Register your product and get support at www.philips.
Model Serial www.philips.com/support Österreich 0810 000205 €0.07 pro Minute België/Belgique 078250145 €0.06 Per minuut/Par minute България +3592 489 99 96 Местен разговор Hrvatska 01 6403 776 Lokalni poziv Česká republika 800142840 Bezplatný hovor Danmark 3525 8759 Lokalt opkald Estonia 6008600 local Suomi 09 2311 3415 paikallispuhelu France 0821 611655 €0.09 Par minute Deutschland 01803 386 852 €0.
Accesarea canalului decodor 24 Pornirea unui demo Televizor 24 Resetarea televizorului la setările din fabrică 24 Cuprins 2 6 Instalare canale 2 Important 4 3 Prezentare generală a televizorului 6 6 6 Controalele şi indicatorii laterali Telecomanda 4 Utilizarea produsului dumneavoastră 8 Comutarea televizorului pe pornit/oprit sau pe standby 8 Schimbarea canalelor 8 Vizionarea utilizând dispozitive conectate 9 Reglarea volumului televizorului 9 Utilizarea teletextului 9 5 Utilizarea capacităţilor av
1 Notă 2009 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Toate drepturile rezervate. Specificaţiile pot fi modificate fără preaviz. Mărcile înregistrate reprezintă proprietatea Koninklijke Philips Electronics N.V sau a deţinătorilor respectivi. Philips îşi rezervă dreptul de a modifica produsele în orice moment, fără a fi obligat să ajusteze componentele anterioare în conformitate cu respectiva modificare.
1 2 3 Scoateţi capacul siguranţei şi apoi scoateţi siguranţa. Siguranţa de schimb trebuie să fie conformă cu BS 1362 şi să aibă marcajul de certificare ASTA. Dacă aţi pierdut siguranţa, contactaţi dealerul pentru verificarea tipului corect. Montaţi la loc capacul siguranţei. Pentru păstrarea compatibilităţii cu directiva EMC, mufa de alimentare cu energie electrică a acestui produs nu trebuie detaşată de ştecherul aferent.
• 2 Important Citiţi şi înţelegeţi toate instrucţiunile înainte de a utiliza televizorul. Garanţia produsului nu se aplică în cazul în care eventuala deteriorare se datorează nerespectării acestor instrucţiuni. • Siguranţa • Risc de şoc electric sau incendiu! • Niciodată nu expuneţi televizorul la ploaie sau apă. Niciodată nu puneţi recipiente cu lichid, cum ar fi vaze de flori, lângă televizor.
• • • • • • Întreţinerea ecranului • • • Evitaţi imaginile staţionare cât mai mult posibil. Imaginile staţionare sunt imaginile care rămân pe ecran o perioadă îndelungată de timp. Exemplele includ: meniuri pe ecran, bare negre şi afişaje pentru durată. Dacă trebuie să utilizaţi imagini staţionare, micşoraţi contrastul şi luminozitatea ecranului pentru a evita deteriorarea ecranului. Scoateţi televizorul din priză înainte de curăţare. Curăţaţi televizorul şi rama cu o cârpă moale şi umedă.
3 Prezentare generală a televizorului Această secţiune vă oferă o prezentare a celor mai utilizate controale şi funcţii ale televizorului. Telecomanda 1 2 22 21 20 Controalele şi indicatorii laterali 4 19 3 4 5 6 7 8 18 9 17 10 11 16 12 3 2 1 a POWER: Porneşte sau opreşte produsul. Produsul nu este oprit complet dacă nu este deconectat fizic de la reţeaua de alimentare. b P/CH +/-: Comută la canalul următor sau la cel anterior. c SOURCE: Selectează dispozitivele conectate.
(Standby-Pornit) Comută televizorul în standby dacă acesta este pornit. • Porneşte televizorul dacă acesta este în standby. • b MENU Activează sau dezactivează meniul principal. c MHEG/TELETEXT Activează sau dezactivează teletextul. d n PICTURE (Smart picture:) Lansează meniul de imagine. o SOUND (Smart Sound:) Lansează meniul de sunet. p +/- (volum +/-) Măreşte sau micşorează volumul. q BACK P/P (Canal anterior) • Revine la ecranul anterior. • Revine la canalul vizionat anterior.
4 Utilizarea produsului dumneavoastră Această secţiune vă ajută să realizaţi operaţiile (consultati ‘Utilizarea capacităţilor avansate ale televizorului’ la pagina 10) de bază. Comutarea televizorului pe pornit/oprit sau pe standby Pentru a porni • Dacă indicatorul standby este stins, apăsaţi POWER pe partea laterală a televizorului. • Dacă indicatorul de standby este aprins (roşu), apăsaţi (Standby-Pornit) pe telecomandă. Pentru a comuta la modul standby • Apăsaţi (Standby-Pornit) de pe telecomandă.
Notă • Atunci când utilizaţi o listă favorită, puteţi selecta numai acele canale din listă. Vizionarea utilizând dispozitive conectate Notă • Porniţi dispozitivul înainte de a-l selecta ca sursă la televizor. Pentru mărirea sau micşorarea volumului • Apăsaţi +/-. • Apăsaţi VOLUME +/- de pe partea laterală a televizorului. Pentru anularea sau repornirea sunetului • Apăsaţi pentru a anula sunetul. • Apăsaţi din nou pentru a restabili sunetul. Utilizarea butonului sursă 1 Apăsaţi SOURCE.
5 Utilizarea capacităţilor avansate ale televizorului Sugestie • După ce selectaţi [Adăug. dispoz. nou], urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a selecta dispozitivul şi conectorul corecte. Îndepărtează dispozitivele de la meniul acasă Accesarea meniurilor Televizor Dacă un dispozitiv nu mai este conectat la televizor, îndepărtaţi-l de la meniul acasă. Meniurile vă ajută să instalaţi canalele, să schimbaţi setările de imagine şi sunet să accesaţi alte funcţii. 1 Apăsaţi MENU.
3 • Utilizarea smart picture • Utilizaţi smart picture pentru a aplica setări de imagine predefinite. 1 Apăsaţi PICTURE. » Va apărea meniul [Smart picture] . 2 Apăsaţi pentru a selecta una din următoarele setări smart picture. • [Personal]Listează setări de imagine personale personalizate. • [Viu]Maximizează setările de imagine. • [Standard]Reglează setările de imagine pentru a corespunde celor mai multe medii şi tipuri de video.
• • • [Format imagine]Schimbă formatul imaginii. [Deplasare oriz.]Reglează imaginea orizontal pentru PC-VGA, DVI, HDMI sau YPbPr. [Deplasare vertic.]Reglează imaginea vertical pentru PC-VGA, DVI, HDMI sau YPbPr. [Zoom subtitrare]Afişează imagini 4:3 pe întregul ecran, cu subtitrare vizibilă. O parte a părţii de sus a imaginii este retezată. [Redim. film 14:9](Nu pentru modurile HD şi PC.) Modifică formatul 4:3 la 14:9. [Redim. film 16:9](Nu pentru modurile HD şi PC.) Modifică formatul 4:3 la 14:9.
3 [Personal]Aplică setările care au fost personalizate în meniul sunet. • Apăsaţi OK pentru a confirma alegerea. » Setarea selectată smart sound este aplicată. • • Reglarea setărilor de sunet 1 2 Apăsaţi MENU. • Apăsaţi pentru a selecta [Configurare] > [Sunet]. » Va apărea meniul [Sunet] . Standard • Limbă audio Engleză • Dual I-II Dual I Smart sound Imagine • Bas Sunet Sunete înalte Volum Caracteristici Vol. prob. vedere Balans Instalare Actual.
• • • • 4 5 [Ecr. dublu/întreg]Activează şi dezactivează teletextul cu ecran dublu, care împarte canalul curent în două, canalul sau sursa curentă fiind în stânga iar teletextul în dreapta. [Afişare]Afişează sau ascunde informaţiile ascunse de pe o pagină, precum soluţiile la ghicitori sau puzzle. [Ciclare subpagină]Derulează automat prin subpagini dacă acestea sunt disponibile.
Apăsaţi OPTIONS. » Va apărea meniul cu opţiuni pentru canale. 3 Apăsaţi pentru a selecta [Arată can. pref.] > [Toţi]. 4 Apăsaţi OK. » Toate canalele sunt afişate în grila cu canale. Notă Eliminarea unui canal dintr-o listă favorită Notă • Selectaţi lista favorită pe care doriţi să o editaţi, înainte de a elimina un canal. 1 Atunci când priviţi la televizor, apăsaţi OK pentru a afişa grila de canale. 2 Apăsaţi OPTIONS. » Va apărea meniul cu opţiuni pentru canale.
Activarea EPG 1 3 Apăsaţi pentru a selecta una din următoarele opţiuni. • [Setare memo]/ [Ştergeţi notif] • [Modificare zi] • [Arată info] • [Căutare după gen] • [Memo-uri program] • [Pref. canal EPG] 4 Apăsaţi OK pentru a accesa sau a activa opţiunea. 5 Apăsaţi EPG. Când priviţi la televizor, apăsaţi GUIDE. » Se va afişa ecranul de planificare EPG care afişează informaţii despre programele programate.
Utilizarea funcţiei de blocare a televizorului şi a controlului parental Apăsaţi OK pentru a activa cronometrul de oprire. » Televizorul comută în standby după o perioadă predefinită de timp. Puteţi restricţiona accesul copiilor dumneavoastră la anumite programe sau anumite canale prin blocarea controalelor televizorului şi prin utilizarea controlului parental.
Blocarea sau deblocarea televizorului 6 Blocarea televizorului împiedică copilul dumneavoastră să acceseze toate canalele şi dispozitivele conectate. 1 2 3 Apăsaţi MENU. Apăsaţi pentru a selecta [Configurare] > [Caracteristici] > [Blocare TV]. » Va apărea un ecran care vă solicită să introduceţi codul. Introduceţi codul utilizând Butoane numerice. » Va apărea meniul [Blocare TV] . Repetaţi paşii pentru a bloca mai multe canale. Notă • Reporniţi televizorul pentru ca schimbarea să fie implementată.
3 Apăsaţi pentru a selecta [Configurare] > [Caracteristici] > [Restricţii minori]. » Va apărea un ecran pentru configurarea codului. Introduceţi codul utilizând Butoane numerice. » Va apărea meniul pentru controlul parental. Notă • Repetaţi această procedură pentru a activa subtitrările pentru fiecare canal analogic. Sugestie • Selectaţi [Mod subtitrare] > [Oprit] pentru a dezactiva subtitlurile. 4 Apăsaţi pentru a selecta o clasificare pentru vârstă. 5 6 Apăsaţi OK pentru a confirma.
Sugestie 2 Apăsaţi pentru a selecta [Configurare] > [Instalare] > [Ceas] > [Fus orar]. 3 4 Apăsaţi • De asemenea, puteţi accesa meniul [Limbă subtitrare] în timp ce priviţi la televizor apăsând OPTIONS > [Limbă subtitrare]. Utilizarea ceasului de pe televizor Puteţi afişa un ceas pe ecranul televizorului. Ceasul afişează ora curentă utilizând date privind ora de la operatorul dumneavoastră de servicii Televizor. Afişează ceasul Televizor 1 2 3 pentru selecta ora locală. Apăsaţi OK pentru a confirma.
1 2 Porniţi televizorul. Conectaţi dispozitivul USB la portul USB pe partea laterală a televizorului dumneavoastră. » Va apărea meniul acasă. Vizualizarea unei prezentări de dispozitive a fotografiilor dumneavoastră 1 Când este afişată o imagine a fotografiei pe ecranul întreg , apăsaţi OK. » O prezentare de diapozitive va începe de la imaginea selectată. 2 Apăsaţi: • OK pentru a întrerupe prezentarea de diapozitive. » Va apărea pictograma .
Ascultare muzică 1 2 3 4 În modul vizualizare browser miniatură USB, selectaţi [Muzică] şi apăsaţi pentru a accesa. Apăsaţi GUIDE pentru a comuta între vizualizare ca miniatură şi ca răsfoire fişiere. Apăsaţi pentru a selecta o melodie sau un album cu muzică. Apăsaţi OK pentru a reda muzica selectată. Setările pentru muzică Când ascultaţi muzică, apăsaţi OPTIONS pentru a accesa una din următoarele setări pentru muzică. • [Prn./opr. redare] • [Rep/Redare o dată] • [Red. al.
Actualizarea software-ului (transmisiuni digitale) 4 Puteţi actualiza software-ul televizorului cu ajutorul unui dispozitiv USB sau OAD. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a începe actualizarea. Notă • Televizorul reporneşte după ce actualizarea software-ului s-a încheiat. Actualizarea utilizând un dispozitiv USB 1 2 Dacă ecranul care arată actualizarea software-ului nu apare automat, selectaţi [Configurare] > [Actual. software] > [Actualiz.
Accesarea canalului decodor Puteţi asocia canalele printr-un decodor la canalele dumneavoastră de la televizor. Astfel, puteţi selecta aceste canale utilizând telecomanda televizorului dumneavoastră. Decodorul trebuie să fie conectat la EXT1 (SCART). Resetarea televizorului la setările din fabrică Puteţi restabili setările prestabilite de imagine şi sunet ale televizorului dumneavoastră. Setările de instalare a canalelor rămân neschimbate. 1 2 Setarea canalului decodorului 3 MENU.
6 Instalare canale Pasul 2: Selectaţi ţara Prima dată când vă configuraţi televizorul, vi se cere să selectaţi limba meniului şi să instalaţi canalele Televizor şi radio digitale (dacă sunt disponibile). Acest capitol oferă instrucţiuni cu privire la modul de reinstalare şi reglare fină a canalelor. 1 2 Selectaţi ţara pentru instalarea corectă a canalelor. Apăsaţi MENU. Apăsaţi pentru a selecta [Configurare] > [Instalare] > [Instalare canal.] > [Asistent canal].
Instalarea manuală a canalelor Această secţiune descrie modalitatea de căutare şi memorare manuală a canalelor Televizor analogice. 2 Apăsaţi OK pentru a confirma. » Televizorul începe să caute şi să memoreze toate canalele disponibile. Pasul 1: Selectaţi sistemul dvs.
Apăsaţi pentru a selecta [Căutare] şi apoi OK sau pentru a introduce [Căutare]. 4 Apăsaţi pentru a introduce manual frecvenţa din trei cifre. 5 Apăsaţi OK pentru a începe căutarea. » Dacă un canal nu este disponibil la frecvenţa selectată, apăsaţi OK pentru a căuta următorul canal disponibil. Atunci când priviţi la televizor, apăsaţi OK pentru a afişa grila de canale. 2 Apăsaţi pentru a selecta canalul pe care doriţi să îl redenumiţi. 3 Apăsaţi OPTIONS. » Va apărea meniul cu opţiuni pentru canale.
6 Apăsaţi OPTIONS. » [Înreg finalizată] apare pe ecran. 7 Apăsaţi OK pentru a încheia rearanjarea. Test recepţie digitală Dacă utilizaţi transmisiuni digitale, puteţi verifica atât calitatea, cât şi puterea semnalului pentru canalele digitale. Astfel, puteţi să vă repoziţionaţi şi să testaţi antena sau antena satelit. 1 2 Apăsaţi MENU. Apăsaţi pentru a selecta [Configurare] > [Instalare] > [Instalare canal.] > [Digital: recepţie te]. 3 Apăsaţi OK sau meniul.
7 Conectarea dispozitivelor a PC IN (VGA şi AUDIO IN) Intrare audio şi video de la un calculator. PC IN(AUDIO) Această secţiune descrie modalitatea de conectare a diverselor dispozitive care dispun de conectori diferiţi şi completează exemplele oferite în Ghidul de utilizare rapidă. VGA Notă • Pot fi utilizate diverse tipuri de conectori pentru a conecta un dispozitiv la televizor, în funcţie de disponibilitatea şi necesităţile dumneavoastră.
c EXT 1 (CVBS şi RGB) Intrări analogice audio şi video de la dispozitive analogice sau digitale cum ar fi DVD playere sau console de jocuri. AUDIO IN f SPDIF OUT Ieşire digitală audio pentru aparate home theater şi alte sisteme digitale audio. SPDIF OUT d TV ANTENNA Intrare semnal de la o antenă, cablu sau satelit. TV ANTENNA e AV OUT (VIDEO OUT şi AUDIO OUT L/R) Ieşire audio şi video către dispozitive analogice cum ar fi un alt televizor sau un dispozitiv de înregistrare.
Conector în spatele televizorului pentru televizor de 26 inci şi mai mare b EXT 3 (Y Pb Pr şi AUDIO L/R) Intrări analogice audio şi video de la dispozitive analogice sau digitale cum ar fi DVD playere sau console de jocuri. SPDIF OUT a HDMI 1 (HDMI şi AUDIO IN) Intrări digitalele audio şi video de la dispozitive digitale de înaltă definiţie cum ar fi playere Blu-ray.
d TV ANTENNA Intrare semnal de la o antenă, cablu sau satelit. a COMMON INTERFACE Slot pentru un Modul de acces condiţionat (CAM). TV ANTENNA b AUDIO L/R Intrare audio de la dispozitive analogice conectate la VIDEO. e SPDIF OUT Ieşire digitală audio pentru aparate home theater şi alte sisteme digitale audio. f SERV. U Pentru actualizarea software. Conector lateral 1 2 3 4 5 32 RO c VIDEO Intarare video compus de la dispozitive cum ar fi VCR.
d USB Intrare de date de la dispozitive de stocare USB. • Cablu HDMI • Cablu DVI-HDMI For TV of size 19-22 inch PC IN(AUDIO) e HDMI (Numai pentru televizor de 26 inci şi mai mare) Intrări digitalele audio şi video de la dispozitive digitale de înaltă definiţie cum ar fi playere Blu-ray.
• Cablu VGA COMMON INTERFACE de pe partea laterală a televizorului. For TV of size 19-22 inch only PC IN(AUDIO) VGA 3 4 VGA Utilizaţi un Modul de acces condiţionat Un Modul de acces condiţionat (CAM) este furnizat de operatorii de servicii de televiziune digitală pentru a decoda canale Televizor digitale. Notă • Dacă este cazul, consultaţi documentaţia primită de la operatorul dumneavoastră despre cum se introduce cardul în Modul de acces condiţionat. Împingeţi modulul CAM în interior.
Activarea sau dezactivarea EasyLink Notă • Nu activaţi caracteristica EasyLink dacă nu intenţionaţi să o utilizaţi. 1 2 3 Apăsaţi MENU. Apăsaţi pentru a selecta [Configurare] > [Instalare] > [Preferinţe] > [EasyLink]. Utilizarea sistemului de blocare anti-furt Kensington În spatele televizorului există un slot de siguranţă Kensington. Preveniţi furtul legând dispozitivul de blocare anti-furt Kensington între slot şi un obiect permanent, cum ar fi o masă grea. Selectaţi [Pornit] sau [Oprit].
8 Informaţii despre produs Informaţiile despre produs pot fi modificate fără preaviz. Pentru informaţii detaliate despre produs, accesaţi www.philips.com/support.
Tipuri de montare suportate Pentru a monta televizorul, cumpăraţi un suport Philips Televizor sau un suport compatibil VESA. Pentru a preveni deteriorarea cablurilor şi a conectorilor, asiguraţi-vă că lăsaţi un spaţiu de cel puţin 2,2 inci sau 5,5 cm de la spatele televizorului.
9 Depanare Această secţiune descrie problemele care survin în mod obişnuit şi soluţiile pentru aceste probleme. Probleme generale referitoare la televizor Televizorul nu porneşte: • Scoateţi cablul de alimentare din priză. Aşteptaţi un minut şi apoi reconectaţi-l. • Verificaţi conectarea corespunzătoare a cablului de alimentare. Telecomanda nu funcţionează corect: • Verificaţi dacă bateriile din telecomandă sunt corect introduse, conform orientării +/-.
• Verificaţi dacă setările de imagine sunt setate corect. Televizorul nu mi-a salvat setările: • Verificaţi dacă locaţia televizorului este setată la setarea acasă. Acest mod vă oferă flexibilitatea de a schimba şi salva setările. Imaginea nu se potriveşte pe ecran:, este prea mare sau prea mică: • Încercaţi să utilizaţi alt format de imagine. Poziţia imaginii pe ecran este incorectă. • Semnalele de imagine de la anumite dispozitive nu se încadrează corect în ecran.
D 10 Index demo depanare dispozitive vizionare A asistent setări 9 10 E B baterii blocare Kensington Blocare Kensington blocare pentru copii blocare parentală Blocare televizor blocare canale blocare dispozitive conectate 36 35 35 18 18 18 C Cablu HDMI depanare canal digital testare recepţie canale instalare automat manual listă favorite redenumire testare recepţie ceas clasificări conexiuni cablu de alimentare depanare HDMI depanare specificaţii tehnice consolă cronometru cronometru pornire standby
M meniu meniu principal teletext Modul de acces condiţionat multimedia ascultare muzică vizualizare imagini Multimedia specificaţii tehnice muzică radio digital USB 10 13 34 22 21 36 22 22 R radio digital recepţie Redare la o singură atingere 22 38 35 Televizor depanare întreţinerea ecranului meniu montare pe perete oprire pornire reglarea volumului schimbarea canalelor software specificaţii tehnice tuner standby Trecerea la modul standby cu o singură atingere 38 5 10 37 8 8 9 8 22 36 8 35 V volum ajust
42 RO
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.