User manual

MENU IMAGE COMMANDES
15
Image
Lumiere
Couleur
Contraste
Definition
Teinte
Temp. couleur
50
Lumiere
65
Couleur
50
Contraste
50
Definition
50
Teinte
0
Temp. couleur
Normale
Chaude
ou
Froide
Contraste +
Marche
ou Arret
P
our effectuer le réglage des commandes
de l’image de votre téléviseur, sélectionnez
un canal puis effectuez la procédure suiv-
ante.
1
LUMINÈRE - Appuyez sur les
CURSEUR DROIT 2 ou
GAUCHE 1 jusqu’à ce que les par-
ties les plus sombres de l’image
soient de la luminosité de votre
choix.
2
COULEUR - Appuyez sur les
CURSEUR DROIT 2 ou
GAUCHE 1 pour ajouter ou
enlever de la couleur.
3
IMAGE - Appuyez sur les
CURSEUR DROIT 2 ou
GAUCHE 1 jusqu’à ce que les
parties les plus claires de l’image
affichent une bon niveau de détail.
4
DÉFINITION - Appuyez sur les
CURSEUR DROIT 2 ou
GAUCHE 1 pour améliorer le
niveau de détails dans l’image.
5
TEINTE - Appuyez sur les
CURSEUR DROIT 2 ou
GAUCHE 1 pour obtenir des
teints de peau naturels.
6
TEMP. COULEUR - Appuyez sur
les CURSEUR DROIT 2 ou
GAUCHE 1 pour sélectionner les
préférences d’image NORMALE,
FROIDE ou CHAUDE. (NORMALE
garde les blancs, blanc ; FROIDE
donne aux blancs un aspect bleuté ;
et CHAUDE donne aux blancs un
aspect rougeâtre.)
7
CONTRASTE + - Appuyez sur
les CURSEUR DROIT 2 ou
GAUCHE 1 pour mettre
Contraste + Marche ou Arrêt. Si
l’option Marche est choisie, cette
commande permet d’optimiser le
contraste de l’image pour une plus
grande netteté de l’image.
MENU SON COMMANDES
16
P
our effectuer le réglage des commandes de son
de votre téléviseur, sélectionnez un canal puis
effectuez la procédure suivante.
1
AIGUS -Appuyez sur les boutons
CURSEUR DROIT 2 ou GAUCHE 1
pour mettre la commande Marche ou
Arrêt. Si la commande est Marche, les sons
aigus sont mis en évidence.
2
GRAVES - Appuyez sur les boutons
CURSEUR DROIT 2 ou GAUCHE 1
pour mettre la commande Marche ou
Arrêt. Si la commande est Marche, les sons
graves sont mis en évidence.
3
ÉQUILIBRE - Appuyez sur les bou-
tons CURSEUR DROIT 2 ou
GAUCHE 1 pour effectuer un réglage
du niveau du son en provenance des haut-
parleurs gauche et droit.
4
AVL - Appuyez sur les boutons
CURSEUR DROIT 2 ou GAUCHE 1
pour mettre la commande Marche ou
Arrêt. Si cette fonction est Marche,AVL
égalise l’audio lorsque se produisent des
variations soudaines de volume lors des
pauses commerciales ou des changements
de canal.
5
PLUS AMBIANT - Appuyez sur les
boutons CURSEUR DROIT 2 ou
GAUCHE 1 pour sélectionner les
préférences la fonction PLUS AMBIANT
ajoute une profondeur et une ampleur à la
sonorité monophonique (MONO) et
stéréophonique du téléviseur. Lorsque la
commande est réglée à PLUS AMBIANT,
les haut-parleurs du téléviseur peuvent
faire augmenter encore plus la séparation
sonore des émissions normales.
6
ULTRA GRAVES - Appuyez sur les
boutons CURSEUR DROIT 2 ou
GAUCHE 1 pour mettre la commande
Marche ou Arrêt. Si la commande est
Marche, les sons ultra graves sont mis en
évidence.
7
SON - Appuyez sur les boutons
CURSEUR DROIT 2 ou GAUCHE 1
pour mettre SON stéréo ou mono.Vous
pouvez recevoir des émissions de télévi-
sion diffusées en stéréophonie. Le
téléviseur dispose d’un amplificateur ainsi
que de haut-parleurs jumelés à travers
lesquels la stéréophonie peut être enten-
due.
C
OMMENT UTILISER LA COMMANDE
FORMAT (EXPAND 4/3)
17
I
l arrive souvent que lors du visionnement d’un
film sur un lecteur DVD, l’image soit affichée en
format « letter box ». Il s’agit du format utilisé
dans les salles de cinéma. Lorsque cette image
est affichée à l’écran de télévision, deux bandes
noires apparaissent dans la partie inférieure et
supérieure de l’écran. La commande FORMAT
peut agrandir l’image et remplir l’écran de télévi-
sion tout entier.
1
Appuyez sur le bouton MENU de la
télécommande pour afficher le menu à
l’écran.
2
Appuyez sur le bouton CURSEUR
BAS 4 jusqu'à ce que le mot Caractér.
soit affiché en surbrillance.
3
Appuyez sur le bouton CURSEUR
DROIT 2 pour afficher les options de
menu Caractér. (AutoLock ou Format).
4
Appuyez sur le bouton CURSEUR
BAS 4 jusqu'à ce que le mot FORMAT
soit affiché en surbrillance.
5
Appuyez sur les boutons
CURSEUR DROIT 2 ou
GAUCHE 1 pour sélectionner l’une
des options 4:3 ou Expand 4:3.
4:3 - Format standard du téléviseur.
Expand 4:3 - Agrandit l’image pour
remplir entièrement l’écran éliminant
ainsi l’effet « letter box ».
6
Appuyez sur le bouton
STATUS/EXITpour supprimer le
menu à l’écran.
REMARQUE : Le format Expand 4:3 peut
également être activé à l’aide des boutons
de curseur HAUT ou BAS lorsque le
menu à l’écran n’est pas affiché.Appuyez sur
ces boutons pour faire basculer entre le for-
mat standard 4:3 et le format Expand 4:3.
4:3
Extension 4:3
VOL
6
2
4
3
5
1
5
Verr. auto.
RÉGLAGE DU CODE D’ACCÈS VERROUILLÉ AUTO.
19
Menu princ.
Image
Son
Caracter.
Installation
Verr. auto.
Format
Caracter.
Verr. auto.
Format
Caracter.
Verr. auto.
Format
Code d’acces
- - - -
Code d’acces
XXXX
Exxact
Nouv. code
- - - -
Conf. code
XXXX
Confirm
Verr. auto.
Bloquer prog.
Regler code
Tout effacer
Tout bloquer
Films/class.
TV/Classement
OffStop Time
Channel
Activate
Display
Caracter.
Verr. auto.
Format
Code d’acces
X X X X
Caracter.
Verr. auto.
Format
Caracter.
Verr. auto.
Format
Caracter.
Verr. auto.
Format
VOL
1
3
5
2
4
6
7
2
4
A
u cours des prochaines pages, vous
apprendrez comment bloquer des canaux
et comprendrez un peu mieux la classifica-
tion de certains programmes.
Commençons d’abord par apprendre com-
ment régler un code d’accès personnel :
1
Appuyez sur le bouton MENU de
la télécommande pour afficher le
menu à l’écran.
2
Appuyez sur les boutons
CURSEUR HAUT 3 ou BAS 4
jusqu’à ce que CARACTÉR soit
affiché en surbrillance.
3
Appuyez sur le bouton
CURSEUR DROIT 2 pour affich-
er les options de menu CARACTÉR .
4
Appuyez sur les boutons
CURSEUR HAUT 3 ou BAS 4
jusqu’à ce que Verr.Auto. soit affiché
en surbrillance.
5
Appuyez sur le bouton
CURSEUR DROIT 2 . « CODE
D’ACCÈS - - - - . » est affiché à
l’écran.
6
À l’aide des touches
NUMÉROTÉES, entrez 0, 7, 1, 1.
« XXXX » est affiché à l’écran
Code d’accès lorsque vous appuyez
sur les touches numérotées.
« INCORRECT » est affiché à
l’écran et vous devez entrer 0, 7,
1, 1 de nouveau.
7
Un message est affiché vous deman-
dant d’entrer un « NOUV. CODE
». Entrez un « nouveau » code
à 4 chiffres à l’aide des touches
NUMÉROTÉES. Un message est
affiché vous demandant de CON-
FIRMER le code que vous venez
d’entrer. Entrez le nouveau code
de nouveau. « XXXX » est
affiché lorsque vous entrez votre
nouveau code et les options de
menu Verr.Auto. sont ensuite
affichées.
Passez à la page suivante pour en savoir
plus...
C
OMPRENDRE LES FONCTIONS
VERROUILLÉ
AUTO.
18
L
a fonction Verr.Auto. est un circuit intégré effectuant
le traitement des données envoyées par les diffuseurs
ou autres fournisseurs de programmes contenant des
directives sur le contenu. Une fois Verr.Auto. programmé,
un téléviseur doté d’une telle fonction peut répondre
aux directives de contenu et bloquer les programmes
dont le contenu semble douteux (langue grossier et
injurieux, violence ou scènes sexuelles etc.). Cette fonc-
tion est très utile pour censurer les programmes
regardés par des enfants.
V
er
r.Auto. propose plusieurs options de
b
locage :
Code d’accès : Un code d’accès doit être réglé
afin d’empêcher les enfants de regarder des émis-
sions au contenu douteux.
Bloquer Prog. : Des canaux individuels, notam-
ment les entrées A/V, peuvent être bloqués.
Tout Effacer : Permet d’effacer tous les canaux en
cours de blocage sur votre téléviseur avec la com-
mande Bloquer Prog.
Tout Bloquer : Permet de bloquer TOUS les
canaux et entrées A/V en même temps.
Films/Classement : Permet de bloquer les pro-
grammes selon une classification définie par
l’Association américaine du cinéma.
TV/Classement : Permet de bloquer les pro-
grammes selon un classement de télévision stan-
dard déterminé par les télédiffuseurs. Pour en
savoir plus sur le classement des films et des émis-
sions de télévision, consultez les définitions don-
nées dans les colonnes à droite.
Classement de Films
:
G : Général Convient à tous les âges. Ce type de
film convient aux enfants de tout âge. Il ne contient
que peu ou pas de violence, aucun langage grossier
et peu ou pas de situations d’ordre sexuel.
PG (SP) : Surveillance parentale - —Une sur-
veillance parentale est suggérée, car ce film con-
tient certaines scènes ne convenant pas aux
enfants. Ce type de film contient : un certain niveau
de violence, quelques situations d’ordre sexuel et à
l’occasion un langage grossier et des dialogues sug-
gestifs.
PG-13 (SP-13) : Parents fortement prévenus - Ce
film contient certaines scènes ne convenant pas
aux enfants de moins de 13 ans. Les programmes
portant la classification SP contiennent l’une ou
l’autre des situations suivantes : de la violence, des
situations sexuelles, des mots grossiers ou des dia-
logues suggestifs.
R : Réservé -Ce type de film s’adresse spécifique-
ment aux adultes. Toute personne de moins de 17
ans doit être accompagnée d’un adulte pour vision-
ner ce film. Il peut contenir l’une ou l’autre des sit-
uations suivantes : violence explicite, des scènes
sexuelles explicites, un langage grossier et injurieux
ou des dialogues extrêmement suggestifs.
NC-17 : Ne convient pas à une personne de moins de
17 ans. - Ce type de film est réservé aux adultes.
Les films portant la mention NC-17 contiennent
de la violence graphique, des scènes sexuelles
explicites et un langage grossier et injurieux.
X :Adultes seulement. Ce type de film contient :
de la violence extrêmement graphique, de scènes
sexuelles extrêmement graphiques ou explicites et
indécentes ou un langage extrêmement grossier et
suggestif.guage (L).
Classement de
TV:
TV-Y : (Convient à un public de tous les âges) — Ce
type d’émission s’adresse aux enfants de très bas
âge de 2 ans à 6 ans. Les émissions portant cette
classification ne contiennent rien pouvant troubler
de jeunes enfants.
TV-Y7 : Convient aux enfants de sept ans et
plus.) — Cette émission peut troubler les
enfants âgés de moins de 7 ans. L’écoute de telles
émissions convient mieux aux enfants capables de
faire la différence entre le réel et l’imaginaire.
Celles-ci sont traitées quelquefois sur le mode de
la fantaisie réaliste et de comédies de violence
(FV).
TV-G : (Général — Ce type d’émissions convient
aux enfants de tout âge.) Elles contiennent peu ou
pas de violence, de langage grossier ou de scène et
dialogue sexuels.
TV-PG : Surveillance parentale suggérée — Ce
type d’émissions peut ne pas convenir à de
jeunes enfants.) Elles peuvent contenir l’une ou
l’autre des situations suivantes : certaines scènes de
violence (V), certaines scènes sexuelles (S) et à
l’occasion, un langage grossier (L) et des dialogues
(D) suggestifs.
TV-14 : Surveillance parentale fortement
recommandée — Cette émission peut ne pas con-
venir aux enfants de moins de 14 ans.) Elle peut con-
tenir : une ou plusieurs scènes de violence intense
(V), de situations sexuelles intenses (S), un langage
grossier (L) ou des dialogues extrêmement sugges-
tifs (D).
TV-MA : (Réservé aux adultes)—s’adresse spé-
cifiquement aux adultes et peut ne pas convenir
aux personnes de moins de 17 ans. Ce type
d’émission contient : une violence graphique
soutenue (V), des situations sexuelles explicites (S),
un langage grossier ou indécent (L).
COMMANDES DU TOUT BLOQUER ET TOUT EFFACER
21
Verr. auto.
Bloquer prog.
Regler code
Tout effacer
Tout bloquer
Films/class.
TV/classement
Effacer?
Tout effacer
Efface
Aerr. auto.
Bloquer prog.
Regler code
Tout effacer
Tout bloquer
Films/class.
TV/classement
Arret
Tout bloquer
Marcher
VOL
1
1
2
3
P
eut-être avez-vous décidé de ne pas laisser
vos enfants regarder la télévision pour une
certaine période de temps. Grâce à la com-
mande Tout Bloquer,TOUS les canaux
disponibles (y compris les entrées A/V) peu-
vent être réglés pour bloquer tous les canaux
en même temps.
Ou, après avoir bloqué des canaux spéci-
fiques, il se peut que vous vouliez effacer tous
les canaux afin de pouvoir les regarder. La
procédure suivante explique comment effacer
tous les canaux bloqués à l’aide de la com-
mande Tout Effacer.
1
Appuyez sur les boutons
CURSEUR HAUT 3 ou BAS 4
jusqu’à ce que Tout Bloquer ou
Tout Effacer soit affiché en surbril-
lance.
2
Tout Effacer :Appuyez sur le
bouton CURSEUR DROIT
2
pour effacer tous les canaux bloqués.
L’option Tout Effacer indique
« Eaffacé ».
T
out Bloquer :Appuyez sur le
bouton CURSEUR DROIT
2
pour mettre Tout Bloquer Marche ou
Arrêt.
Lorsque Marche est sélection-
né,TOUS les canaux disponibles sont
bloqués.
3
Appuyez sur le bouton STATUS
/EXIT pour supprimer le menu à
l’écran.
REMARQUE : Le code d’accès
0,7,1,1 indiqué sur cette page est le
code par défaut ou une façon de
réinitialiser le code lorsque le code
d’accès en cours n’est pas connu.
COMMENT BLOQUER LES CANAUX
20
Verr. auto.
Bloquer prog.
Regler code
Tout effacer
Tout bloquer
Films/class.
TV/classement
ArretStop Time
Channel
Activate
Display
Prog. 12
Bloqu Par Verr. auto.
Prog. Blocge
Code d’acc s
- - - -
Bloquer prog.
Marche
VOL
1
1
3
2
4
A
près avoir réglé votre code d’accès per-
sonnel (voir la page précédente), vous
êtes prêt à sélectionner les canaux que vous
voulez bloquer ou censurer.
1
Appuyez sur les boutons
CURSEUR HAUT 3 ou BAS 4
jusqu’à ce que BLOQUER
PROG. apparaisse en surbrillance.
2
Appuyez sur le bouton
CURSEUR DROIT 2 pour mettre
le blocage Marche ou Arrêt pour ce
canal. Lorsque Marche est sélec-
tionné, le canal sélectionné est blo-
qué.
3
Appuyez sur le bouton CH +
ou – pour sélectionner d’autres
canaux à bloquer. Effectuez l’étape 2
de nouveau pour bloquer le nou-
veau canal.
4
Appuyez sur le bouton STA-
TUS /EXIT pour supprimer le
menu à l’écran.
REMARQUE : Le code d’accès
0,7,1,1 indiqué sur cette page est le
code par défaut ou une façon de
réinitialiser le code lorsque le code
d’accès en cours n’est pas connu.
Entrez votre
code d’accès
pour afficher
un canal syn-
tonisé bloqué
avec la fonc-
tion Bloquer
Prog.
BLOCAGE DE PROGRAMMES SELON LES CLASSEMENTS D’ÉMISSIONS DE TV
23
TV/classement
TV-Y
TV-Y7
TV-G
TV-PG
TV-14
TV-MA
Arret
TV-Y
Marche
TV-Y7
Tout bloquer, FV
TV-G
Arret
TV-14
Tout bloquer, V, S, L, D
TV-MA
Tout bloquer, V, S, L
TV-PG
Tout bloquer, V, S, L, D
VOL
1
3
5
1
3
5
2
4
6
C
ette portion des fonctions Verr.Auto. couvre
les classifications de programmes déter-
minées par le système de classement de l’in-
dustrie de la télévision. Il s’agit de la fonction
TV/Classement de Verr.Auto. Après avoir sélec-
tionné la fonction Verr.Auto. et après avoir
entré votre code d’accès personnel, l’écran
d’options Verr.Auto. est affiché.
1
Faites défiler le menu à l’aide des
boutons CURSEUR HAUT3 ou
BAS 4 jusqu’à ce que
TV/Classement apparaisse en sur-
brillance.
2
Appuyez sur le bouton
CURSEUR DROIT 2 pour afficher
TV/Classement (TV-Y,TV-Y7,TV-
G,TV-PG,TV-14 ou TV-MA).
Lorsque ces options sont en surbril-
lance,TV-Y et TV-G peuvent être mis
à Marche (pour permettre le blocage)
ou Arrêt (pour permettre l’affichage),
de ces programmes classifiés.
3
Appuyez sur les boutons
CURSEUR HAUT 3 ou BAS 4
pour mettre la classification de votre
choix en surbrillance.
4
Appuyez sur le bouton DROIT 2
de la télécommande pour mettre TV-
Y ou TV-G ON ou OFF. Ou appuyez
sur le bouton DROIT 2 pour
afficher les sous-menus pour les clas-
sifications TV-Y7,TV-PG,TV-14 ou TV-
MA.
5
Si vous accédez au sous-menu TV-Y7,
TV-PG,TV-14 ou TV-MA, appuyez
sur les boutons HAUT 3 ou BAS
4 pour sélectionner l’une des options
(Block All,V, S, L, D ou FV).
6
Appuyez sur le bouton DROIT 2
de la télécommande pour mettre
l’option Marche ou Arrêt
.
BLOCAGE DE PROGRAMMES SELON LES CLASSEMENTS DE FILMS
22
Verr. auto.
Bloquer prog.
Regler code
Tout effacer
Tout bloquer
Films/class.
TV/classement
G
PG
PG-13
R
NC-17
X
Films/class.
G
PG
PG-13
R
NC-17
X
Arret
G
Marche
VOL
1
3
1
3
2
4
I
l existe deux types de classifications de pro-
grammes avec la fonction Verr.Auto. L’une
correspond à la classification déterminée par
l’industrie du cinéma et l’autre à la classifica-
tion déterminée par l’industrie de la télévision.
Ces deux options peuvent être utilisées pour
bloquer ou censurer la programmation ayant
reçu l’une ou l’autre classification.
Regardons d’abord l’option Movie Rating de
Verr.Auto. :
1
Appuyez sur les boutons
CURSEUR
HAUT 3 ou BAS 4
pour mettre Films/Class.(ement) en
surbrillance.
2
Appuyez sur le bouton
CURSEUR DROIT 2 pour afficher
les options Films/Class. (G, PG,
PG-13, R, NC17, ou X)
.
3
Appuyez sur
les boutons
CURSEUR
HAUT 3 ou BAS 4
pour mettre en surbrillance l’une ou
l’autre des options Films/Class.
Lorsqu’elles sont en surbrillance,
toutes ces options peuvent être
Marche (pour permettre le blocage)
ou Arrêt (pour permettre l’affichage).
4
Appuyez sur le bouton
CURSEUR DROIT 2 pour mettre
la classification Marche ou Arrêt.
REMARQUE : Le code d’accès 0,7,1,1
indiqué sur cette page est le code par
défaut ou une façon de réinitialiser le
code lorsque le code d’accès en cours
n’est pas connu.
COMMENT UTILISER LA COMMANDE DE SOUS-TITRES CC
25
VOL
STC/Sourdine
STC - Arret
STC1
STC2
1
2
3
STC - Arret
VOL
Veille 15
Veille 30
Veille 45
Veille 60
Veille 90
Veille 120
Veille 180
Veille 240
Veille 15
1
2
RÉGLAGE DE LA COMMANDE DE MINUTEUR DE MISE EN VEILLE
L
es sous-titres codés pour malentendants (CC)
vous permettent de lire le contenu vocal des
programmes de télévision sur votre écran de
télévision. Cette fonction, à l’intention des malen-
tendants, utilise des « boîtes de texte » à
l’écran pour afficher les dialogues et les conver-
sations en même temps que le programme de
télévision.
1
Appuyez sur le bouton CC de la télé-
commande pour afficher le paramètre
Sous-titres Code en cours.
2
Appuyez sur le bouton CC à
plusieurs reprises pour sélectionner
l’une des options de sous-titrage (CC
Off, CC 1, CC 2, CC Mute).rmations de
sous-titrage.
3
Lorsque vous avez terminé, appuyez
sur le bouton STATUS /EXIT pour
supprimer le menu de l’écran de télévi-
sion ou laissez l’écran s’effacer de lui-
même.
V
ous pouvez programmer votre télévision
à s'éteindre après un duré de temps.
1
Appuyez sur le bouton SLEEP
de la télécommande pour afficher
l’écran de mise en veille.
2
Appuyez sur le bouton SLEEP
à plusieurs reprises pour sélection-
ner la période de temps (15, 30, 45,
60, 90, 120, 180 ou 240 minutes)
avant que le téléviseur ne s’éteigne
de lui-même.
Un compte à rebours est affiché à
l’écran au cours de la dernière minute
de mise hors tension du téléviseur.
AUTRES OPTIONS DE BLOCAGE VERROUILLÉ AUTO.
24
Verr. auto.
Regler code
Tout effacer
Tout bloquer
Films/class.
TV/classement
Opt. Blocage
Blocage
Marche
Non classe
Marche
Sans classem.
Marche
VOL
1
3
1
3
2
4
4
V
err.Auto. offre également d’autres fonc-
tions de blocage.Avec ces options de
blocage, la censuration peut être mis à
marche ou arrêt
.
1
Appuyez sur les boutons
CURSEUR HAUT 3 ou BAS 4
jusqu’à ce que Blocage apparaisse
en surbrillance.
2
Appuyez sur le bouton
CURSEUR DROIT 2 pour affich-
er le menu d’options de blocage
(BLOCAGE, NON CLASSÉ ou
SANS CLASSEM.).
BLOCAGE : Il s’agit du « sélecteur
maître » de AutoLock™. En position
Marche,TOUTES les fonctions de
blocage/censure sont activées. En position
Arrêt,TOUTES les fonctions de blocage
sont désactivées.
NON CLASSÉ : TOUS les programmes
non classifiés selon le classement des films
ou les directives parentales (télévision)
peuvent être bloqués si cette fonction est
réglée à Marche et que la fonction
BLOCAGE est réglée à Arrêt.
SANS CLASSEM. : Tous les pro-
grammes SANS données de directives sur
le contenu peuvent être bloqués si cette
fonction est réglée à Marche et que
BLOCAGE est réglé à Arrêt.
3
Appuyez sur CURSEUR UP 3
ou BAS4 pour mettre la fonction
désirée en surbrillance.
4
Lorsque les fonctions sont en sur-
brillance, chacune d’entre elles peut
être mis Marche ou Arrêt à l’aide
des boutons CURSEUR DROIT
2 ou GAUCHE 1 de la télécom-
mande.
AUTO PICTURE
26
AUTO SOUND
Personnel
Films
Sports
Signal faible
Multimedia
VOL
1
2
CINÉMA - Options d’image
préréglées pour visionner des
cassettes vidéo ou des DVD.
SPORTS - Options d’image
préréglées pour visionner des
événements sportifs.
SIGNAL FAIBLE - Options
d’image préréglées pour vision-
ner des programmes n’offrant
pas une bonne réception.
MULTIMÉDIA - Options
d’image préréglées pour utilisa-
tion avec jeux vidéo.
Personnel
Th tre
Musique
Parole
VOL
1
2
THÉÂTRE - Options audio
préréglées pour le vision-
nement de films.
MUSIQUE - Options audio
préréglées pour une pro-
grammation musicale où il y
a très peu de dialogue.
PAROLE - Options audio
préréglées pour les pro-
grammes avec beaucoup de
dialogue.
Q
ue vous regardiez un film ou un événe-
ment sportif, votre téléviseur dispose de
paramètres vidéo automatiques correspon-
dant à la source ou au contenu du pro-
gramme en cours.
1
Appuyez sur le bouton AUTO
PICTURE de la télécommande. Le
paramètre AutoPicture™ en cours
est affiché au milieu de l’écran.
2
Appuyez sur le bouton AUTO
PICTURE plusieurs fois pour
sélectionner les paramètres d’image
PERSONNEL, CINÉMA, SPORTS,
SIGNAL FAIBLE ou MULTIMÉDIA.
REMARQUE: Quand vous choisisez les
controls d'images, ces choix vont devenir
vos choix personnel.
L
a fonction AutoSound™ permet de
sélectionner entre quatre options audio
réglées en usine différentes.
1
Appuyez sur le bouton AUTO
SOUND
de la télécommande. Le
paramètre Auto Sounden cours est
affiché au milieu de l’écran.
2
Appuyez sur le bouton AUTO
SOUND plusieurs fois pour faire
défiler les quatre options :
REMARQUE: Quand vous choisisez les
controls d'son, ces choix vont devenir
vos choix personnel.
U
ne « liste » ou série de canaux précédem-
ment affichés peut être sélectionnée à l’aide
des boutons de couleur QuadraSurf de la télé-
commande. La commande QuadraSurf™ vous
permet de créer quatre listes de surf personnelles
différentes à l’aide des touches de couleur (sur la
télécommande), chacune pouvant contenir
jusqu’à dix canaux dans cette « liste » d’af-
fichage rapide.
1
Appuyez sur les boutons CH (+)
ou (–) (ou les touches numérotées)
pour sélectionner un canal et l’ajouter à
la liste SURFER .
2
Appuyez sur l’émoticon joyeux
de la télécommande pour AJOUTER le
canal à l’une des listes SURFER.
3
Appuyez sur le bouton de couleur
correspondant (rouge, vert, jaune
ou bleu) pour ajouter les canaux à la
liste surf de ce bouton. (Un maximum
de dix canaux par bouton peut être mis
en mémoire.)
Répétez les étapes 1 à 3 pour ajouter
d’autres canaux (un maximum de 10) à cha-
cune des listes SURFER.
Pour supprimer un canal d’une liste
SURF ;
4
Appuyez sur le bouton de couleur
QuadraSurf™ jusqu’à ce que le canal
de votre choix apparaisse à l’écran. Le
numéro du canal est affiché accompag-
né d’un émoticon joyeux de couleur
pour indiquer le bouton de couleur
auquel il correspond.
5
Avec l’indicateur de canal à
émoticon joyeux affiché,
appuyez sur l’émoticon triste. Le
message « Enl. l’élém.? - Appuyer
» est affiché.
6
Appuyez sur l’émoticon triste
de nouveau pour confirmer votre
décision de supprimer le canal de la
liste Surfer.
Répétez les étapes 4-6 pour supprimer
d’autres canaux des listes Surf.
UTILISATION DES BOUTONS QUADRASURF™
27
12
Sel. liste!
12
Ajoute!
12
12
Enl. l’elem.? - Appuyer
12
VOL
2
3
4
5
6
1
DÉPANNAGE
29
Pas d’alimentation
• Vérifiez le cordon d’alimentation du
téléviseur. Débranchez le téléviseur,
attendez 10 secondes puis rebranchez
la fiche dans la prise murale et appuyez
sur le bouton POWER de nouveau.
• Vérifiez que la prise murale n’est pas
sur un interrupteur mural.
• Assurez-vous que le fusible de la prise
multiple CA n’a pas sauté, si ce type de
prise est utilisé.
Pas d’image
• Vérifiez les connexions d’antenne. Les
fils de l’antenne sont-ils bien raccordés
à la prise ANT 75Ω du téléviseur ?
• Vérifiez le réglage du syntoniseur
depuis la commande MODE SYNT.
• Essayez d’exécuter la fonction Auto
Program pour trouver tous les canaux
disponibles.
• Appuyez sur le bouton AV de la télé-
commande pour vous assurer que la
source correcte de signal est sélection-
née (Canal AVANT ou en cours).
Pas d’audio
• Vérifiez les boutons de VOLUME.
• Vérifiez le bouton MUTE de la télé-
commande.
• Si vous essayez de connecter des dis-
positifs externes, vérifiez les connex-
ions de prise audio qui se trouvent à
l’avant du téléviseur.
Le téléviseur ne produit que des sons
MONO
• Si un boîtier du service de câble est util-
isé et qu’il n’est doté que de raccords
de type RF, le signal provenant du boîtier
ne sera produit qu’en monophonie.
• Vérifiez les paramètres de commande
audio. Changez le réglage à Stéréo.
La télécommande ne fonctionne pas
• Vérifiez les piles. Remplacez-les au
besoin avec des piles grande capacité
AA (chlorure de zinc) ou alcalines.
• Nettoyez la télécommande ainsi que la
fenêtre de télécapteur du téléviseur.
• Vérifiez le cordon d’alimentation du
téléviseur. Débranchez le téléviseur,
attendez 10 secondes puis rebranchez
la fiche dans la prise murale et appuyez
sur le bouton POWER de nouveau.
• Assurez-vous que le fusible de la prise
multiple CA n’a pas sauté, si ce type de
prise est utilisé.
• Assurez-vous que la prise de courant
du téléviseur n’est pas sur une prise
murale.
Le téléviseur affiche les mauvais
canaux ou aucun canal au-dessus de
13
• Effectuez la sélection de canal de nou-
veau.
• Ajoutez les numéros de canaux désirés
(à l’aide de la commande CHANNEL
EDIT) dans la mémoire du téléviseur.
• Assurez-vous que les options MODE
SYNT. sont réglées à l’option CÂBLE
et exécutez la fonction de
Programmation automatique pour trou-
ver tous les canaux disponibles.
UTILISATION DES BOUTONS QUADRASURF™
28
10
12
18
22
28
35
39
41
56
99
VOL
1
2
3
5
5
12
Enl. l’elem.? - Appuyer
L
es boutons QuadraSurf™ de la télécom-
mande vous permettent de mettre en
mémoire 10 canaux par bouton (40 en tout).
Cette fonction est très utile lorsque vous voulez
mettre tous vos canaux sportifs, vos canaux de
films ou vos canaux de nouvelles dans une
seule liste surf. Les membres de votre famille
peuvent avoir leur propre liste de canaux
favoris.Vous pouvez même programmer les
prises d’entrée A/V externes (canal avant) pour
l’un des boutons pour le transformer en bouton
« source » pour vos dispositifs externes.
En supposant que des canaux ont été ajoutés
aux quatre listes QuadraSurf™ (les quatre
boutons de couleur sur la télécommande, voir la
page précédente), révisons maintenant cette
fonctionnalité.
1
Appuyez sur l’un des boutons de
couleur pr
éprogrammés de la télé-
commande (rouge, vert, jaune ou bleu).
Un émoticon joyeux est affiché avec le
premier canal de programmation sur
cette liste surf..
2
Avec l’émoticon joyeux de couleur
toujours à l’écran, appuyez sur le
bouton de même couleur sur la télé-
commande pour syntoniser le deuxième
canal programmé pour cette liste surfer
spécifique..
3
Appuyez plusieurs fois sur le même
bouton de couleur avec l’émoticon
joyeux affiché pour syntoniser tous les
canaux programmés pour cette liste
surfer spécifique. Si vous appuyez sur le
bouton de couleur de nouveau lorsque
tous les canaux ont été syntonisés, le
premier canal de la liste est affiché.
Si l’émoticon joyeux disparaît de l’écran et que
vous appuyez sur le même bouton de
COULEUR, les canaux surf seront affichés en
commençant avec le PREMIER canal program-
mé.
4
Répétez les étapes 1-3 pour les trois
autres boutons de couleur (listes Surfer)
au besoin.
5
Lorsque l’émoticon joyeux est affiché à
côté du numéro de canal et que vous
appuyez sur l’émoticon triste, vous
pouvez supprimer ce canal de la liste
(voir la page précédente pour plus de
détails).
REMARQUE
31
GARANTIE LIMITÉE
30
QUI EST COUVERT ?
Vous devez disposer d’une preuve d’achat pour
bénéficier du service de garantie. Un reçu ou
tout autre document faisant preuve de l’achat
du produit est considéré comme une preuve
d’achat.
QU’EST-CE QUI EST COUVERT ?
La protection offerte par la garantie commence le jour
où vous avez acheté votre produit. Pour une période
de 90 jours suivant l’achat, nous nous engageons à
réparer ou remplacer toute pièce défectueuse et la
main d’œuvre est à nos frais. De 90 jours à un an suiv-
ant l’achat du produit, toutes les pièces seront réparées
ou remplacées gratuitement, mais vous devrez payer
pour la main d’oeuvre. De un à deux ans suivant
l’achat du produit, les frais de remplacement ou de
réparation de toutes les pièces, sauf l’écran cathodique
ainsi que la main d’œuvre seront à votre charge.Après
deux ans suivant l’achat du produit, les frais de rem-
placement ou de réparation ainsi que la main d’œuvre
seront à votre charge.
Toutes les pièces, y compris les pièces réparées ou de
rechange, ne sont couvertes que pour la période de
garantie originale. Lorsque la garantie du produit arrive
à son terme, la garantie sur toutes les pièces rem-
placées ou réparées expire également.
CE QUI N’EST P
AS COUVERT
Votre garantie ne couvre pas :
• les frais de main d’œuvre pour l’installation ou la
configuration du produit, le réglage des commandes
sur le produit du client ainsi que l’installation ou la
réparation du système d’antenne externe au pro-
duit.
• réparation du produit et/ou remplacement des
pièces à cause d’une utilisation abusive, d’un acci-
dent, d’une réparation non autorisée ou de toute
autre cause non contrôlable par Philips Consumer
Electronics Company.
• problèmes de réception causés par la qualité des
signaux ou par le système d’antennes extérieur au
dispositif.
• un produit nécessitant une modification ou adapta-
tion afin de permettre l’utilisation dans tout pays
autre que celui auquel il a été désigné, fabriqué,
approuvé et/ou autorisé ou toute réparation du
produit endommagé par ces modifications.
• dommages accessoires ou indirects résultant du
produit. (Certains états ne reconnaissent pas l’ex-
clusion de la responsabilité pour dommages indi-
rects, il est possible que cette clause soit sans effet
dans votre cas. Ceci inclut, mais ne se limite pas, au
matériel préenregistré, qu’il dispose ou non de
droits d’auteur.) un produit utilisé pour des raisons
commerciales ou institutionnelles.
ENDR
OITS OÙ LE SERVICE EST DISPONIBLE
Le service de garantie est disponible dans tous les pays
où le produit est distribué officiellement par Philips
Consumer Electronics Company. Dans le cas de pays
où Philips Consumer Electronics Company ne distribue
pas le produit, le centre de service local Philips tentera
de vous offrir le service (un délai est possible si les
pièces de rechange et les manuels appropriés ne sont
pas disponibles tout de suite).
Assurez-vous de conserver...
toute preuve d’achat ou autre document faisant preuve
de l’achat. Conservez ce reçu avec les manuels de l’u-
tilisateur et gardez-les à portée de la main. Il est
recommandé également de conserver la boîte d’expédi-
tion originale ainsi que son matériel d’emballage au cas
où vous auriez besoin de retourner le produit.
A
VANT DE TÉLÉPHONER AU SERVICE À LA
CLIENTÈLE...
Veuillez lire votre manuel de l’utilisateur avant de télé-
phoner au service à la clientèle. Le réglage des com-
mandes décrit dans le manuel peut vous éviter un appel
de service.
COMMENT
OBTENIR UN SERVICE DE
GARANTIE AUX ÉTATS-UNIS, À PUERTO
RICO OU LES ÎLES VIERGES AMÉRICAINES...
Communiquez avec le centre de service à l’usine (voir
la liste dans le présent manuel) ou centre de service
agréé pour toute réparation.
(Aux États-Unis, Puerto Rico et Îles Vierges améri-
caines, toute garantie implicite, y compris les garanties
implicites de qualité loyale et marchande et d’utilité
particulière se limitent à la durée de cette garantie
expresse. Certains états ne reconnaissent pas de limi-
tation sur la durée d’une garantie implicite, il est donc
possible que cette limitation soit sans effet dans votre
cas.)
POUR
OBTENIR UN SERVICE DE GARANTIE
AU CANADA...
Veuillez contacter Philips au :
1-800-661-6162
(pour le Canada français)
1-800-531-0039
(pour un service en anglais ou en espagnol)
(Au Canada, cette garantie est offerte au lieu de toute
autre garantie. Exclusion de toute autre garantie,
expresse ou implicite, y compris toute garantie implicite
de qualité loyale et marchande et d’utilité particulière
du produit. Philips ne saurait en aucun cas être tenu
responsable pour dommages directs, indirects, sec-
ondaires ou accessoires, découlant de l’utilisation de ce
produit même si Philips aurait été prévenu de la possi-
bilité de tels dommages.)
NE P
AS OUBLIER...
de prendre en note les numéros de série et de modèle
indiqués sur votre produit dans l’espace ci-dessous. De
plus, n’oubliez pas de remplir et de nous renvoyer votre
carte d’enregistrement par la poste, le plus tôt possible.
Cela nous facilite la tâche, lorsque nous avons des
informations à communiquer.
Cette garantie vous donne des droits légaux spéci-
fiques. Il est possible que vous bénéficiiez de droits sup-
plémentaires variant d’une province à l’autre
.
Philips, P.O. Box 520890
Miami, FL 33152
[phone]
REMARQUE
TÉLÉVISION COULEUR
90 jours gratuits sur la main d’œuvre Un an de service gratuit sur les pièces (Deux ans de service
gratuit sur les pièces du tube image couleur) Cet appareil ne peut pas être réparé à domicile.
32
Imprimé en Chine.
L03 french.qxd 4/6/05 4:16 PM Page 2