User manual

ɺʑʣʤʠʓʠʙʟʚʜʑʰʫʚʗʓʠʡʢʠʣʭ

ɈȾɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣɷɭɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɦɨɧɢɬɨɪɚɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɷɤɪɚɧɚ[ɬɨɱɟɤɩɪɢɱɚɫɬɨɬɟɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹȽɰ
ɞɥɹɦɨɧɢɬɨɪɨɜɫɞɢɚɝɨɧɚɥɶɸɷɤɪɚɧɚɞɸɣɦɨɜɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɩɪɨɜɟɪɢɬɶ
ɬɟɤɭɳɢɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɞɢɫɩɥɟɹɦɨɠɧɨɧɚɠɚɜɤɧɨɩɤɭ2.ɷɤɪɚɧɧɨɝɨɦɟɧɸɨɞɢɧɪɚɡ
Ɍɟɤɭɳɢɣɪɟɠɢɦɞɢɫɩɥɟɹɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɜɪɚɡɞɟɥɟ3URGXFW,QIRUPDWLRQ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɛɢɡɞɟɥɢɢɜɜɷɤɪɚɧɧɨɦɦɟɧɸ0DLQ&RQWROVɈɫɧɨɜɧɵɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ

ȼɄɚɤɨɜɨɢɡɥɭɱɟɧɢɟɀɄȾɩɨɫɪɚɜɧɟɧɢɸɫɗɅɌ"
ɈɉɨɫɤɨɥɶɤɭɜɀɄɞɢɫɩɥɟɹɯɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣɩɪɨɠɟɤɬɨɪ
ɢɡɥɭɱɟɧɢɟɫɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɷɤɪɚɧɚɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɦɟɧɶɲɟɱɟɦɜɗɅɌ
ȼɈɁȼɊȺɌɄɇȺɑȺɅɍɋɌɊȺɇɂɐɕ
ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶɫɞɪɭɝɢɦɢɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɵɦɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ
ȼ
ɆɨɠɧɨɥɢɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɦɨɧɢɬɨɪɫɀɄȾɤɥɸɛɵɦɉɄɪɚɛɨɱɢɦɫɬɚɧɰɢɹɦɢɥɢ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɦ0DF"
ɈȾɚȼɫɟɦɨɧɢɬɨɪɵɫɀɄȾ3KLOLSVɩɨɥɧɨɫɬɶɸɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɫɨɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɦɢɉɄ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɦɢ0DFɢɪɚɛɨɱɢɦɢɫɬɚɧɰɢɹɦɢȾɥɹɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɦɨɧɢɬɨɪɚɤ
ɫɢɫɬɟɦɟ0DFɦɨɠɟɬɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹɤɚɛɟɥɶɧɵɣɚɞɚɩɬɟɪȾɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɦɨɠɧɨɩɨɥɭɱɢɬɶɭɬɨɪɝɨɜɨɝɨɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɹ3KLOLSV

ȼɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬɥɢɀɄɦɨɧɢɬɨɪɵ3KLOLSVɫɬɚɧɞɚɪɬɭ3OXJDQG3OD\"
ɈȾɚɦɨɧɢɬɨɪɵɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɫ3OXJDQG3OD\ɜ:LQGRZV;3ɢ
9LVWD
ȼɑɬɨɬɚɤɨɟɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɚɹɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɚɹɲɢɧɚ"
Ɉɍɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɭɸɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɭɸɲɢɧɭɍɉɒɦɨɠɧɨɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶɤɚɤ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɵɣɪɚɡɴɟɦɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɉɄ
ɍɉɒɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɪɟɫɭɪɫɵɬɚɤɢɟɤɚɤɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ
ɞɪɚɣɜɟɪɨɜɢɩɪɨɩɭɫɤɧɭɸɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɲɢɧɵɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟɞɥɹɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɵɯ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɍɉɒɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɞɨɫɬɭɩɧɨɫɬɶɬɪɟɛɭɟɦɵɯɪɟɫɭɪɫɨɜɛɟɡ
ɜɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɚɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɍɉɒɨɛɥɚɞɚɟɬɬɪɟɦɹɨɫɧɨɜɧɵɦɢ
ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚɦɢɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɍɉɒɭɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶɫɧɹɬɢɹ
ɤɨɪɩɭɫɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɩɟɱɚɬɧɵɯɩɥɚɬɱɬɨɱɚɫɬɨɬɪɟɛɭɟɬɫɥɨɠɧɨɣ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɥɢɧɢɢɩɪɟɪɵɜɚɧɢɹɞɥɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
ɍɉɒɭɫɬɪɚɧɹɟɬɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɧɚɱɢɫɥɨɩɨɞɤɥɸɱɚɟɦɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜȻɟɡɍɉɒɤɉɄ
ɨɛɵɱɧɨɦɨɠɧɨɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɬɨɥɶɤɨɨɞɢɧɩɪɢɧɬɟɪɞɜɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɦɢɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɵɦɢɩɨɪɬɚɦɢɤɚɤɩɪɚɜɢɥɨɦɵɲɶɢɦɨɞɟɦ
ɨɞɧɨɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɭɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɵɦɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɵɦ
ɩɨɪɬɨɦɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯɩɟɪɟɮɟɪɢɣɧɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɜɱɚɫɬɧɨɫɬɢ
ɫɤɚɧɟɪɢɥɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɢɞɠɨɣɫɬɢɤɋɤɚɠɞɵɦɞɧɟɦɧɚɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦɪɵɧɤɟ
ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬɫɹɜɫɟɛɨɥɶɲɟɧɨɜɵɯɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɞɥɹɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɵɯ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ
ɉɪɢɩɨɦɨɳɢɍɉɒɤɨɞɧɨɦɭɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭɦɨɠɧɨɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɞɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɍɉɒɩɨɡɜɨɥɹɟɬɨɩɟɪɚɬɢɜɧɨɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ




GJMF1]1@5SBOTMBUF'JMF$$2JTEB%JOTUSVDUJPOT%513644*"/48TBGFUZ4"'@'"2)5.PG1.