User manual

ɥʝʠʣʣʑʢʚʛ
6PDUW,PDJH
6PDUW,PDJHɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢɤɨɬɨɪɵɟɨɩɬɢɦɢɡɢɪɭɸɬ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨɪɚɡɥɢɱɧɵɯɬɢɩɨɜɫɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɣɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɨɣ
ɹɪɤɨɫɬɢɤɨɧɬɪɚɫɬɚɰɜɟɬɚɢɪɟɡɤɨɫɬɢɜɪɟɚɥɶɧɨɦɜɪɟɦɟɧɢɉɪɢɪɚɛɨɬɟɫɬɟɤɫɬɨɜɵɦɢ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɦɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣɢɥɢɜɢɞɟɨ3KLOLSV6PDUW,PDJHɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ
ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɧɭɸɨɩɬɢɦɢɡɚɰɢɸɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ/&'ɞɢɫɩɥɟɹ

6PDUW5HVSRQVH
6PDUW5HVSRQVHɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣɷɤɫɤɥɸɡɢɜɧɭɸɬɟɯɧɨɥɨɝɢɸ3KLOLSVɤɨɬɨɪɚɹɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬ
ɜɪɟɦɹɨɬɤɥɢɤɚɞɥɹɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɱɬɨɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɛɨɥɟɟɛɵɫɬɪɵɣɨɬɤɥɢɤɜ
ɩɪɨɰɟɫɫɟɢɝɪɵɢɩɪɨɫɦɨɬɪɚɜɢɞɟɨɥɢɛɨɛɨɥɟɟɜɵɫɨɤɭɸɧɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɶɰɜɟɬɚɩɪɢɩɪɨɫɦɨɬɪɟ
ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣɥɢɛɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɯɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ

6PDUW0DQDJH/LWH
6PDUW0DQDJH/LWHɹɜɥɹɟɬɫɹɫɢɫɬɟɦɨɣɤɨɧɬɪɨɥɹɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɢɩɪɨɜɟɪɤɢɫɨɫɬɨɹɧɢɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɯɞɥɹɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɢɹɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɯɧɭɠɞ
ɪɚɡɜɢɜɚɸɳɢɯɫɹɦɚɥɵɯɢɫɪɟɞɧɢɯɛɢɡɧɟɫɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɣɤɨɬɨɪɚɹɫɧɢɠɚɟɬɪɚɫɯɨɞɵɢ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶɪɚɛɨɬɵ,7ɩɟɪɫɨɧɚɥɚɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦɭɞɚɥɟɧɧɨɝɨ
ɤɨɧɬɪɨɥɹɨɫɧɨɜɧɵɯɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɞɢɫɩɥɟɹɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹɨɬɱɟɬɨɜɨɫɨɫɬɨɹɧɢɢɫɨɡɞɚɧɢɹ
ɞɚɧɧɵɯɨɛɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɯɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɯɤɨɧɬɪɨɥɹɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹɢ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɵɯɞɟɣɫɬɜɢɣ

V5*%
V5*%±ɷɬɨɫɬɚɧɞɚɪɬɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɢɣɤɨɪɪɟɤɬɧɵɣɨɛɦɟɧɰɜɟɬɨɜɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣɦɟɠɞɭ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢɧɚɩɪɢɦɟɪɰɢɮɪɨɜɵɦɢɤɚɦɟɪɚɦɢɦɨɧɢɬɨɪɚɦɢɩɪɢɧɬɟɪɚɦɢ
ɫɤɚɧɟɪɚɦɢɢɬɩ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨɭɧɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɰɜɟɬɨɜɨɝɨɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚV5*%ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɤɨɪɪɟɤɬɧɨɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫV5*%ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɧɚɦɨɧɢɬɨɪɚɯ3KLOLSV
ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɯɫV5*%Ɍɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɰɜɟɬɚɤɚɥɢɛɪɭɸɬɫɹɢɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹɬɨɱɧɚɹɩɟɪɟɞɚɱɚ
ɰɜɟɬɨɜɧɚɷɤɪɚɧɟɦɨɧɢɬɨɪɚ
ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢV5*%ɜɚɠɧɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɟɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɹɪɤɨɫɬɢɢɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɢɚɬɚɤɠɟɰɜɟɬɨɜɨɝɨɨɯɜɚɬɚɦɨɧɢɬɨɪɚɉɨɷɬɨɦɭɜɚɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɭV5*%ɩɪɢɩɨɦɨɳɢɷɤɪɚɧɧɨɝɨɦɟɧɸɦɨɧɢɬɨɪɚ
Ⱦɥɹɜɤɥɸɱɟɧɢɹɷɬɨɣɮɭɧɤɰɢɢɨɬɤɪɨɣɬɟɷɤɪɚɧɧɨɟɦɟɧɸɧɚɠɚɜɤɧɨɩɤɭ2.ɧɚɩɟɪɟɞɧɟɣɩɚɧɟɥɢ
ɦɨɧɢɬɨɪɚɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɜɧɢɡɱɬɨɛɵɩɟɪɟɣɬɢɤɩɭɧɤɬɭ&RORUɐɜɟɬɢɫɧɨɜɚɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ
2.ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸɤɧɨɩɤɭɱɬɨɛɵɩɟɪɟɣɬɢɤɩɭɧɤɬɭV5*%ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ
ɜɧɢɡɢɫɧɨɜɚɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ2.ɱɬɨɛɵɜɵɣɬɢɢɡɷɤɪɚɧɧɨɝɨɦɟɧɸ
ɉɨɫɥɟɷɬɨɝɨɧɟɢɡɦɟɧɹɣɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɹɪɤɨɫɬɢɢɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɢɦɨɧɢɬɨɪɚȿɫɥɢȼɵɢɡɦɟɧɢɬɟ
ɥɸɛɭɸɢɡɷɬɢɯɧɚɫɬɪɨɟɤɦɨɧɢɬɨɪɨɬɤɥɸɱɢɬɪɟɠɢɦV5*%ɢɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɫɹɜɪɟɠɢɦɰɜɟɬɨɜɨɣ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ.
ȼɈɁȼɊȺɌɄɇȺɑȺɅɍɋɌɊȺɇɂɐɕ

GJMF1]1@5SBOTMBUF'JMF$$2JTEBJOTUSVDUJPOT%513644*"/48HMPTTBSZHMPTTBSZIUNPG1.