Register your product and get support at www.philips.
Model Serial www.philips.com/support Österreich 0810 000205 €0.07 pro Minute België/Belgique 078250145 €0.06 Per minuut/Par minute България +3592 489 99 96 Местен разговор Hrvatska 01 6403 776 Lokalni poziv Česká republika 800142840 Bezplatný hovor Danmark 3525 8759 Lokalt opkald Estonia 6008600 local Suomi 09 2311 3415 paikallispuhelu France 0821 611655 €0.09 Par minute Deutschland 01803 386 852 €0.
6 Instalacija kanala Sadržaj 1 Napomena 2 2 Važno 4 25 25 26 27 27 28 Automatska instalacija kanala Ručna instalacija kanala Preimenovanje kanala Promjena redoslijeda kanala Testiranje digitalnog prijema 7 Priključivanje uređaja Bočne kontrole i indikatori Daljinski upravljač 4 Korištenje proizvoda Isključivanje/uključivanje televizora ili postavljanje televizora u stanje pripravnosti Mijenjanje kanala Gledanje povezanih uređaja Prilagodba glasnoće televizora Korištenje teleteksta 6 6 6 8 8 8 9 9
1 Napomena 2009 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Sva prava pridržana. Specifikacije se mogu promijeniti bez prethodne obavijesti. Zaštitni znaci u posjedu su tvrtke Koninklijke Philips Electronics N.V ili pripadnih vlasnika. Philips pridržava pravo promjene proizvoda u bilo kojem trenutku bez usklađivanja ranijih proizvoda s tim promjenama. Vjeruje se da sadržaj ovog priručnika odgovara predviđenoj namjeni sustava.
predvidimo razvoj novih standarda i odmah ih integriramo u svoje proizvode. Električni osigurač (samo za Ujedinjeno Kraljevstvo) Ovaj televizor opremljen je odobrenim lijevanim utikačem. Ako bude nužna zamjena strujnog osigurača, on se mora zamijeniti osiguračem iste vrijednosti kao što je prikazano na utikaču (primjer 10A). 1 2 Skinite poklopac osigurača i osigurač. Zamjenski osigurač mora biti usklađen sa standardom BS 1362 i imati oznaku odobrenja ASTA.
2 Važno • Prije nego što počnete koristiti televizor, s razumijevanjem pročitajte sve upute. Ako zbog nepridržavanja uputa dođe do oštećenja, jamstvo ne vrijedi. Sigurnost • Rizik od strujnog udara ili požara! • Televizor nikada ne izlažite kiši ili vodi. Spremnike tekućine, na primjer vaze, ne stavljajte blizu televizora. Ako se tekućina prolije po televizoru, smjesta isključite televizor iz naponske utičnice. Od Philipsove službe za korisnike zatražite da prije korištenja provjeri televizor.
• • • • • • Da biste izbjegli deformacije ili blijeđenje boje, kapljice vode obrišite što je prije moguće. Odlaganje starih proizvoda i baterija Proizvod je proizveden od vrlo kvalitetnih materijala i komponenti, pogodnih za recikliranje i ponovno korištenje. Kada na proizvodu vidite simbol prekrižene kante za otpad, to znači da je uređaj obuhvaćen direktivom EU-a 2002/96/ EC: Raspitajte se o lokalnim propisima o zasebnom prikupljanju električnih i elektroničkih proizvoda.
3 Pregled televizora Ovaj odjeljak sadrži pregled uobičajenih kontrola i funkcija televizora. Bočne kontrole i indikatori Daljinski upravljač 1 2 22 21 20 19 4 3 4 5 6 7 8 18 9 3 2 17 10 11 16 12 1 a POWER: Služi za uključivanje ili isključivanje proizvoda. Ako se fizički ne isključi iz naponske utičnice, proizvod nikada nije isključen u potpunosti. b P/CH +/-: Služi za prebacivanje na sljedeći ili prethodni kanal. c SOURCE: Služi za odabir povezanih uređaja.
(Uključivanje stanja pripravnosti) Prebacuje uključeni televizor u stanje mirovanja. • Uključuje televizor u stanju mirovanja. • b MENU Uključuje ili isključuje glavni izbornik. c MHEG/TELETEXT Uključuje ili isključuje teletekst. d SOURCE Služi za odabir povezanih uređaja. e Gumbi u boji Služi za odabir zadataka i opcija. f AD (Zvučni opis) (samo za RF digitalni televizor) Samo za Ujedinjeno Kraljevstvo: omogućuje komentar za osobe sa smetnjama s vidom.
4 Korištenje proizvoda Ovaj vam odjeljak nudi pomoć u vezi s korištenjem osnovnih funkcija. (pogledajte ‘Maksimalno iskoristite svoj proizvod’ na stranici 10) Isključivanje/uključivanje televizora ili postavljanje televizora u stanje pripravnosti Uključivanje • Ako je indikator stanja pripravnosti isključen, na bočnoj strani televizora pritisnite POWER. • Ako indikator stanja pripravnosti svijetli crveno, na daljinskom upravljaču pritisnite (Uključivanje stanja pripravnosti).
Gledanje povezanih uređaja Napomena Isključivanje ili uključivanje isključenog zvuka • Da biste isključili zvuk, pritisnite . • Da biste uključili isključeni zvuk, ponovno pritisnite . • Prije nego što uređaj odaberete kao izvor na televizoru, uključite ga. Korištenje teleteksta 1 Pritisnite SOURCE. » Prikazuje se popis izvora. 2 Da biste odabrali uređaj, pritisnite Navigacijske tipke. 3 Da biste potvrdili izbor, pritisnite OK. » Televizor prelazi na odabrani uređaj. 1 Pritisnite MHEG/TELETEXT.
5 Maksimalno iskoristite svoj proizvod Pristup izbornicima televizora Izbornici vam pomažu pri instalaciji kanala, promjeni postavki slike i zvuka te pristupu drugim značajkama. 1 Služi za uklanjanje uređaja s početnog izbornika. Ako uređaj više nije priključen u televizor, uklonite ga s početnog izbornika. 1 2 Pritisnite 3 Pritisnite OPTIONS. » Prikazat će se popis [Ukloni uređaj]. 4 Pritisnite OK pa odaberite [Ukloni] da biste uklonili uređaj. » Odabrani se uređaj uklanja s početnog izbornika.
• Da biste primijenili prethodno definirane postavke slike, koristite Smart Picture. • 1 Pritisnite PICTURE. » Prikazuje se izbornik [Smart picture]. 2 Da biste odabrali jednu od sljedećih postavki značajke Smart Picture, pritisnite . • [Osobno]Služi za prikaz popisa osobnih postavki slike. • [Živo]Služi za maksimiziranje postavki slike. • [Standardno]Služi za prilagodbu postavki slike najvećem broju okruženja i vrsta videozapisa. • [Film]Služi za primjenu postavki idealno prilagođenih gledanju filmova.
• • • [Format slike]Služi za promjenu formata slike. [Vodoravni pomak]Služi za vodoravnu prilagodbu slike za PC-VGA, DVI, HDMI ili YPbPr. [Okomiti pomak]Služi za okomitu prilagodbu slike za PC-VGA, DVI, HDMI ili YPbPr. Promjena formata slike 1 Pritisnite FORMAT. » Prikazuje se traka formata slike. 2 Da biste odabrali format slike, pritisnite ili FORMAT. » Odabrani se format slike aktivira. 3 Da biste potvrdili izbor, pritisnite OK.
• Da biste primijenili prethodno definirane postavke zvuka, koristite Smart Sound. • 1 Pritisnite SOUND. » Prikazuje se izbornik [Smart sound]. • 2 Da biste odabrali jednu od sljedećih postavki značajke Smart Sound, pritisnite . • [Standardno]Služi za prilagodbu postavki zvuka najvećem broju okruženja i vrsta audiozapisa. • [Vijesti]Služi za primjenu postavki zvuka idealnih za govor, npr. vijesti. • [Film]Služi za primjenu postavki zvuka idealnih za filmove.
Odabir T.O.P. emitiranja teleteksta Korištenje naprednih funkcija teleteksta T.O.P. (Table of Pages) emitiranje teleteksta omogućuje prijelaz s jedne teme na drugu bez korištenja brojeva stranica. T.O.P. teletekst ne emitira se na svim televizijskim kanalima. Pristup izborniku opcija teleteksta Većini naprednih značajki teleteksta pristupa se putem izbornika opcija teleteksta. 1 Pritisnite MHEG/TELETEXT. » Prikazuje se zaslon teleteksta. 2 Pritisnite OPTIONS.
Prikaz svih kanala 1 Kada gledate televiziju, pritiskom na OK prikažite rešetku kanala. 2 Pritisnite OPTIONS. » Prikazuje se izbornik opcija kanala. 3 Pritiskom na odaberite [Prik.omilj. kanale] > [Svi]. 4 Pritisnite OK. » U rešetki kanala prikazuju se svi kanali. Napomena • Kada gledate televiziju, trenutni kanal spremite na popis omiljenih kanala pritiskom na OPTIONS > [Označi kao omilj.].
Uključivanje EPG-a 1 3 Da biste odabrali jednu od opcija, pritisnite . • [Post. podsjetnik]/ [Poništi podsjet.] • [Promijeni dan] • [Prikaži inform.] • [Pretraži po žanru] • [Zakaži podsjetnike] • [Željeni EPG kanal] 4 Da biste otvorili ili aktivirali opciju, pritisnite OK. 5 Da biste izašli iz izbornika EPG, pritisnite BACK. Dok gledate televiziju, pritisnite GUIDE. » Prikazuje se zaslon EPG planera s informacijama o emisijama u rasporedu.
» Razdoblje odbrojavanja mjerača vremena za isključivanje možete povećavati do 180 minuta u koracima od pet minuta. Ako je postavljen na nula minuta, mjerač vremena se isključuje. 4 Da biste aktivirali mjerač vremena za isključivanje, pritisnite OK. » Po isteku prethodno definiranog vremenskog razdoblja televizor će prijeći u stanje pripravnosti. Korištenje blokade televizora i roditeljskog nadzora Blokadom kontrola televizora i korištenjem ocjena djeci možete onemogućiti gledanje određenih kanala.
Zaključavanje i otključavanje televizora Napomena • Ponovno uključite televizor kako bi promjena Zaključavanje televizora sprječava da djeca pristupe svim kanalima i priključenim uređajima. 1 2 Pritisnite MENU. Pritisnite da biste odabrali [Postavljanje] > [Značajke] > [Zaključav. TV-a]. » Prikazuje se zaslon na kojem se od vas traži da unesete kôd. 3 Unesite kôd pomoću Numeričke tipke. » Prikazuje se izbornik [Zaključav. TV-a]. 4 Pritiskom na odaberite [Zaključavanje] ili [Otključaj].
3 Unesite kôd pomoću Numeričke tipke. » Prikazuje se izbornik roditeljskog nadzora. Uključivanje prijevoda na digitalnim televizijskim kanalima 1 Dok gledate digitalne kanale, pritisnite SUBTITLE. » Prikazuje se izbornik [Način za titlove]. 2 Odaberite [Uključeno] da biste uvijek prikazivali titlove ili [Uklj. tijekom isklj.] da biste ih prikazivali kada je zvuk isključen. Korištenje prijevoda 3 Pritiskom na OK omogućite titlove. Možete omogućiti titlove za svaki televizijski kanal.
Korištenje sata televizora Na zaslonu televizora moguće je prikazati sat. Sat prikazuje trenutno vrijeme pomoću podataka o vremenu koji se primaju od operatera za usluge televizije. Napomena • Ta je mogućnost dostupna samo ako odaberete [Automatski sat] > [Ručno] (u državama u kojima se emitiraju podaci o točnom vremenu). Prikaz sata na televizoru Korištenje ljetnog računanja vremena 1 1 2 2 3 Dok gledate televiziju, pritisnite OPTIONS. » Prikazuje se izbornik mogućnosti televizora. Odaberite [Sat].
2 Pritisnite: • OK da biste zaustavili dijaprojekciju. » Prikazuje se ikona . • • Pritiskom na USB]. 4 Potvrdite pritiskom na OK. » Prikazuje se preglednik minijatura s USB-a. odaberite [Pronađi 1 Dok gledate dijaprojekciju, pritisnite OPTIONS. » Prikazuje se izbornik dijaprojekcije. 2 Da biste odabrali jednu od sljedećih opcija, pritisnite . • [Pok./zaust.slajd.]Pokreće ili zaustavlja dijaprojekciju. • [Prijelazi slajd.
4 Da biste reproducirali odabranu glazbu, pritisnite OK. Postavke glazbe Dok slušate glazbu, pritiskom na OPTIONS pristupite jednoj od sljedećih postavki glazbe. • [Pokr./zaust.repr.] • [Pon./repr.jednom] • [Uklj./isk. nasum.] • [Prikaži inform.] • [TV zvučnici] Ažuriranje softvera televizora Tvrtka Philips neprestano nastoji poboljšati svoje proizvode i stoga vam preporučujemo da ažurirate softver svog televizora kada nadogradnja postane dostupna. Na web-mjestu www.philips.
• Ažuriranje putem OAD-a (preuzimanje emitiranog softvera) 2 Ako koristi (DVB-T) digitalno emitiranje, vaš televizor automatski prima ažuriranja softvera. Ako primite poruku na zaslonu u kojoj se od vas traži da ažurirate softver, učinite sljedeće: • Odaberite [Ažuriraj sada] da biste softver ažurirali odmah. • Odaberite [Podsjeti me kasnije] da biste zatvorili zaslon za ažuriranje i poslije dobili podsjetnik. • Odaberite [Odustani] da biste preskočili ažuriranje.
8 9 Pritisnite OK. Izađite pritiskom na MENU. Pokretanje demoprikaza televizora 1 2 Pritisnite DEMO na daljinskom upravljaču. Pritiskom na odaberite demonstraciju pa je pregledajte pritiskom na OK. 3 Izađite pritiskom na DEMO. Vraćanje tvorničkih postavki televizora Moguće je vratiti zadane postavke slika i zvuka televizora. Postavke za instalaciju kanala ostaju iste. 1 Pritisnite MENU. 2 Pritisnite da biste odabrali [Postavljanje] > [Instalacija] > [Tvorničke postav.].
6 Instalacija kanala 2. korak Odabir države Prilikom prvog postavljanja televizora od vas će se tražiti da odaberete odgovarajući jezik izbornika i instalirate televizijske i digitalne radijske kanale (ako su dostupni). U ovom se poglavlju daju upute za ponovnu instalaciju i precizno ugađanje kanala. 1 2 Radi odgovarajuće instalacije kanala odaberite svoju državu. Pritisnite Pritisnite pa odaberite [Postavljanje] > [Instalacija] > [Instal. kanala.] > [Pomoć. za kanale].
3. korak Instalacija kanala Ručna instalacija kanala Automatski instalirajte dostupne analogne i digitalne TV kanale te digitalne radijske kanale. 1 Da biste automatski instalirali sve TV i digitalne radijske kanale, na zaslonu (pogledajte ‘2. korak Odabir države’ na stranici 25) vodiča za instalaciju kanala odaberite [Puna instalacija]. U ovom je odjeljku opisano ručno traženje i spremanje analognih televizijskih kanala. 1.
Pritiskom na odaberite [Traži] pa pritiskom na OK ili da biste ušli u [Traži]. 4 Pritiskom na ručno unesite frekvenciju od tri broja. 5 Da biste započeli pretraživanje, pritisnite OK. » Ako pojedini kanal nije dostupan na odabranoj frekvenciji, pritisnite OK da biste potražili sljedeći kanal. 6 Kada pronađete novi kanal, pritisnite BACK. 7 Da biste novi kanal pohranili pod novim brojem kanala, pritiskom na odaberite [Spremi novi kanal].
6 Pritisnite OPTIONS. » [Prom. red. dovr.] prikazuje se na zaslonu. 7 Da biste završili promjenu redoslijeda, pritisnite OK. Testiranje digitalnog prijema Ako koristite digitalna emitiranja, možete provjeriti kvalitetu i jačinu signala digitalnih kanala. To vam omogućuje promjenu položaja i testiranje antene ili satelitske antene. 1 2 Pritisnite MENU. Pritisnite pa odaberite [Postavljanje] > [Instalacija] > [Instal. kanala.] > [Digit.:test. prijema].
7 Priključivanje uređaja a PC IN (VGA i AUDIO IN) Audioulaz i videoulaz s računala. PC IN(AUDIO) U ovom se odjeljku opisuje priključivanje različitih uređaja u različite priključnice te se nadopunjuju primjeri iz Vodiča za brzi početak. Napomena VGA • Za priključivanje uređaja na televizor mogu se koristiti različite vrste priključnica, ovisno o dostupnosti i potrebama. VGA 8 b EXT 2 (Y Pb Pr i AUDIO L/R) Analogni audioulaz i videoulaz s analognih ili digitalnih uređaja, npr.
c EXT 1 (CVBS i RGB) Analogni audioulaz i videoulaz s analognih ili digitalnih uređaja, npr. DVD reproduktora ili igraćih konzola. e AV OUT (VIDEO OUT i AUDIO OUT L/R) Audioizlaz i videoizlaz na analogne uređaje, npr. neki drugi televizor ili uređaj za snimanje. AUDIO IN f SPDIF OUT Digitalni audioizlaz na kućna kina i druge digitalne audiosustave. d TV ANTENNA Ulazni signal s antene, kabela ili satelita.
Crna priključnica za televizore od 26 inča ili veće b EXT 3 (Y Pb Pr i AUDIO L/R) Analogni audioulaz i videoulaz s analognih ili digitalnih uređaja, npr. DVD reproduktora ili igraćih konzola. a HDMI 1 (HDMI i AUDIO IN) Digitalni audioulaz i videoulaz s digitalnih uređaja visoke razlučivosti, npr. Blu-ray reproduktora. Hr vatski SPDIF OUT c EXT 1 (RGB i CVBS)/ EXT 2 (CVBS) Analogni audioulaz i videoulaz s analognih ili digitalnih uređaja, npr. DVD reproduktora ili igraćih konzola.
d TV ANTENNA Ulazni signal s antene, kabela ili satelita. a COMMON INTERFACE Utor za modul uvjetnog pristupa (CAM). TV ANTENNA b AUDIO L/R Audioulaz s analognih uređaja priključivanja s VIDEO. e SPDIF OUT Digitalni audioizlaz na kućna kina i druge digitalne audiosustave. f SERV. U Za softversko ažuriranje. c VIDEO Kompozitni videoulaz s analognih uređaja, npr. videorekordera. Bočna priključnica 1 2 3 4 5 32 HR d USB Podatkovni ulaz s USB uređaja za pohranu.
e HDMI (samo za televizore od 26 inča i veće) Digitalni audioulaz i videoulaz s digitalnih uređaja visoke razlučivosti, npr. Blu-ray reproduktora.
Upotreba modula uvjetnog pristupa (Conditional Access Module) Pristup CAM uslugama 1 Kada umetnete i aktivirate CAM, pritisnite MENU. 2 Pritisnite da biste odabrali [Postavljanje] > [Značajke] > [Uobičajeno sučelje]. » Na zaslonu se prikazuju aplikacije koje nudi operater usluga digitalne televizije. Modul uvjetnog pristupa (CAM) isporučuju operateri usluga digitalne televizije radi dekodiranja televizijskih kanala.
Korištenje reprodukcije jednim dodirom 1 Nakon aktiviranja značajke EasyLink pritisnite tipku za reprodukciju na uređaju. » Televizor se automatski prebacuje na odgovarajući izvor. Korištenje stanja pripravnosti koje se aktivira jednim dodirom 1 Pritisnite i držite Stanje pripravnosti na televizoru ili daljinskom upravljaču uređaja najmanje tri sekunde. » Televizor i svi priključeni HDMI uređaji prelaze u stanje pripravnosti.
8 Informacije o proizvodu Informacije o proizvodu podložne su promjeni bez najave. Podrobne informacije o proizvodu potražite na web-mjestu www.philips.com/ support. Multimedija • • Podržani uređaji za pohranu: USB (podržani su samo FAT ili FAT 32 USB uređaji za pohranu) Podržani oblici multimedijskih datoteka: • Slike: JPEG • Audio: MP3 Napomena • Nazivi multimedijskih datoteka ne smiju biti dulji od 128 znakova.
Podržani nosači televizora Da biste montirali televizor, kupite Philipsov nosač za televizor ili nosač kompatibilan sa standardom VESA. Da biste izbjegli oštećenje kabela i priključnica, obavezno ostavite razmak od najmanje 2,2 inča ili 5,5 cm od stražnje strane televizora. Upozorenje • Slijedite sve upute koje ste dobili uz nosač televizora. Koninklijke Philips Electronics N.V. ne snosi nikakvu odgovornost za nezgode, ozljede ili oštećenja nastala uslijed nepravilnog montiranja televizora.
9 Rješavanje problema U ovom su odjeljku opisani najčešći problemi i njihova rješenja. Općeniti problemi vezani uz televizor Televizor se ne uključuje: • Isključite kabel za napajanje iz naponske utičnice. Pričekajte jednu minutu, a zatim ga ponovno priključite. • Provjerite je li kabel za napajanje čvrsto priključen. Daljinski upravljač ne funkcionira ispravno: • Provjerite jesu li baterije u daljinskom upravljaču pravilno umetnute u skladu s položajem +/-.
Slika nije prilagođena zaslonu, prevelika je ili premala: • Pokušajte s drugim formatom slike. Slika je u nepravilnom položaju: • Signali slike s nekih uređaja možda nisu dobro prilagođeni zaslonu. Provjerite izlaz signala na uređaju. Problemi pri priključivanju računala Računalni prikaz na televizoru nije stabilan: • Provjerite jesu li na računalu odabrani podržana rezolucija i brzina osvježavanja. • Postavite format slike televizora koji nije skaliran.
podešavanje glazba digitalni radio USB 10 Indeks 9 22 21 A automatsko isključivanje: 16 H HDMI kabel rješavanje problema B baterije blokada Kensington blokada televizora zaključavanje kanala zaključavanje priključenih uređaja 36 35 18 18 D daljinski upravljač pregled tehničke specifikacije demo digitalne usluge CAM teletekst digitalni kanal testiranje prijama digitalni radio držač 39 6 36 24 34 14 28 22 37 I instalacija kanala automatski ručno izbornik glavni izbornik teletekst 25 26 10 14 K kan
omiljeni rješavanje problema popis omiljenih kanala odabir postavljanje Postavke slike postavke zvuka Prebacivanje u stanje pripravnosti jednim dodirom prijam priključnice HDMI rješavanje problema kabel za napajanje rješavanje problema tehničke specifikacije 14 38 14 14 10 13 35 38 39 29 39 36 9 38 22 8 36 8 19 19 19 24 U uređaja gledanje 9 V R računalni format tehničke specifikacije Reprodukcija jednim dodirom rješavanje problema roditeljski ključ blokada na temelju ocjena podešavanje glasnoće rješav
42 HR
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.