Register your product and get support at www.philips.
Model Serial www.philips.com/support Österreich 0810 000205 €0.07 pro Minute België/Belgique 078250145 €0.06 Per minuut/Par minute България +3592 489 99 96 Местен разговор Hrvatska 01 6403 776 Lokalni poziv Česká republika 800142840 Bezplatný hovor Danmark 3525 8759 Lokalt opkald Estonia 6008600 local Suomi 09 2311 3415 paikallispuhelu France 0821 611655 €0.09 Par minute Deutschland 01803 386 852 €0.
Avviare una demo del televisore 24 Ripristinare le impostazioni predefinite del televisore 24 1 Avviso 2 2 Importante 4 3 Panoramica del televisore 6 6 6 Comandi laterali e indicatori Telecomando 6 Sintonizzazione dei canali Sintonizzare i canali automaticamente Sintonizzare i canali manualmente Ridenomina i canali Riordina i canali Test ricezione digitale 7 Collegare i dispositivi 4 Utilizzo del prodotto Accendere e spegnere il televisore o passare alla modalità di standby Cambiare canale Guardare
1 Avviso 2009 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Tutti i diritti riservati. Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso. I marchi sono di proprietà di Koninklijke Philips Electronics N.V o dei rispettivi detentori. Philips si riserva il diritto di modificare i prodotti senza l’obbligo di implementare tali modifiche anche nelle versioni precedenti. Le informazioni contenute nel presente manuale sono da ritenersi adeguate per l’utilizzo consentito dell’impianto.
1 2 3 Rimuovere il coperchio del fusibile e il fusibile. Il nuovo fusibile deve essere conforme alla norma BS 1362 e presentare il marchio di approvazione ASTA. In caso di smarrimento del fusibile, rivolgersi al rivenditore per richiedere il tipo corretto da utilizzare. Riposizionare il coperchio del fusibile. Ai fini della conformità con la direttiva EMC, la spina di rete di questo prodotto non deve essere asportata dal cavo di alimentazione.
2 Importante • Leggere bene tutte le istruzioni prima di utilizzare il televisore. La garanzia non copre i danni derivanti dal mancato rispetto delle istruzioni fornite. Sicurezza • Rischio di scossa elettrica o di incendio! • Non esporre il televisore a pioggia o acqua. Non collocare contenitori di liquidi, ad esempio vasi, accanto al televisore. Nel caso di versamento di liquidi sul o nel televisore, staccare immediatamente la presa di corrente.
• • • • • • • non siano mai coperte da tende o altri oggetti. Rischio di danni al televisore! Prima di collegare il televisore alla presa di corrente accertarsi che la tensione di alimentazione corrisponda al valore stampato sul retro dell’apparecchio. Non collegare mai il televisore alla presa di corrente se la tensione è diversa. Rischio di lesioni, incendio o danni al cavo di alimentazione! Non collocare il televisore o altri oggetti sul cavo di alimentazione.
3 Panoramica del televisore In questa sezione è riportata una panoramica delle funzioni e dei comandi più utilizzati di questo televisore. Telecomando 1 2 22 21 20 Comandi laterali e indicatori 19 3 4 5 6 7 8 4 18 9 17 10 11 16 12 3 2 1 a POWER: Consente di accendere o spegnere il prodotto. Il prodotto non è completamente spento, a meno che non venga scollegato dalla presa di alimentazione. 13 b P/CH +/-: Consente di passare al canale successivo o precedente.
(Standby attivo) Consente di attivare la modalità standby se il televisore è acceso. • Consente di accendere il televisore se è in standby. • b MENU Consente di attivare o disattivare il menu principale. c MHEG/TELETEXT Consente di attivare o disattivare il televideo. d SOURCE Consente di selezionare i dispositivi collegati. m 0-9 (Pulsanti numerici) Consentono di selezionare un canale o un’impostazione. n PICTURE (Immagine smart) Consente di avviare il menu dell’immagine.
4 Utilizzo del prodotto Suggerimento • Sebbene il consumo di energia del televisore in standby sia notevolmente ridotto, continuerà comunque a esserci consumo energetico. Se il televisore non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Questa sezione fornisce informazioni per un utilizzo (vedere ‘Funzioni avanzate del prodotto’ a pagina 10) di base del prodotto.
Nota • Accendere il dispositivo prima di selezionarlo come sorgente sul televisore. Utilizzare il tasto della sorgente 1 Premere SOURCE. » Viene visualizzato l’elenco delle sorgenti. 2 Premere i Tasti di navigazione per selezionare un dispositivo. 3 Premere OK per confermare la scelta effettuata. » Il televisore si sintonizza sul dispositivo selezionato. Regolare il volume del televisore Per aumentare o ridurre il volume • Premere +/-. • Premere VOLUME +/- sul lato del televisore.
5 Funzioni avanzate del prodotto Suggerimento • Dopo avere selezionato [Agg. disp.], seguire le istruzioni visualizzate per selezionare il dispositivo e il connettore corretti. Rimuove i dispositivi dal menu Home. Accedere ai menu del televisore I menu consentono di installare i canali, regolare le impostazioni relative a immagini e audio, nonché accedere ad altre funzioni. 1 Premere MENU. » Viene visualizzata la schermata dei menu. Agg. disp. Config.
Premere OK. » Viene visualizzato il menu [Assist. imp.]. Seguire le istruzioni visualizzate per selezionare le impoistazioni preferite per l’immagine. Immagine Audio 1 Premere PICTURE. » Viene visualizzato il menu [Img Smart]. • 2 Premere per selezionare una delle seguenti impostazioni di Immagine smart. • [Personale]Elenca le impostazioni personalizzate dell’immagine. • [Vivido]Ottimizza le impostazioni dell’immagine.
• • • • • [Ri. artif. MPEG]Rende le transizioni più sfumate nelle immagini digitali. Questa funzione può essere attivata o disattivata. • [Miglior. col.]Rende i colori più vivaci e migliora la risoluzione dei dettagli in colori vivaci. Questa funzione può essere attivata o disattivata. [Modalità PC]Regola l’immagine quando un PC è collegato al televisore tramite HDMI o DVI. [Formato immagine]Modifica il formato dell’immagine. [Spost. orizz.]Regola l’immagine orizzontalmente per PC-VGA, DVI, HDMI o YPbPr.
Utilizzare la funzione Audio smart per applicare le impostazioni predefinite dell’audio. 1 Premere SOUND. » Viene visualizzato il menu [Audio Smart]. 2 Premere per selezionare una delle seguenti impostazioni di Audio smart. • [Standard]Regola le impostazioni dell’audio per soddisfare la maggior parte degli ambienti e dei tipi di audio. • [Notizie]Applica le impostazioni dell’audio ideali per l’audio parlato, ad esempio i notiziari. • [Film]Applica le impostazioni dell’audio ideali per i film.
Utilizzo delle funzioni avanzate del televideo Selezionare le sottopagine del televideo Accedere al menu delle opzioni di televideo Una pagina di televideo può includere numerose sottopagine. Le sottopagine vengono visualizzate su una barra accanto al numero di pagina principale. La maggior parte delle funzioni avanzate di televideo è accessibile tramite il menu delle opzioni di televideo. 1 Premere MHEG/TELETEXT. » Viene visualizzata la schermata di televideo. 2 Premere OPTIONS.
1 Quando si guarda la televisione, premere OK per visualizzare la griglia dei canali. 2 Premere OPTIONS. » Viene visualizzato il menu delle opzioni dei canali. 3 4 Premere per selezionare [Can. pref.] e premere OK. » Vengono visualizzati gli elenchi di preferiti. Premere per selezionare un elenco di preferiti e premere OK. » Solo i canali nell’elenco di preferiti vengono visualizzati nella griglia dei canali.
3 Premere per selezionare [Can. pref.] e premere OK. 4 Premere per selezionare un elenco di preferiti e premere OK per modificarlo. » Viene visualizzata la griglia dei canali preferiti. 5 Premere per scegliere il canale da rimuovere dall’elenco. 6 7 Premere Premere per selezionare [Desel. pref.] e premere OK. » Il canale viene rimosso dall’elenco di preferiti. La Guida elettronica ai programmi (EPG) è una guida a video disponibile per i canali digitali.
4 Premere OK per immettere o attivare l’opzione. 5 Premere EPG. » Il televisore si dispone in standby dopo l’intervallo di tempo predefinito. BACK per uscire dal menu Suggerimento • Premere GUIDE per passare da EPG alla griglia dei canali e viceversa. Utilizzare i timer È possibile impostare i timer per accendere il televisore o metterlo in standby in un orario prestabilito.
3 Premere OK o per accedere all’impostazione del codice. 4 Immettere il codice tramite i Pulsanti numerici. 5 Immettere nuovamente lo stesso codice nella nuova finestra di dialogo per conferma. » Se il codice viene impostato correttamente, la finestra di dialogo scompare. Tuttavia, se il codice non può essere impostato, una nuova finestra di dialogo richiede di ripeterne l’immissione. 3 Immettere il codice tramite i Pulsanti numerici. » Viene visualizzato il menu [Blocco TV]. 4 Premere [Sblocca].
Premere OPTIONS. » Viene visualizzato il menu delle opzioni dei canali. 4 Premere per selezionare [Sblocca canale] e premere OK. » Viene richiesto di immettere il codice corrente (solo alla prima selezione). 5 6 Immettere il codice e premere OK. Ripetere l’operazione per sbloccare ulteriori canali. Nota • Riavviare il televisore per attivare le modifiche. • Se si utilizza P +/- sul telecomando per cambiare canale, i canali bloccati vengono saltati.
2 3 Selezionare [On] per visualizzare sempre i sottotitoli o [Attivo in silenziam.] per visualizzare i sottotitoli solo quando l’audio è disattivato. Visualizzazione dell’orologio del televisore 1 Quando si guarda la televisione, premere OPTIONS. » Viene visualizzato il menu delle opzioni TV. 2 3 Selezionare [Orologio]. Premere OK per attivare i sottotitoli. Selezione di una lingua per i sottotitoli sui canali televisivi digitali Nota Premere OK.
Usa ora legale 1 2 Premere MENU. Agg. disp. Seleziona USB Premere per selezionare [Config.] > [Installazione] > [Orologio] > [Ora legale]. 3 Premere OK o legale]. 4 Premere per selezionare [Ora solare] o [Ora legale]. 5 Premere OK per attivare la selezione. Selez. USB Config. per accedere a [Ora Nota 3 Premere per selezionare [Seleziona USB]. 4 Premere OK per confermare. » Viene visualizzato il browser delle anteprime USB. • Questa opzione è disponibile solo se si seleziona [Orol. autom.
2 Premere: • OK per mettere in pausa la presentazione delle foto. » Viene visualizzata l’icona • . Premere per ritornare all’immagine precedente o passare a quella successiva. BACK per interrompere la presentazione delle foto. • Modifica delle impostazioni per la presentazione 1 Durante la presentazione, premere OPTIONS. » Viene visualizzato il menu delle opzioni per la presentazione. 2 Premere per selezionare una delle seguenti opzioni. • [Av./Int. pre.]Avvia o interrompe una presentazione.
3 Premere per selezionare [Filtro canali] > [Radio]. » Viene visualizzata la griglia dei canali radio. 4 Premere per selezionare un canale radio e premere OK per ascoltare. 1 Se la schermata di aggiornamento del software non viene visualizzata automaticamente, selezionare [Config.] > [Aggiorn. sw] > [Agg. locali] > [USB] per eseguire l’aggiornamento manuale. 2 Attenersi alle istruzioni visualizzate per completare l’aggiornamento.
Modificare le preferenze del televisore 4 1 2 Premere per selezionare [Canale] e premere OK o per accedere. » Viene visualizzato un elenco dei canali analogici. 5 Premere per selezionare un canale da mapparea canale del decoder/ decriptatore e premere OK per confermare. Selezionare [Stato] e premere OK o per accedere. Premere per selezionare [EXT 1] (SCART) il connettore utilizzato dal decoder o dal decriptatore. Premere OK. 3 Premere MENU. Premere per selezionare [Config.
6 Sintonizzazione dei canali Quando il televisore viene configurato per la prima volta, viene richiesto di selezionare una lingua dei menu appropriata e di eseguire la sintonizzazione automatica di tutti i canali televisivi e canali radio digitali (se disponibili). In questo capitolo vengono fornite istruzioni su come risintonizzare e eseguire la sintonia fine dei canali. 6 Premere per tornare al menu [Installazione].
Passaggio 3 Sintonizzare i canali Sintonizzare automaticamente i canali analogici e digitali e i canali radio digitali. 1 Dalla schermata (vedere ‘Passaggio 2 Selezionare il paese’ a pagina 25) della guida per la sintonizzazione dei canali, selezionare [Install. completa] per sintonizzare automaticamente tutti i canali TV e i canali radio digitali. Sintonizzare i canali manualmente Questa sezione descrive come cercare e memorizzare manualmente i canali televisivi analogici.
Premere per selezionare [Config.] > [Installazione] > [Installaz. canali] > [Analog.: Man.]. » Viene visualizzato il menu [Analog.: Man.]. 3 Premere per selezionare [Ricerca] e OK o per accedere a [Ricerca]. 4 Premere per immettere manualmente la frequenza di tre cifre. 5 Premere OK per iniziare la ricerca. » Se un canale non è disponibile alla frequenza selezionata, premere OK per ricercare il successivo canale disponibile. 6 Premere BACK quando viene trovato il nuovo canale.
3 Premere per selezionare [Riordina] e quindi OK per ritornare alla griglia dei canali. 4 Premere per selezionare il canale da assegnare a una nuova posizione nell’ordine e premere OK. » Il canale selezionato viene evidenziato. 5 Premere per spostare il canale evidenziato nella posizione desiderata. 6 Premere OPTIONS. » [Riordino eseguito] viene visualizzato. 7 Premere OK per completare il riordinamento.
7 Collegare i dispositivi a PC IN (VGA e AUDIO IN) Ingresso audio e video da un computer. PC IN(AUDIO) In questa sezione viene descritto come collegare vari apparecchi a diversi connettori e vengono illustrati alcuni esempi forniti nella Guida di avvio rapido. VGA Nota • Per collegare un dispositivo al televisore è possibile utilizzare tipi di connettori diversi, in base alla disponibilità e alle esigenze.
c EXT 1 (CVBS e RGB) Ingresso audio e video analogico da dispositivi analogici e digitali quali lettori DVD o console da gioco. AUDIO IN f SPDIF OUT Uscita audio digitale per Home Theater e altri sistemi audio digitali. SPDIF OUT d TV ANTENNA Ingresso del segnale da antenna, via cavo o satellite. TV ANTENNA e AV OUT (VIDEO OUT e AUDIO OUT L/R) Uscita audio e video a dispositivi analogici quali un altro televisore o un dispositivo di registrazione.
Connettore posteriore per televisore da 26 pollici e oltre b EXT 3 (Y Pb Pr e AUDIO L/R) Ingresso audio e video analogico da dispositivi analogici e digitali quali lettori DVD o console da gioco. SPDIF OUT a HDMI 1 (HDMI e AUDIO IN) Ingresso audio e video digitali da dispositivi digitali ad alta definizione quali lettori Blu-ray. c EXT 1 (RGB e CVBS)/ EXT 2 (CVBS) Ingresso audio e video analogico da dispositivi analogici e digitali quali lettori DVD o console da gioco. EXT 2 supporta S-Video.
d TV ANTENNA Ingresso del segnale da antenna, via cavo o satellite. a COMMON INTERFACE Slot per moduli CAM (Conditional Access Module). TV ANTENNA b AUDIO L/R Ingresso audio da dispositivi analogici collegati a VIDEO. e SPDIF OUT Uscita audio digitale per Home Theater e altri sistemi audio digitali. f SERV. U Per aggiornamento software. Connettore laterale 1 2 3 4 5 32 IT c VIDEO Ingresso Composite Video da dispositivi analogici quali videoregistratori.
d USB Ingresso dati da dispositivi di memorizzazione USB. • Cavo HDMI • Cavo DVI-HDMI For TV of size 19-22 inch PC IN(AUDIO) e HDMI (solo per televisori da 26 pollici e oltre) Ingresso audio e video digitali da dispositivi digitali ad alta definizione quali lettori Blu-ray.
• Cavo VGA For TV of size 19-22 inch only PC IN(AUDIO) 3 4 VGA VGA Spingere a fondo il modulo CAM. Accendere il televisore e attendere che il modulo CAM venga attivato. Questa operazione può richiedere alcuni minuti. Non rimuovere il modulo CAM dallo slot. Rimuovendo il modulo CAM si disattivano i servizi digitali.
Attivare o disattivare EasyLink Nota • Non attivare Philips EasyLink se non si intende utilizzarlo. 1 2 Premere MENU. 3 Selezionare [On] o [Off]. Premere per selezionare [Config.] > [Installazione] > [Preferenze] > [EasyLink]. Utilizzare un lucchetto di sicurezza Kensington Sul lato posteriore del televisore è disponibile uno slot per lucchetto di sicurezza Kensington. Per impedire il furto fissare il lucchetto di sicurezza tra lo slot e un oggetto fisso, ad esempio un tavolo pesante.
8 Informazioni sul prodotto Multimediale • • Le informazioni relative al prodotto sono soggette a modifiche senza preavviso. Per informazioni dettagliate sul prodotto, visitare il sito www.philips.com/support. Dispositivo di memorizzazione supportato: USB (solo FAT o FAT 32) Formati di file multimediali supportati: • Immagini: JPEG • Audio: MP3 Nota • I nomi dei file multimediali non devono superare 128 caratteri.
Supporti compatibili per montaggio del televisore a parete Per montare il televisore, acquistare un montaggio TV Philips o VESA-compatibile. Per prevenire danni ai cavi e ai connettori, assicurarsi di mantenere uno spazio libero di almeno 5,5 cm dalla parte posteriore del televisore.
9 Risoluzione dei problemi In questa sezione sono illustrati i problemi comunemente riscontrati e le relative soluzioni. Problemi generali relativi al televisore Il televisore non si accende: • Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Attendere un minuto, quindi ricollegarlo. • Controllare che il cavo di alimentazione sia collegato saldamente. Il telecomando non funziona correttamente: • Controllare che le batterie del telecomando siano inserite correttamente.
Nel televisore non sono state salvate le impostazioni dell’immagine: • Controllare che come posizione del televisore sia impostato Casa. Questa modalità consente la flessibilità di modificare e salvare le impostazioni. L’immagine non si adatta allo schermo; è troppo grande o troppo piccola: • Provare a utilizzare un formato immagine differente. La posizione dell’immagine è scorretta: • I segnali dell’immagine di alcuni dispositivi potrebbero non adattarsi correttamente allo schermo.
E 10 Indice A assistente impostazioni 10 B batterie blocco Kensington blocco bambini blocco parametri Blocco TV blocco canali blocco dispositivi collegati 36 35 19 18 18 C canale digitale test di ricezione canali elenco dei preferiti installazione automatica manuale ridenominazione test di ricezione caratteristiche tecniche Cavo HDMI risoluzione dei problemi collegamenti Cavo di alimentazione HDMI risoluzione dei problemi risoluzione dei problemi specifiche tecniche 28 14 25 26 27 28 36 39 29 39 39 36
22 22 O orologio 20 P parametri posizione protezione dell’ambiente 19 24 5 R radio digitale ricezione Riproduzione mediante un solo tasto risoluzione dei problemi 22 38 35 38 S servizi digitali CAM televideo sintonizzazione dei canali automatica manuale sleep timer Smart card software versione Sommario pagine sottotitoli Lingua su canale analogico su canale digitale Standby mediante un solo tasto supporto sottopagine timer standby timer accensione TV accensione cambio di canale caratteristiche tecni
MT5362 DDR-II 64/128 MB 32 COMBO TUNER RF R Side (Optional) L MTK MT5362 ▪ MCU ▪ DTV receiver/ demodulator ▪ MPEG/video/audio decoder ▪ Scaling ▪ Video enhancement ▪ 3D comb ▪ LVDS transmitter ▪ HDMI 1.3 ▪ ADC VIDEO S-VHS Ext. 1 OR Ext.
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.