Register your product and get support at www.philips.
Model Serial www.philips.com/support Österreich 0810 000205 €0.07 pro Minute België/Belgique 078250145 €0.06 Per minuut/Par minute България +3592 489 99 96 Местен разговор Hrvatska 01 6403 776 Lokalni poziv Česká republika 800142840 Bezplatný hovor Danmark 3525 8759 Lokalt opkald Estonia 6008600 local Suomi 09 2311 3415 paikallispuhelu France 0821 611655 €0.09 Par minute Deutschland 01803 386 852 €0.
Csatornák átrendezése Digitális vétel tesztelése 1 Megjegyzés 2 2 Figyelem! 4 3 A TV-készülék áttekintése 6 6 6 Oldalsó kezelőszervek és kijelzők Távvezérlő 4 A készülék használata A TV-készülék be-/kikapcsolása vagy készenléti üzemmódba kapcsolása Csatornaváltás Csatlakoztatott készülékek A TV hangerejének beállítása A teletext használata 8 8 8 9 9 9 5 A TV-készülék speciális funkciói 10 A TV-menük elérése 10 Készülékek eltávolítása a kezdőmenüről.
1 Megjegyzés 2009 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Minden jog fenntartva. A műszaki adatok előzetes figyelmeztetés nélkül változhatnak. Minden védjegy a Koninklijke Philips Electronics N.V vagy a megfelelő jogbirtokos tulajdonában van. A Philips fenntartja a jogot, hogy a terméken anélkül hajtson végre módosításokat, hogy a korábbi készleteket ugyanúgy meg kellene megváltoztatnia. A kézikönyvben található információk alapján biztosítható a rendszer rendeltetésszerű használata.
1 2 3 Távolítsa el a biztosíték tartójának fedelét, majd magát a biztosítékot. A cserebiztosítéknak meg kell felelnie a BS 1362 szabványnak, és rendelkeznie kell az ASTA tanúsító jelzéssel. Ha a biztosíték elveszett, a termék forgalmazójától kérjen információt a megfelelő típusról. Mag y a r Helyezze vissza a biztosítéktartó fedelét. Az EMC-irányelv értelmében a készülék hálózati csatlakozódugója nem távolítható el a tápkábelről.
2 Figyelem! • A TV-készülék használata előtt figyelmesen olvassa el az összes utasítást. A garancia nem terjed ki azokra a hibákra, amelyek az utasítások figyelmen kívül hagyása miatt keletkeztek. Biztonság • Áramütés veszélye vagy tűzveszély! • Soha ne érje a készüléket csapadék vagy víz. Soha ne helyezzen a készülék közelébe folyadékot tartalmazó edényt, például vázát. Ha a készülékre vagy a készülékbe folyadék kerülne, azonnal húzza ki az elektromos hálózati csatlakozót.
• • • • • • A TV-készülék károsodásának veszélye! Mielőtt csatlakoztatná a TV-készüléket a hálózati aljzathoz, győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megfelel a TVkészülék hátulján feltüntetett értéknek. Eltérő feszültségérték esetén soha ne csatlakoztassa a TV-készüléket a hálózati aljzathoz. Sérülésveszély, tűzveszély vagy a tápkábel sérülésének veszélye! Soha ne helyezze a TV-készüléket vagy más tárgyat a tápkábelre.
3 A TV-készülék áttekintése Ez a rész áttekintést nyújt a TV-készülék gyakran használt kezelőszerveiről és funkcióiról. Oldalsó kezelőszervek és kijelzők Távvezérlő 1 2 22 21 20 19 3 4 5 6 7 8 4 18 9 17 10 11 16 12 3 2 1 a POWER: A készülék ki- és bekapcsolása. A készülék feszültség alatt marad mindaddig, amíg a tápkábelét ki nem húzza az elektromos aljzatból. 13 b P/CH +/-: Átkapcsolás a következő vagy az előző beprogramozott csatornára.
(Készenléti állapot bekapcsolva) Készenléti állapotba kapcsolja a TVkészüléket, ha az be van kapcsolva. • Bekapcsolja a TV-készüléket, ha az készenléti állapotban van. l P +/- (Csatornaváltás Fel/Le) Átkapcsolás a következő vagy az előző beprogramozott csatornára. Ha a TV menüje be van kapcsolva, akkor ez Oldal fel/le parancsként használható. MENU A főmenü be- és kikapcsolása. m 0-9 (Számgombok) Csatorna vagy beállítás kiválasztása. • b Ma g y a r a c MHEG/TELETEXT A teletext be- és kikapcsolása.
4 A készülék használata Tanács • Bár a készülék készenléti állapotban nagyon kevés energiát fogyaszt, az energiafelhasználás folyamatos. Ha a TV-készüléket hosszabb ideig nem használja, a hálózati kábelt húzza ki a csatlakozóaljzatból. Ez a fejezet az alapműveletek (lásd: ‘A TVkészülék speciális funkciói’, 10. ezen az oldalon:) végrehajtásában nyújt segítséget.
Megjegyzés • Kapcsolja be a készüléket, mielőtt forrásként beállítaná a TV-készüléken. A forrás kiválasztására szolgáló gomb használata A hangerő növelése vagy csökkentése • Nyomja meg az +/- gombot. • Nyomja meg a VOLUME +/- gombot a készülék oldalán. Hang elnémítása vagy visszaállítása • A hang elnémításához nyomja meg a gombot. • A hang visszaállításához nyomja meg ismét a gombot. Ma g y a r Csatlakoztatott készülékek A teletext használata 1 Nyomja meg a SOURCE gombot. » Megjelenik a forráslista.
5 A TV-készülék speciális funkciói Készülékek eltávolítása a kezdőmenüről. A TV-menük elérése 1 2 Nyomja meg a 3 Nyomja meg az OPTIONS gombot. » Megjelenik az [Eszk. eltávol.] lista. 4 Nyomja meg az OK gombot, és az [Eltávolítás] parancs kiválasztásával távolítsa el az eszközt. » A kiválasztott készülék eltűnik a kezdőmenüről. A menük segítségével csatornákat hangolhat be, módosíthatja a kép- és hangbeállításokat, valamint további szolgáltatásokat is elérhet. 1 Nyomja meg a MENU gombot.
3 Előre meghatározott képbeállítások alkalmazásához használja a Kép-előbeállítások funkciót. • 1 Nyomja meg az PICTURE gombot. » Megjelenik az [Kép előbeállítás] menü. 2 A segítségével válassza ki az alábbi kép előbeállítások valamelyikét. • [Egyéni]A személyre szabott képbeállítások megjelenítése. • [Élénk]A képbeállítási paraméterek maximális értékre állítása. • [Normál]A legtöbb környezethez és a legtöbb műsorhoz megfelelő képbeállítások. • [Film]Filmnézéshez ideális képbeállítások alkalmazása.
• • [Vízsz. eltolás]A kép vízszintes irányú beállítása PC-VGA, DVI, HDMI vagy YPbPr esetében. [Függ. eltolás]A kép függőleges irányú beállítása PC-VGA, DVI, HDMI vagy YPbPr esetében. [Nagy felirat]4:3 formátumú képek a képernyő teljes területén történő megjelenítése úgy, hogy a feliratok láthatók maradnak. A kép felső területének egy részét levágja. [Film széles. 14:9](HD és számítógépes módban nem használható.) A 4:3 formátum 14:9 képarányra történő átméretezése. [Film széles.
3 A segítségével válassza ki az alábbi hangbeállítások valamelyikét. • [Normál]A legtöbb környezethez és a legtöbb műsorhoz megfelelő hangbeállítások. • [Hírek]Beszédhez, például hírek hallgatásához ideális hangbeállítások alkalmazása. • [Film]Filmnézéshez ideális hangbeállítások alkalmazása. • [Egyéni]A hangmenüben személyre szabott beállítások alkalmazása. • A kiválasztás megerősítéséhez nyomja meg az OK gombot. » Ezzel a kiválasztott hangbeállítás érvényre jut.
Speciális teletextfunkciók használata A teletext menüjének elérése A fejlett teletextfunkciók legtöbbje a teletext menüjéből érhető el. 1 Nyomja meg az MHEG/TELETEXT gombot. » Megjelenik a teletext képernyője. 2 Nyomja meg az OPTIONS gombot. » Megjelenik a teletext menüje. 3 A segítségével válassza ki az alábbi lehetőségek egyikét. • [Old. kimerevít.]Az aktuális oldal kimerevítése. • [Kettős/teljes kép]Az osztott képernyős teletext engedélyezése és letiltása.
1 2 3 4 TV-nézés közben a csatornatáblázat megjelenítéséhez nyomja meg az OK gombot. Nyomja meg az OPTIONS gombot. » Megjelenik a csatornabeállítások menüje. A segítségével válassza a [Kedv. csat. megj.] parancsot, majd nyomja meg az OK gombot. » Megjelenik a kedvencek listája. A segítségével válasszon ki egy kedvenclistát, majd nyomja meg az OK gombot. » Ekkor csak a kedvenclistán szereplő csatornák jelennek meg a csatornatáblázatban.
3 4 A segítségével válassza a [Kedv. csat. megj.] parancsot, majd nyomja meg az OK gombot. A segítségével válasszon ki egy kedvenclistát, majd annak módosításához nyomja meg az OK gombot. » Megjelenik a kedvenc csatornák táblázata. 5 A segítségével válassza ki a listáról eltávolítani kívánt csatornát. 6 7 Nyomja meg az A segítségével válassza a [Törl. a kedv.-ből] parancsot, majd nyomja meg az OK gombot. » A csatorna ezzel törlődött a kedvenclistáról.
A segítségével válassza ki az alábbi lehetőségek egyikét. • [Emlék. beállít.]/ [Emlék. törlése] • [Nap módosítása] • [Adatok megjel.] • [Keres. műf. Szerint] • [Emlékeztetők ütemezése] • [Kedv. EPG csat.] 4 A beállítás aktiválásához nyomja meg az OK gombot. 5 Az elektronikus műsorfüzetből való kilépéshez nyomja meg a BACK gombot. Tanács • A GUIDE gomb lenyomásával válthat a műsorfüzet és a csatornatáblázat megjelenítése között.
A TV zárolása és a korhatárbesorolások ATV-készülék kezelőszerveinek zárolásával és a besorolások alkalmazásával megakadályozhatja, hogy gyermekei bizonyos műsorokat vagy csatornákat nézzenek. A TV-készülék zárolása vagy kioldása A TV-készülék zárolásával megakadályozható, hogy a gyermekek hozzáférjenek az összes csatornához, illetve a csatlakoztatott eszközökhöz. 1 2 Nyomja meg a 3 A Számgombok használatával adja meg kódját. » Megjelenik a [TV-zár] menü. A kód beállítása és módosítása MENU gombot.
A segítségével válassza ki a [Csatornazár] menüpontot, és a menü megnyitásához nyomja meg az OK gombot. » Megjelenik a kódbeállítási képernyő, amely az aktuális kód beírását kéri (csak az első alkalommal történő kiválasztáskor). 5 Írja be a kódot, és nyomja meg az OK gombot. 6 További csatornák zárolásához ismételje meg ezeket a lépéseket. Megjegyzés • A módosítások érvényesítéséhez kapcsolja ki, majd be a TV-készüléket.
Feliratozás engedélyezése analóg TVcsatornák esetében 1 2 Válasszon analóg TV-csatornát. Nyomja meg az MHEG/TELETEXT gombot. 3 A Számgombok használatával adja meg a feliratoldal háromjegyű oldalszámát. 4 A teletext kikapcsolásához nyomja meg az MHEG/TELETEXT gombot. 5 Nyomja meg a SUBTITLE gombot. » Megjelenik a [Feliratmód] menü. 6 A [Be] lehetőség kiválasztásával mindig megjelenítheti a feliratokat, a [Ném. közben bekapcs.
4 A segítségével válassza ki a [Szabványidő] vagy a [Nyári időszámítás] lehetőséget. 5 A kiválasztás megerősítéséhez nyomja meg az OK gombot. • Az óra letiltásához ismetelje meg a fenti eljárást. Az óra üzemmódjának módosítása 1 2 Nyomja meg a 3 Nyomja meg az OK vagy a gombot az [Automatikus óra] menü megnyitásához. 4 A segítségével válassza ki az [Automatikus] vagy a [Kézi] lehetőséget. 5 A jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot. MENU gombot.
4 A jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot. » Megjelenik az USB-indexképtallózó. Diavetítés beállításainak módosítása 1 A diavetítés megtekintése közben nyomja meg az OPTIONS gombot. » Megjelenik a diavetítés beállítására szolgáló menü. 2 A segítségével válassza ki az alábbi funkciók valamelyikét. • [Diav. leáll./ind.]A diavetítés elindítása vagy leállítása. • [Diavetít. átmenet]A képek közötti átmenet beállítása. • [Diavetítés sebes.]A kép megjelenítési időtartamának beállítása.
A TV-készülék szoftverének frissítése Zenehallgatás közben nyomja meg az OPTIONS gombot a zenelejátszással kapcsolatos alábbi beállítások eléréséhez. • [Lej. leáll./ind.] • [Ism./Lej. egyszer] • [Vél. sorr. be/ki] • [Adatok megjel.] • [TV-hangszórók] A Philips folyamatosan törekszik termékei javítására, és azt javasoljuk, hogy a frissítések rendelkezésre állása esetén frissítse a TVkészülék szoftverét. A rendelkezésre álló szoftverek a www.philips.com/support webhelyen találhatók meg.
Frissítés OAD (sugárzott szoftverletöltés) használatával 1 Ha a TV-készülék (DVB-T) digitális sugárzást fogad, akkor a készülék automatikusan megkapja a szoftverfrissítéseket. Ha a képernyőn megjelenő üzenet kéri fel a szoftver frissítésére: • Válassza a [Frissítés most] elemet a szoftver azonnali frissítéséhez. • Az [Emlékeztessen később] lehetőség kiválasztásával kiléphet a frissítési képernyőről, a készülék pedig később emlékezteti a frissítés elvégzésére.
Az OK vagy a gomb megnyomásával nyissa meg a [Dekóder] menüt. 4 A segítségével válassza ki a [Csatorna] menüpontot, és annak megnyitásához nyomja meg az OK vagy a gombot. » A képernyőn megjelenik az analóg csatornák listája. 5 6 A segítségével válassza ki azt a csatornát, amelyet a dekóderhez vagy a bitsor-dekóderhez szeretne rendelni, és az elfogadáshoz nyomja meg az OK gombot. Válassza ki az [Állapot] menüpontot, és a megnyitásához nyomja meg az OK vagy a gombot.
2. lépés – Az ország kiválasztása 6 A csatornák beállítása Válassza ki lakóhely szerinti országát a megfelelő csatornabeállítás érdekében. A TV-készülék első bekapcsolása alkalmával a készülék felkéri egy menünyelv kiválasztására és a TV- és digitális rádiócsatornák (ha vannak ilyenek) telepítésének végrehajtására. Ez a fejezet a csatornák újbóli beállítására és finomhangolására vonatkozó utasításokat tartalmaz. 1 2 Nyomja meg a A segítségével válassza ki a [Beállítás] > [Üzembe helyez] > [Csat.
Telepítse az elérhető analóg és digitális TVcsatornákat, illetve digitális rádióállomásokat automatikusan. 1 A csatornák telepítésére szolgáló képernyőn (lásd: ‘2. lépés – Az ország kiválasztása’, 26. ezen az oldalon:), a [Teljes telepítés] parancs kiválasztásával automatikusan telepítheti az összes TVcsatornát és digitális rádióállomást. A csatornák kézi beállítása Ebben a fejezetben megtudhatja, hogyan keresheti meg és tárolhatja kézzel a rendelkezésre álló analóg TV-csatornákat. 1.
2. lépés: Új TV-csatornák keresése és tárolása 3 A segítségével válassza ki a [Finomhangolás] menüpontot, majd a [Finomhangolás] megnyitásához nyomja meg az OK vagy a gombot. A segítségével válassza ki a [Beállítás] > [Üzembe helyez] > [Csat. behangolása] > [Analóg: Kézi] lehetőséget. » Megjelenik az [Analóg: Kézi] menü. 4 5 6 A A segítségével válassza ki a [Keresés] menüpontot, majd a [Keresés] menü megnyitásához nyomja meg az OK vagy a gombot.
4 A segítségével adja meg a tesztelni kívánt csatorna frekvenciáját. A csatornák beállítása után módosíthatja megjelenítésük sorrendjét. 5 A frekvencia elfogadásához nyomja meg az OK gombot, majd nyomja meg ismét az OK gombot a [Keresés] elfogadásához. 6 Ha végzett, a frekvencia mentéséhez válassza a [Tárol] parancsot. 1 2 Tévénézés közben a csatornatáblázat megjelenítéséhez nyomja meg az OK gombot. Nyomja meg az OPTIONS gombot. » Megjelenik a csatornabeállítások menüje.
7 Eszközök csatlakoztatása Ez a fejezet bemutatja a különböző készülékek különböző csatlakozókkal való csatlakoztatásának módját, valamint kiegészíti az Üzembe helyezés című dokumentumban foglalt példákat. a PC IN (VGA és AUDIO IN) Audio- és videobemenet számítógép által küldött jelek fogadásához. PC IN(AUDIO) VGA Megjegyzés • A készülékek csatlakoztatásához különböző típusú csatlakozók használhatók a készülékektől és az igényektől függően.
c EXT 1 (CVBS és RGB) Analóg audio- és videobemenet analóg vagy digitális készülékek – pl. DVDlejátszó vagy játékkonzol – által küldött jelek fogadásához. Ma g y a r AUDIO IN f SPDIF OUT Digitális audiokimenet házimozirendszerekhez és egyéb digitális audiorendszerekhez. SPDIF OUT d TV ANTENNA Jelbemenet antenna, kábel vagy műholdvevő egység jeleinek fogadásához. TV ANTENNA e AV OUT (VIDEO OUT és AUDIO OUT L/R) Audio- és videokimenet analóg készülékekhez, például másik TV-hez vagy felvevőkészülékhez.
A 26 collos vagy ennél nagyobb TV-készülékek hátoldalán található csatlakozók b EXT 3 (Y Pb Pr és AUDIO L/R) Analóg audio- és videobemenet analóg vagy digitális készülékek – pl. DVDlejátszó vagy játékkonzol – által küldött jelek fogadásához. SPDIF OUT a HDMI 1 (HDMI és AUDIO IN) Digitális audio- és videobemenet nagy felbontású digitális készülékek – pl. Blu-ray lejátszó – által küldött jelek fogadásához.
d TV ANTENNA Jelbemenet antenna, kábel vagy műholdvevő egység jeleinek fogadásához. a COMMON INTERFACE Nyílás a feltételes hozzáférési modul (CAM) számára. Ma g y a r TV ANTENNA b AUDIO L/R A VIDEO bemenethez csatlakoztatott analóg készülékek jeleit fogadó audiobemenet. e SPDIF OUT Digitális audiokimenet házimozirendszerekhez és egyéb digitális audiorendszerekhez. f SERV. U Szoftverfrissítéshez c VIDEO Kompozit videobemenet analóg készülékek – például videofelvevő – által küldött jelek fogadásához.
d USB Adatbemenet USB tárolóeszközökről. e HDMI (Legalább 26 collos TVkészülékek esetén) Digitális audio- és videobemenet nagy felbontású digitális készülékek – pl. Blu-ray lejátszó – által küldött jelek fogadásához.
• VGA kábel CAM-modult a COMMON INTERFACE TV-készülék oldalán található nyílásába. For TV of size 19-22 inch only VGA 3 4 VGA A CAM-modul (Conditional Access Module – feltételes hozzáférési modul) használata A Feltételes hozzáférési modult (CAM) digitális TV-szolgáltatóktól lehet beszerezni, és az általuk sugárzott digitális csatornák dekódolására szolgál. Megjegyzés Ma g y a r PC IN(AUDIO) Ütközésig tolja be a CAM-modult. Kapcsolja be a TV-készüléket, és várjon, amíg a CAM-modul aktiválódik.
A Philips Easylink funkció használata A TV-készülék támogatja a Philips EasyLink funkciót, amely lehetővé teszi az egyérintéses lejátszást és egyérintéses készenléti állapotot az EasyLink kompatibilis készülékek között. Megjegyzés • A kompatibilis készülékeket HDMI-csatlakozón keresztül csatlakoztassa a TV-készülékhez. EasyLink funkció be- és kikapcsolása Megjegyzés • Ne engedélyezze a Philips EasyLink funkciót, ha nem kívánja használni. 1 2 Nyomja meg a MENU gombot.
Multimédia • A termékadatok külön értesítés nélkül változhatnak. A részletes termékadatok a www. philips.com/support oldalon olvashatók.
Támogatott TV-tartók Ha a TV-készüléket tartóra szeretné helyezni, vásároljon Philips TV-tartót vagy VESAkompatibilis TV-tartót. A csatlakozók egyszerű eléréséhez hagyjon legalább 5,5 cm szabad helyet a TV-készülék hátuljánál. Figyelem • Tartson be a TV-tartóhoz mellékelt minden utasítást. A Koninklijke Philips Electronics N.V. nem vállal felelősséget a TV-készülék helytelen rögzítéséből adódó balesetért, sérülésekért és károkért.
TV-csatornákkal kapcsolatos problémák Ez a fejezet a gyakran előforduló problémákat és azok megoldásait mutatja be. Korábban beállított csatornák nem jelennek meg a csatornalistában: • Ellenőrizze, hogy a megfelelő csatornalistát választotta-e ki. Az üzembe helyezés során a TV-készülék nem talált digitális csatornákat: • Ellenőrizze, hogy a TV-készülék támogatja-e az országában érvényes DVB-T vagy DVB-C szabványt. Az országok listája a TV-készülék hátoldalán található.
A TV-készülék nem tárolta a képbeállításokat: • Ellenőrizze, hogy a TV-készülék helyének beállítása Otthon-e. Ez az üzemmód nagy rugalmasságot biztosít a beállítások módosításához és mentéséhez. A képméret nem felel meg a képernyő méretének, túl nagy vagy túl kicsi: • Próbálkozzon meg egy másik képformátum használatával. A kép elhelyezkedése nem megfelelő: • Előfordulhat, hogy bizonyos készülékekről érkező képek nem megfelelően helyezkednek el a képernyőn. Ellenőrizze a készülék jelkimenetét.
A a csatornák beállítása automatikus kézi 26 27 Ó óra 20 B beállítások asszisztens besorolások 10 19 36 36 36 36 17 37 24 F feliratok analóg csatornán digitális csatornán nyelv 20 20 20 G C CAM-modul csatlakozások hálózati kábel HDMI hibaelhárítás hibaelhárítás műszaki adatok csatornák átnevezés hangolás automatikus kézi kedvencek lista vételi teszt Csatornalista frissítés hibaelhárítás kedvenc EasyLink egyérintéses készenléti üzemmód egyérintéses lejátszás engedélyezés letiltás elalváskapcsoló e
Készenléti üzemmód egy gombnyomásra készülékek megtekintés kijelző felbontás környezetvédelmi tudnivalók 36 9 37 5 L Lejátszás egy gombnyomásra 36 M menü főmenü teletext multimédia fényképek megtekintése zene hallgatása Multimédia műszaki adatok műszaki adatok 10 14 22 22 37 37 5 8 8 38 9 39 8 8 10 23 37 18 18 V vétel Videoformátum videoformátum műszaki adatai 39 37 Z O Oldaltáblázat 14 R rögzítő 38 S Smart beállítások Smart kártya számítógépes formátum műszaki adatok szoftver verzió 11, 12 3
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.