operation manual

19
Notă
Repetaţi această procedură pentru a activa •
subtitrările pentru fiecare canal analogic.
Sugestie
Selectaţi • [Mod subtitrare] > [Oprit] pentru a
dezactiva subtitlurile.
Activarea subtitrărilor pentru canale
Televizor digitale
1 Când vizionaţi canale digitale, apăsaţi
SUBTITLE.
Va apărea meniul » [Mod subtitrare] .
2 Selectaţi [Pornit] pentru a afişa
întotdeauna subtitlurile sau [Activare
în mod mute] pentru a afişa subtitlurile
numai când sunetul este anulat.
3 Apăsaţi OK pentru a activa subtitlurile.
Selectarea unei limbi pentru subtitrare
pe canalele Televizor digitale
Notă
Când selectaţi o limbă de subtitrare pentru •
un canal Televizor digital, conform procedurii
descrise mai jos, limba preferată pentru
subtitrări setată în meniul Instalare este
suprascrisă temporar.
1 Apăsaţi MENU.
2 Apăsaţi pentru a selecta
[Configurare] > [Caracteristici] >
[Limbă subtitrare].
3 Apăsaţi OK sau pentru a accesa lista de
limbi disponibile.
4 Apăsaţi pentru a selecta o limbă de
subtitrare.
5 Apăsaţi OK pentru a activa selecţia.
2 Apăsaţi pentru a selecta
[Configurare] > [Caracteristici] >
[Restricţii minori].
Va apărea un ecran pentru »
configurarea codului.
3 Introduceţi codul utilizând Butoane
numerice.
Va apărea meniul pentru controlul »
parental.
4 Apăsaţi pentru a selecta o clasificare
pentru vârstă.
5 Apăsaţi OK pentru a confirma.
6 Apăsaţi MENU pentru a ieşi.
Utilizarea subtitrărilor
Puteţi să activaţi subtitrările pentru fiecare
canal Televizor. Subtitrările sunt transmise
prin teletext sau transmisiuni digitale DVB-T.
Cu transmisiunile digitale, aveţi opţiunea
suplimentară de a selecta o limbă preferată
pentru subtitrare.
Activarea subtitrărilor pentru canale
Televizor analogice
1 Selectaţi un canal Televizor analog.
2 Apăsaţi MHEG/TELETEXT.
3 Introduceţi numărul de pagină din trei
cifre pentru pagina de subtitrare cu
Butoane numerice.
4 Apăsaţi MHEG/TELETEXT pentru a
dezactiva teletextul.
5 Apăsaţi SUBTITLE.
Va apărea meniul » [Mod subtitrare] .
6 Selectaţi [Pornit] pentru a afişa
întotdeauna subtitlurile sau [Activare
în mod mute] pentru a afişa subtitlurile
numai când sunetul este anulat.
7 Apăsaţi OK pentru a activa subtitlurile.
Română
RO