Register your product and get support at www.philips.
Model Serial www.philips.com/support Österreich 0810 000205 €0.07 pro Minute België/Belgique 078250145 €0.06 Per minuut/Par minute България +3592 489 99 96 Местен разговор Hrvatska 01 6403 776 Lokalni poziv Česká republika 800142840 Bezplatný hovor Danmark 3525 8759 Lokalt opkald Estonia 6008600 local Suomi 09 2311 3415 paikallispuhelu France 0821 611655 €0.09 Par minute Deutschland 01803 386 852 €0.
Starten einer Fernsehgerätdemonstration Inhaltsangabe 26 Wiederherstellen der Werksvoreinstellungen 2 6 Einstellen der Sender 2 Wichtig 4 3 Übersicht über das Fernsehgerät 7 7 7 Seitliche Bedienelemente und Anzeigen Fernbedienung 4 Verwenden Ihres Produkts 9 Ein-/Ausschalten des Fernsehgeräts und Wechsel in den Standby 9 Auswählen der Sender 9 Wiedergabe von anderen Geräten 10 Einstellen der Lautstärke des Fernsehgeräts 10 Verwenden von Videotext 10 5 Weitere Funktionen Ihres Produkts 11 Zugreife
1 Hinweis 2009 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Alle Rechte vorbehalten. Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Marken sind Eigentum von Koninklijke Philips Electronics N.V oder den jeweiligen Inhabern. Philips behält sich das Recht vor, Produkte jederzeit ohne die Verpflichtung zu ändern, frühere Lieferungen entsprechend nachzubessern. Die Informationen in diesem Handbuch werden für den bestimmungsgemäßen Gebrauch des Systems als angemessen erachtet.
2 3 Entfernen Sie die Sicherungsabdeckung und die Sicherung. Die Ersatzsicherung muss BS 1362 entsprechen und das ASTAPrüfzeichen tragen. Sollte die Sicherung verlorengehen, wenden Sie sich an Ihren Händler, um den richtigen Typ zu ermitteln. Hergestellt unter der Lizenz von Dolby Laboratories. „Dolby“ und das Doppel-DSymbol sind Marken von Dolby Laboratories. Hinweis • Nur für Fernsehgeräte, die den MPEG4-HDStandard unterstützen.
2 Wichtig Lesen Sie bitte die gesamte Anleitung durch, bevor Sie das Fernsehgerät verwenden. Wenn Sie sich bei der Verwendung nicht an die folgenden Hinweise halten, erlischt Ihre Garantie. • Sicherheit • Risiko von Stromschlägen und Brandgefahr! • Setzen Sie das Fernsehgerät weder Regen noch Wasser aus. Platzieren Sie niemals Behälter mit Flüssigkeiten wie Vasen in der Nähe des Fernsehgeräts.
• • • • • • • Fernsehgerät, das Netzkabel oder das Antennenkabel während eines Gewitters nicht. Gefahr von Hörschäden! Vermeiden Sie den Einsatz von Ohrhörern oder Kopfhörern bei hohen Lautstärken bzw. über einen längeren Zeitraum. Wenn das Fernsehgerät bei Temperaturen unter 5 °C transportiert wird, packen Sie das Fernsehgerät aus und warten Sie, bis es Zimmertemperatur erreicht hat, bevor Sie es mit dem Netzanschluss verbinden.
Entsorgung von Altgeräten und Batterien Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können. Befindet sich dieses Symbol (durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern) auf dem Gerät, bedeutet dies, dass für dieses Gerät die Europäische Richtlinie 2002/96/EG gilt. Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Geräte.
In diesem Abschnitt erhalten Sie einen Überblick über die am häufigsten genutzten Bedienelemente und Funktionen des Fernsehgeräts. Fernbedienung 1 2 22 21 3 4 5 6 7 20 19 Seitliche Bedienelemente und Anzeigen 4 Deutsch 3 Übersicht über das Fernsehgerät 8 18 9 17 10 11 16 12 3 2 1 a POWER: Schaltet das Produkt ein bzw. aus. Das Produkt ist nur dann vollständig ausgeschaltet, wenn das Netzkabel nicht mehr eingesteckt ist. 13 14 15 b P/CH +/-: Umschalten zum nächsten oder vorherigen Sender.
a (Standby-Ein) Schaltet das Fernsehgerät in den Standby, wenn es eingeschaltet ist. • Schaltet das Fernsehgerät aus dem Standby ein. m 0-9 (Zifferntasten) Auswahl eines Senders oder einer Einstellung. n PICTURE (Smart Picture) Anzeige des Menüs Bild. MENU Ein-/Ausblenden des Hauptmenüs o SOUND(Smart Sound) Anzeige des Menüs Ton.
4 Verwenden Ihres Produkts Tipp • Ihr Fernsehgerät verbraucht zwar nur sehr wenig Strom im Standby-Modus, dennoch besteht weiterhin Stromverbrauch. Wird das Fernsehgerät längere Zeit nicht genutzt, ziehen Sie das Stromkabel aus der Steckdose. Dieser Abschnitt erläutert die grundlegenden Funktionen (siehe ‘Weitere Funktionen Ihres Produkts’ auf Seite 11).
Wiedergabe von anderen Geräten Hinweis • Schalten Sie das Gerät ein, bevor Sie es am Fernsehgerät als Wiedergabequelle auswählen. Lauter oder leiser • Drücken Sie +/-. • Drücken Sie VOLUME +/- seitlich am Fernsehgerät. Stummschaltung ein/aus • Drücken Sie , um den Ton auszuschalten. • Drücken Sie erneut, um den Ton wieder einzuschalten. Verwenden der Taste „Source“ Verwenden von Videotext 1 Drücken Sie SOURCE. » Die Quellenliste wird angezeigt.
Tipp • Gehen Sie nach Auswahl von [Gerät hinzufügen] entsprechend den Anweisungen am Bildschirm vor, um Gerät und Anschluss auszuwählen. Zugreifen auf die Fernsehgerät-Menüs Entfernt Geräte aus dem Home-Menü. Über die Menüs können Sie Sender einstellen, Bild- und Toneinstellungen ändern sowie auf andere Funktionen zugreifen. Entfernen Sie ein Gerät aus dem Home-Menü, wenn es nicht mehr an das Fernsehgerät angeschlossen ist. 1 Drücken Sie MENU. » Der Menübildschirm wird angezeigt.
3 Drücken SieOK. » Das Menü [Einstellungshilfe] wird angezeigt. Gehen Sie entsprechend der Anweisungen am Bildschirm vor, um Ihre bevorzugten Bildeinstellungen zu wählen. Bild Ton Einstellungshilfe Action Smart Picture Persönlich Kontrast Helligkeit Funktionen Farbe Einstellung NTSC-Farbton Schärfe Software-Update Verwenden von Smart Picture Verwenden Sie Smart Picture, um vordefinierte Bildeinstellungen zu verwenden. 3 1 • 2 3 Drücken Sie PICTURE.
• • • [Autom. Format](Nicht für den PC-Modus.) Vergrößert das Bild automatisch, damit es optimal auf den Bildschirm passt. Die Untertitel bleiben sichtbar. [Superzoom](Nicht für HD- und PC-Modus) Entfernt die schwarzen seitlichen Balken bei 4:3-Sendungen. Es entsteht eine minimale Bildverzerrung. [4:3]Zeigt das klassische 4:3-Format an. Ändern des Bildformats 1 Drücken Sie FORMAT. » Eine Bildformatleiste wird angezeigt. 2 Drücken Sie oder FORMAT, um ein Bildformat auszuwählen.
Verwenden von Smart Sound Verwenden Sie Smart Sound, um vordefinierte Toneinstellungen zu verwenden. 1 Drücken Sie SOUND. » Das Menü [Smart Sound] wird angezeigt. 2 Drücken Sie , um eine der folgenden Smart-Sound-Einstellungen zu verwenden. • [Standard]Passt die Toneinstellungen an die meisten Umgebungsbedingungen und Audiotypen an. • [Nachrichten]Stellt die Audioeinstellungen für gesprochenes Audio (z. B. Nachrichten) optimal ein. • [Film]Stellt die Audioeinstellungen für Filme optimal ein.
Zugriff auf das VideotextOptionsmenü 1 Drücken Sie MHEG/TELETEXT . » Der Videotext wird angezeigt. 2 Drücken Sie auszuwählen. , um eine Videotextseite 3 Drücken Sie aufzurufen. , um eine Unterseite Der Großteil der Videotext-Funktionen wird über das Videotext-Optionsmenü aufgerufen. 1 Drücken Sie MHEG/TELETEXT. » Der Videotext wird angezeigt. 2 Drücken Sie OPTIONS. » Das Videotext-Optionsmenü wird angezeigt. 3 Drücken Sie , um eine der folgenden Optionen zu wählen.
3 Drücken Sie , um [Fav.sender zeigen] auszuwählen, und drücken Sie OK. » Die Favoritenliste wird angezeigt. 4 Drücken Sie , um eine Favoritenliste auszuwählen, und drücken Sie OK. » Nur Sender aus der Favoritenliste werden im Senderraster angezeigt. 2 Drücken Sie , um einen Sender auszuwählen, den Sie einer Favoritenliste hinzufügen möchten. 3 Drücken Sie OPTIONS. » Das Sender-Optionsmenü wird angezeigt. 4 Drücken Sie , um [Als Favorit mark.] auszuwählen, und drücken Sie OK.
6 7 Drücken Sie , um einen Sender auszuwählen, den Sie aus der Liste entfernen möchten. Drücken Sie Verwendung des EPG 1 Drücken Sie, während Sie fernsehen, GUIDE. » Der EPG-Bildschirm wird angezeigt. 2 Drücken Sie MENU. » Das Menü „Programmführer“ wird angezeigt. 3 Drücken Sie , um eine Option auszuwählen, und bestätigen Sie anschließend mit OK. 4 Drücken Sie MENU, um das EPGMenü zu verlassen. OPTIONS. Drücken Sie , um [Aus Fav. entf.] auszuwählen, und drücken Sie OK.
Tipp • Drücken Sie GUIDE, um zwischen EPG und Senderliste umzuschalten. Verwenden von Timern Verwenden Sie Timer, um das Fernsehgerät zu einer bestimmten Zeit ein- oder in den Standby-Modus umzuschalten. Automatisches Einschalten des Fernsehgeräts (Einschalttimer) Sie können das Fernsehgerät aus dem Standby- oder dem Betriebsmodus zu einer festgelegten Zeit auf einen festgelegten Sender umschalten. 1 2 Drücken Sie 3 Drücken Sie OK oder , um das Menü [Einschalttimer] aufzurufen.
Drücken Sie OK oder , um das Menü zur Code-Eingabe aufzurufen. 4 Geben Sie über Zifferntasten Ihren Code ein. 5 Geben Sie diesen Code im neu angezeigten Feld zur Bestätigung erneut ein. » Wenn der Code erfolgreich eingestellt wurde, verschwindet das Feld. Wenn der Code nicht eingestellt werden kann, wird ein neues Feld angezeigt, in das Sie den Code erneut eingeben müssen. 6 Falls Sie den Code ändern möchten, wählen Sie [Einstellung] > [Funktionen] > [Code ändern].
Entsperren eines oder mehrerer Sender 1 Drücken Sie beim Fernsehen OK, um die Senderliste anzuzeigen. 2 Drücken Sie , um einen gesperrten Sender auszuwählen und zu entsperren. 3 Drücken Sie OPTIONS. » Das Sender-Optionsmenü wird angezeigt. 4 Drücken Sie , um [Programm entsperren] auszuwählen, und drücken Sie OK. » Ein Code-Bildschirm fordert Sie auf, Ihren aktuellen Code einzugeben (nur bei der ersten Auswahl). 5 Geben Sie Ihren Code ein und drücken Sie OK.
5 Hinweis Drücken Sie OK, um Ihre Auswahl zu aktivieren. • Wiederholen Sie dieses Verfahren für die Aktivierung von Untertiteln in jedem analogen Sender. Tipp • Sie können auch auf das Menü [Untertitelsprache] zugreifen, während Sie fernsehen, indem Sie OPTIONS > [Untertitelsprache] drücken. Tipp • Wählen Sie [Untertitelmodus] > [Aus], um Untertitel zu deaktivieren. 1 Drücken Sie, wenn Sie digitale Sender ansehen, SUBTITLE. » Das Menü [Untertitelmodus] wird angezeigt.
Ändern der Zeitzone 1 2 Drücken Sie MENU. Drücken Sie , um [Einstellung] > [Einstellung] > [Uhr] > [Zeitzone] auszuwählen. 3 Drücken Sie auszuwählen. 4 Drücken Sie zur Bestätigung OK. Anzeigen von Fotos und Wiedergabe von Musik von einem USB-Speichergerät Achtung , um Ihre Zeitzone • Philips übernimmt keine Verantwortung, wenn das USB-Speichergerät nicht unterstützt wird, und haftet auch nicht für Beschädigungen oder Datenverluste durch das Gerät.
• Fotoanzeige Wählen Sie im USB-Vorschau-Browser [Bild] und drücken Sie zum Aufruf . 2 Drücken Sie GUIDE, um zwischen Miniaturansicht und Dateianzeige umzuschalten. 3 Drücken Sie , um ein Foto oder ein Fotoalbum auszuwählen. 4 Drücken Sie OK, um das ausgewählte Foto im Vollbildmodus anzuzeigen. • • 3 Hinweis • [Bild drehen] und [Info zeigen] werden nur angezeigt, wenn Sie auf OK oder um die Diashow anzuhalten. Tipp • Drücken Sie im Vollbildmodus Drücken Sie OK, um Ihre Einstellung zu bestätigen.
Trennen eines USB-Speichergeräts Achtung • Gehen Sie entsprechend diesem Verfahren vor, um Ihr USB-Speichergerät nicht zu beschädigen. 1 Drücken Sie BACK, um den USBBrowser zu verlassen. 2 Warten Sie fünf Sekunden, bevor Sie das USB-Speichergerät entfernen. Wiedergeben digitaler Radiosender Aktualisieren der Software des Fernsehgeräts Philips arbeitet kontinuierlich an der Verbesserung seiner Produkte.
1 2 Wenn Sie DVB-T verwenden, empfängt Ihr Fernsehgerät automatisch SoftwareAktualisierungen. Wenn Sie über eine Bildschirmmitteilung aufgefordert werden, Ihre Software zu aktualisieren: • Wählen Sie [Jetzt aktualisieren], um Ihre Software direkt zu aktualisieren. • Wählen Sie [Später erinnern], um die Aktualisierung aktuell zu verlassen und später erinnert zu werden. • Wählen Sie [Abbrechen], um die Aktualisierung zu überspringen.
5 Drücken Sie , um einen Sender auszuwählen, der dem Decoder/ Descrambler-Kanal zugeordnet wird, und drücken Sie zur Bestätigung OK. 6 Wählen Sie [Status] und drücken Sie OK oder zum Aufruf. 7 Drücken Sie , um den vom Decoder/ Descrambler verwendeten Anschluss [EXT 1] (SCART) auszuwählen. 8 9 Drücken SieOK. Drücken Sie verlassen. MENU, um das Menü zu Starten einer Fernsehgerätdemonstration 1 Drücken Sie DEMO auf der Fernbedienung.
Bei der ersten Einrichtung Ihres Fernsehgeräts werden Sie gebeten, eine Menüsprache auszuwählen und alle Fernseh- und digitalen Radiosender (wenn verfügbar) automatisch zu installieren. Dieses Kapitel enthält Anweisungen zur erneuten Installation und Feineinstellung der Sender. 6 Drücken Sie , um wieder das Menü [Einstellung] aufzurufen. Schritt 2 Wählen Sie Ihr Land aus Wählen Sie Ihr Land für die korrekte Senderinstallation aus.
Schritt 3 Installieren von Sendern 3 Installieren Sie die verfügbaren analogen und digitalen Fernsehsender und digitalen Radiosender automatisch. 1 Wählen Sie im Bildschirm (siehe ‘Schritt 2 Wählen Sie Ihr Land aus’ auf Seite 27) des Senderinstallationsassistenten [Vollst. Installation], um automatisch alle Fernsehsender und digitalen Radiosender einzustellen. Wählen Sie [Ein], um die automatische Aktualisierung zu aktivieren, oder [Aus], um sie zu deaktivieren.
Schritt 2 Suchen und Speichern neuer Fernsehsender 4 Drücken Sie einzustellen. 1 2 Drücken Sie 5 Drücken Sie OK, wenn der Vorgang abgeschlossen ist. 6 3 Drücken Sie , um [Akt. Sender sp.] auszuwählen, um den mit der Feinabstimmung eingestellten Sender unter der aktuellen Sendernummer zu speichern. Drücken Sie , um [Suchen] auszuwählen, und drücken Sie dann OK oder , um [Suchen] aufzurufen. 7 4 Drücken Sie OK oder , um [Akt. Sender sp.] aufzurufen, und drücken Sie OK.
Sender neu anordnen 5 Nach der Installation der Sender können Sie die Reihenfolge ändern, in der sie angezeigt werden. Drücken Sie OK, um die Frequenz zu bestätigen, und drücken Sie dann erneut OK, um [Suchen] zu bestätigen. 6 Wählen Sie abschließend [Speichern], um die Frequenz zu speichern. 1 Drücken Sie beim Fernsehen OK, um das Senderraster anzuzeigen. 2 Drücken Sie OPTIONS. » Das Sender-Optionsmenü wird angezeigt.
7 Anschließen von Geräten In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie unterschiedliche Geräte über verschiedene Anschlüsse verbunden werden. Es handelt sich hierbei um eine Ergänzung zu den Beispielen in der Schnellstartanleitung. a PC IN (VGA und AUDIO IN) Audio- und Video-Eingang von einem Computer. PC IN(AUDIO) VGA Hinweis Anschlüssen verwendet werden, um ein Gerät an Ihr Fernsehgerät anzuschließen, je nach Verfügbarkeit und Ihrem Bedarf.
c EXT 1 (CVBS und RGB) Analoger Audio- und Video-Eingang für analoge oder digitale Geräte wie DVDPlayer oder Spielkonsolen. AUDIO IN f SPDIF OUT Digitaler Audio-Ausgang für HomeEntertainment- sowie andere digitale Audiosysteme. SPDIF OUT d TV ANTENNA Signaleingang für Antennen-, Kabel- oder Satellitenempfang. TV ANTENNA e AV OUT (VIDEO OUT und AUDIO OUT L/R) Audio- und Video-Ausgang für analoge Geräte wie ein anderes Fernsehgerät oder Aufnahmegeräte.
Rückseitiger Anschluss für Fernsehgeräte ab 26 Zoll b EXT 3 (Y Pb Pr und AUDIO L/R) Analoger Audio- und Video-Eingang für analoge oder digitale Geräte wie DVDPlayer oder Spielkonsolen. Deutsch SPDIF OUT a HDMI 1 (HDMI und AUDIO IN) Digitaler Audio- und Video-Eingang für digitale HD-Geräte wie Blu-ray-Player. c EXT 1 (RGB und CVBS)/ EXT 2 (CVBS) Analoger Audio- und Video-Eingang für analoge oder digitale Geräte wie DVD-Player oder Spielkonsolen. EXT 2 unterstützt S-Video.
d TV ANTENNA Signaleingang für Antennen-, Kabel- oder Satellitenempfang. a COMMON INTERFACE Steckplatz für ein Conditional Access Module (CAM). TV ANTENNA b AUDIO L/R Audio-Eingang für mit VIDEO verbundene analoge Geräte. e SPDIF OUT Digitaler Audio-Ausgang für HomeEntertainment- sowie andere digitale Audiosysteme. c VIDEO Composite-Video-Eingang für analoge Geräte wie Videorekorder. f SERV. U Für Softwareaktualisierungen.
e HDMI (nur für Fernsehgeräte ab 26 Zoll) Digitaler Audio- und Video-Eingang für digitale HD-Geräte wie Blu-ray-Player. • DVI-HDMI-Kabel For TV of size 19-22 inch PC IN(AUDIO) For TV of size 26 inch and larger AUDIO IN : LEFT / RIGHT HDMI 1 / DVI Anschließen eines Computers • Deutsch DVI HDMI-Kabel und HDMI-DVI-Adapter For TV of size 19-22 inch PC IN(AUDIO) Vor dem Anschließen eines Computers an das Fernsehgerät: • Stellen Sie die Bildwiederholfrequenz am Computer auf 60 Hz ein.
Verwenden Sie ein CA-Modul. Ein CA-Modul (Conditional Access Module) wird von Anbietern des Digitalfernsehens angeboten, um digitale Sender zu dekodieren. Zugriff auf CA-Modul-Dienste 1 Drücken Sie nach Einlegen und Aktivieren des CAM MENU. 2 Drücken Sie , um [Einstellung] > [Funktionen] > [Common Interface] auszuwählen. » Anwendungen, die der DigitalFernsehgerät-Anbieter bereitstellt, werden auf dem Bildschirm angezeigt.
Eintasten-Wiedergabe 1 Drücken Sie nach der Aktivierung von EasyLink die Wiedergabetaste auf Ihrem Gerät. » Das Fernsehgerät wechselt automatisch zur richtigen Quelle. Verwenden des Eintasten-Standby Halten Sie die Taste Standby auf der Fernbedienung des Fernsehgeräts oder des Geräts mindestens drei Sekunden lang gedrückt. » Das Fernsehgerät und die angeschlossenen HDMI-Geräte wechseln in den Standby-Modus.
8 Produktinformationen Die Produktinformationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Detaillierte Angaben zu diesem Produkt finden Sie unter www.philips.com/support. Multimedia • • Unterstützte Speichergeräte: USB (Es werden nur FAT- oder FAT 32-USBSpeichergeräte unterstützt.) Unterstützte Multimedia-Dateiformate: • Bilder: JPEG • Audio: MP3 Hinweis • Multimedia-Dateinamen dürfen nicht länger als 128 Zeichen sein.
Unterstützte Befestigungen für das Fernsehgerät Um das Fernsehgerät zu montieren, kaufen Sie ein Philips Fernsehgerät- oder ein VESAkompatibles Fernsehgerät-Montageset. Lassen Sie etwa 5,5 cm Abstand zwischen der Rückseite des Fernsehgeräts und der Wand, um Beschädigungen von Kabeln und Steckern zu vermeiden. Warnung Deutsch • Befolgen Sie alle Anweisungen zum Fernsehgerät-Montageset. Koninklijke Philips Electronics N.V.
9 Fehlerbehebung In diesem Abschnitt werden häufige Probleme und die entsprechenden Lösungen beschrieben. Allgemeine Probleme mit dem Fernsehgerät Das Fernsehgerät lässt sich nicht einschalten. • Trennen Sie das Stromkabel vom Netzanschluss. Warten Sie eine Minute und schließen Sie das Stromkabel wieder an. • Prüfen Sie, ob das Stromkabel sicher angeschlossen ist. Die Fernbedienung funktioniert nicht richtig.
Falls die Qualität nur bei einem Sender schlecht ist, versuchen Sie, diesen Sender im Menü „Feinabstimmung“ besser einzustellen. Die Bildqualität von angeschlossenen Geräten ist schlecht: • Prüfen Sie, ob die Geräte korrekt angeschlossen sind. • Prüfen Sie, ob die Bildeinstellungen korrekt sind. Das Fernsehgerät hat Ihre Bildeinstellungen nicht gespeichert: • Prüfen Sie, ob für den Standort des Fernsehgeräts der Modus „Zuhause“ eingestellt ist.
Kontaktaufnahme Wenn Sie das Problem nicht lösen können, finden Sie in den häufig gestellten Fragen (FAQs) zu diesem Gerät unter www.philips. com/support weitere Informationen. Sollte das Problem weiterhin bestehen, setzen Sie sich mit dem in diesem Anhang aufgeführten Philips Kundendienstzentrum Ihres Landes in Verbindung. Warnung • Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Dies kann zu schweren Verletzungen, irreparablen Schäden an Ihrem Fernsehgerät oder dem Verfall Ihrer Garantie führen.
Einstellungenhilfsprogramm Einstufungen Empfang 10 Index A Anschlüsse Fehlerbehebung HDMI Fehlerbehebung Netzkabel Technische Daten 11 20 40 F 41 41 31 38 Favoritenliste Auswahl einrichten Fehlerbehebung Fernbedienung.
O One-Touch-Standby One-Touch-Wiedergabe 37 37 P Position 25 S Sender Favoritenliste Installation automatisch manuell Testempfang Umbenennen Senderliste Aktualisierungen Favorit Fehlerbehebung Sleep-Timer Smartcard Smart-Einstellungen Software Version sperren Kensington 15 27 28 30 29 16 15 40 18 36 12, 14 24 37 T Technische Daten Teletext Timer Einschalttimer standby Toneinstellungen TV Ausschalten Auswählen der Sender Bildschirmpflege Einschalten Einstellen der Lautstärke Fehlerbehebung Menü Software
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.