User manual

ɫʟʦʠʢʞʑʨʚʱʠʡʢʠʖʥʜʤʗ
 ɉɪɢɜɤɥɸɱɟɧɢɢ6PDUW,PDJHɫɯɟɦɚV5*%ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹȾɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹV5*%
ɧɭɠɧɨɨɬɤɥɸɱɢɬɶ6PDUW,PDJHɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦɤɧɨɩɤɢ
ɧɚɩɟɪɟɞɧɟɣɩɚɧɟɥɢɦɨɧɢɬɨɪɚ
Ɂɚɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɤɧɨɩɤɢ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢɜɧɢɡɦɨɠɧɨɬɚɤɠɟɧɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɢ ɞɥɹɜɵɛɨɪɚɢ
2.ɞɥɹɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹɜɵɛɨɪɚɢɡɚɤɪɵɬɢɹ6PDUW,PDJH26'ɉɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹɜɵɛɨɪɢɡɩɹɬɢɪɟɠɢɦɨɜ
2IILFH:RUNɈɮɢɫɧɚɹɪɚɛɨɬɚ,PDJH9LHZLQJɉɪɨɫɦɨɬɪɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ(QWHUWDLQPHQWɊɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹ(FRQRP\
ɗɤɨɧɨɦɢɹɢRIIȼɵɤɥ
ɉɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹɜɵɛɨɪɢɡɩɹɬɢɪɟɠɢɦɨɜ2IILFH:RUNɈɮɢɫɧɚɹɪɚɛɨɬɚ,PDJH9LHZLQJɉɪɨɫɦɨɬɪɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
(QWHUWDLQPHQWɊɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹ(FRQRP\ɗɤɨɧɨɦɢɹɢRIIȼɵɤɥ


2IILFH:RUNɈɮɢɫɧɚɹɪɚɛɨɬɚɈɩɬɢɦɢɡɢɪɭɟɬɬɟɤɫɬɢɫɧɢɠɚɟɬɹɪɤɨɫɬɶɞɥɹɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ
ɭɞɨɛɨɱɢɬɚɟɦɨɫɬɢɬɟɤɫɬɚɢɫɧɢɠɟɧɢɹɧɚɝɪɭɡɤɢɧɚɝɥɚɡɚȾɚɧɧɵɣɪɟɠɢɦɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ
ɭɞɨɛɨɱɢɬɚɟɦɨɫɬɶɢɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɨɫɬɶɩɪɢɪɚɛɨɬɟɫɬɚɛɥɢɰɚɦɢ3')ɮɚɣɥɚɦɢɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɦɢɢɩɪɨɱɢɦɢɨɮɢɫɧɵɦɢɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɦɢ

,PDJH9LHZLQJɉɪɨɫɦɨɬɪɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣȾɚɧɧɵɣɩɪɨɮɢɥɶɫɨɱɟɬɚɟɬɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɭɸɨɩɬɢɦɢɡɚɰɢɸ
ɧɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɢɤɨɧɬɪɚɫɬɚɢɪɟɡɤɨɫɬɢɞɥɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣɢɩɪɨɱɢɯɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɫ
ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣɱɟɬɤɨɫɬɶɛɟɡɞɟɮɟɤɬɨɜɢɞɟɮɨɪɦɚɰɢɢɰɜɟɬɨɜ
(QWHUWDLQPHQWɊɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹɍɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹɨɫɜɟɳɟɧɧɨɫɬɶɢɧɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɶɰɜɟɬɚɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ
ɤɨɧɬɪɚɫɬɢɪɟɡɤɨɫɬɶɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɞɥɹɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɜɫɟɯɞɟɬɚɥɟɣɜɬɟɦɧɵɯɨɛɥɚɫɬɹɯɛɟɡɜɵɦɵɜɚɧɢɹ
ɰɜɟɬɨɜɜɛɨɥɟɟɹɪɤɢɯɨɛɥɚɫɬɹɯɫɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɦɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɜɢɞɟɨ


(FRQRP\ɗɤɨɧɨɦɢɹȼɞɚɧɧɨɦɩɪɨɮɢɥɟɪɟɝɭɥɢɪɭɸɬɫɹɹɪɤɨɫɬɶɤɨɧɬɪɚɫɬɢɩɨɞɫɜɟɬɤɚɞɥɹɤɨɪɪɟɤɬɧɨɝɨ
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɟɠɟɞɧɟɜɧɵɯɨɮɢɫɧɵɯɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣɢɷɤɨɧɨɦɢɢɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ
2IIȼɵɤɥɈɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹ6PDUW,PDJHɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ
ȼɈɁȼɊȺɌɄɇȺɑȺɅɍɋɌɊȺɇɂɐɕ
6PDUW&RQWUDVW
ɑɬɨɷɬɨɬɚɤɨɟ"
ɍɧɢɤɚɥɶɧɚɹɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɤɨɬɨɪɚɹɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɚɧɚɥɢɡɢɪɭɟɬɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɟɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɨɩɬɢɦɢɡɢɪɭɟɬɨɬɧɨɲɟɧɢɟɤɨɧɬɪɚɫɬɚ/&'ɦɨɧɢɬɨɪɚɧɚɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸɜɢɡɭɚɥɶɧɭɸɱɟɬɤɨɫɬɶɢɭɞɨɛɫɬɜɨ
ɩɪɨɫɦɨɬɪɚɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɹɛɨɥɟɟɱɟɬɤɭɸɢɹɪɤɭɸɩɨɞɫɜɟɬɤɭɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɥɢɛɨɡɚɬɟɦɧɹɹɩɨɞɫɜɟɬɤɭɞɥɹɛɨɥɟɟ
ɱɟɬɤɨɝɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɧɚɬɟɦɧɨɦɮɨɧɟ

Ɂɚɱɟɦɨɧɧɭɠɟɧ"
ȼɚɦɧɭɠɧɚɨɩɬɢɦɚɥɶɧɚɹɱɟɬɤɨɫɬɶɢɭɞɨɛɫɬɜɨɩɪɨɫɦɨɬɪɚɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨɥɸɛɨɝɨɬɢɩɚ6PDUW&RQWUDVWɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢ
ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɬɤɨɧɬɪɚɫɬɢɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɩɨɞɫɜɟɬɤɭɞɥɹɭɞɨɛɫɬɜɚɜɩɪɨɰɟɫɫɟɜɢɞɟɨɢɝɪɵɚɬɚɤɠɟɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ
ɱɟɬɤɨɫɬɶɢɭɞɨɛɨɱɢɬɚɟɦɨɫɬɶɬɟɤɫɬɚɜɩɪɨɰɟɫɫɟɨɮɢɫɧɨɣɪɚɛɨɬɵɋɧɢɠɚɹɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɦɨɧɢɬɨɪɚɜɵ
ɷɤɨɧɨɦɢɬɟɧɚɪɚɫɯɨɞɚɯɧɚɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɸɢɩɪɨɞɥɟɜɚɟɬɟɫɪɨɤɫɥɭɠɛɵɜɚɲɟɝɨɦɨɧɢɬɨɪɚ
GJMF1]1@5SBOTMBUF'JMF$$2JTEBJOTUSVDUJPOT%513644*"/48QSPEVDUQSPEVDUIUNPG1.