gancho traseiro no buraco correspondente na placa inferior do monitor. 2. Para DESINSTALAR ● ● Erga o gancho traseiro retirando-o do buraco na placa inferior do monitor. Deslize o pedestal na direção oposta à direção de instalação.
HUB USB PCUH411 (opcional) HUB USB PCUH411 (opcional) Visão dianteira • Visão traseira • Instalando o seu Hub USB Instalando o seu Hub USB Instalando o hub numa base convencional 1. Retire o hub USB da caixa. 2. Remova a tampa do hub USB. 3. Incline e levante ligeiramente a base do seu monitor. 4. Acople o hub USB prendendo-o à base. 5. Você pode reposicionar o hub USB ao longo da base para atender às suas necessidades. Instalando o hub numa base multimídia Siga os passos 1 e 2 acima.
HUB USB PCUH411 (opcional) 6. Posicione o hub USB na parte posterior do pedestal multimídia. 7. Acople o hub USB deslizando-o no sentido da base multimídia. RETURN TO TOP OF THE PAGE file:///F|/portugues/105E/install/usbhub/usb_inst.
F1rst Choice Warranty A Sua Garantia Internacional Philips F1rst Choice Agradecemos o facto de ter adquirido este monitor Philips. Todos os monitores Philips são projetados e fabricados de acordo com padrões rigorosos, para assegurar um desempenho de alta qualidade, facilidade de utilização e de instalação. Caso encontre dificuldades na instalação ou utilização deste produto, entre diretamente em contato com a Philips, para se beneficiar da sua Garantia Philips F1rst Choice.
International Guarantee Sua Garantia International Prezado cliente, Muito obrigado por comprar este produto Phillips, que foi projetado e fabricado com o mais alto padrão de qualidade. Se por acaso, este produto apresentar algum problema, a Phillips garante a mão-de-obra e a reposição de peças, livre de qualquer despesa, independente do país em que o produto for consertado, durante um período de 12 meses a partir da data da compra.
United States Guarantee GARANTIA LIMITADA (Monitor de computador) Três anos de mão-de-obra gratuita / Três anos de serviços em peças / Um ano para troca* *O produto será trocado por um novo, ou restaurado de acordo com as especificações originais da unidade, dentro de dois dias úteis, durante o primeiro ano de validade da garantia. A remessa do produto para serviço durante o segundo e o terceiro ano da garantia deve ser paga pelo proprietário.
United States Guarantee ONDE O SERVIÇO É DISPONÍVEL? A garantia de serviço é disponível em todos os países onde o produto é oficialmente distribuído pela Phillips Consumer Electronics. Nos países onde a Phillips Consumer Electronics não distribui o produto, a prestação de serviço local Phillips pode tentar fornecer o serviço (embora possam ocorrer atrasos se as peças de reposição adequadas e manual(ais) técnico(s) não estiverem disponíveis imediatamente.).
United States Guarantee Esta garantia lhe confere direito legais específicos. Você talvez tenha outros direitos que podem variar de estado/cidade a estado/cidade. Centro de Atendimento ao Cliente Phillips, P.O. Box 2976, Longview, TX 75601 A Sua Garantia Internacional Philips F1rst Choice Agradecemos o facto de ter adquirido este monitor Philips.
United States Guarantee Website: http://www.pcstuff.philips.com file:///F|/portugues/warranty/war_usa.
