Register your product and get support at www.philips.
Model Serial www.philips.com/support Österreich 0810 000205 €0.07 pro Minute België/Belgique 078250145 €0.06 Per minuut/Par minute България +3592 489 99 96 Местен разговор Hrvatska 01 6403 776 Lokalni poziv Česká republika 800142840 Bezplatný hovor Danmark 3525 8759 Lokalt opkald Estonia 6008600 local Suomi 09 2311 3415 paikallispuhelu France 0821 611655 €0.09 Par minute Deutschland 01803 386 852 €0.
Dostęp do kanału dekodera Uruchamianie demonstracji telewizora Przywracanie ustawień fabrycznych telewizora Spis treści 2 6 Instalowanie kanałów 2 Ważne 4 3 Opis telewizora 7 7 7 Boczne przyciski sterujące i wskaźniki Pilot zdalnego sterowania 4 Obsługa sprzętu 26 9 Włączanie/wyłączanie telewizora oraz tryb gotowości 9 Przełączanie kanałów 9 Oglądanie materiałów z podłączonych urządzeń 10 Regulacja głośności telewizora 10 Korzystanie z telegazety 10 5 Korzystanie z dodatkowych funkcji telewizora
1 Uwaga 2009 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Wszelkie prawa zastrzeżone. Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Znaki towarowe są własnością firmy Koninklijke Philips Electronics N.V lub ich odpowiednich właścicieli. Firma Philips zastrzega sobie prawo do modyfikowania produktów bez konieczności dostosowywania do tych zmian wcześniejszych partii dostaw. Materiały zawarte w niniejszej instrukcji są opracowane pod kątem zestawu używanego zgodnie z przeznaczeniem.
1 2 3 Ponadto aktywnie uczestniczymy w doskonaleniu międzynarodowych standardów EMF i przepisów bezpieczeństwa, co umożliwia nam przewidywanie kierunków rozwoju standaryzacji i szybkie dostosowywanie naszych produktów do nowych przepisów. Bezpiecznik zasilania (dotyczy tylko Wielkiej Brytanii) Ten telewizor jest wyposażony w zatwierdzoną wtyczkę formowaną. W razie konieczności wymiany bezpiecznika należy zastąpić go bezpiecznikiem o takich samych parametrach, jakie są podane przy gnieździe (przykład 10A).
• 2 Ważne Przed rozpoczęciem korzystania z telewizora należy zapoznać się z wszystkimi instrukcjami. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych na skutek postępowania niezgodnego z instrukcjami. • Bezpieczeństwo • Niebezpieczeństwo pożaru lub porażenia prądem! • Należy chronić telewizor przed deszczem i wodą. W pobliżu telewizora nie wolno umieszczać pojemników z cieczami, takich jak wazony.
• • • • • • • Niebezpieczeństwo uszkodzenia słuchu! Unikaj korzystania przez dłuższy czas ze słuchawek przy dużych poziomach głośności. Jeśli telewizor będzie przenoszony w temperaturze poniżej 5°C, należy wyjąć telewizor z opakowania i zaczekać, aż się ogrzeje odpowiednio do temperatury otoczenia. Konserwacja ekranu • • • • • Unikaj wyświetlania nieruchomych obrazów, na ile to możliwe. Nieruchome obrazy to te, które są wyświetlane na ekranie przez długi czas.
Utylizacja starych produktów i baterii To urządzenie zostało zaprojektowane i wykonane z materiałów oraz komponentów wysokiej jakości, które nadają się do ponownego wykorzystania. Dołączony do produktu symbol przekreślonego kosza na śmieci oznacza, że produkt objęty jest dyrektywą europejską 2002/96/WE. Informacje na temat wydzielonych punktów składowania zużytych produktów elektrycznych i elektronicznych można uzyskać w miejscu zamieszkania.
3 Opis telewizora Pilot zdalnego sterowania W tej części znajdują się informacje na temat najczęściej stosowanych przycisków sterujących oraz funkcji telewizora. Boczne przyciski sterujące i wskaźniki 1 2 22 21 3 4 5 6 7 20 19 4 3 2 8 18 9 17 10 11 16 12 1 POWER: Służy do włączania i wyłączania telewizora. Telewizor nie jest całkowicie odłączony od zasilania, jeśli przewód zasilający nie został fizycznie odłączony od sieci.
a (Tryb gotowości) Służy do przełączania telewizora do trybu gotowości, jeśli telewizor jest włączony. • Służy do włączania telewizora, jeśli telewizor działa w trybie gotowości. • b MENU Służy do włączania i wyłączania menu głównego. c MHEG/TELETEXT Służy do włączania i wyłączania telegazety. d SOURCE Służy do wybierania podłączonych urządzeń. e Kolorowe przyciski Służy do wybierania zadań lub opcji.
4 Obsługa sprzętu Wskazówka • Mimo że telewizor, znajdując się w trybie gotowości, pobiera bardzo mało energii, energia nadal jest zużywana. Jeśli telewizor nie jest używany przez dłuższy czas, należy odłączyć go od zasilania. W tej części zamieszczono informacje przydatne podczas wykonywania podstawowych czynności (patrz ‘Korzystanie z dodatkowych funkcji telewizora’ na str. 11) związanych z używaniem telewizora.
Uwaga • W przypadku korzystania z listy ulubionych kanałów można wybrać tylko kanały znajdujące się na tej liście. Oglądanie materiałów z podłączonych urządzeń Uwaga • Włącz urządzenie przed wybraniem go w telewizorze jako źródła. Użyj przycisku źródła. Aby wyregulować głośność • Naciśnij przycisk +/-. • Naciśnij przycisk VOLUME +/- z boku telewizora. Aby wyciszyć lub włączyć dźwięk • Naciśnij przycisk , aby wyciszyć dźwięk. • Ponownie naciśnij przycisk , aby włączyć dźwięk.
5 Korzystanie z dodatkowych funkcji telewizora Naciśnij przycisk MENU. » Zostanie wyświetlony ekran menu. postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby wybrać odpowiednie urządzenie i złącze. Jeśli urządzenie nie jest już podłączone do telewizora, należy je usunąć z menu głównego. 1 2 Naciśnij przycisk 3 Naciśnij przycisk OPTIONS. » Zostanie wyświetlona lista [Wyjmij urządzenie]. 4 Naciśnij przycisk OK i wybierz opcję [Odłącz], aby usunąć urządzenie.
3 Naciśnij przycisk OK. » Na ekranie pojawi się menu [Asystent ustawień]. Postępuj według instrukcji na ekranie, aby wybrać preferowane ustawienia obrazu. 2 3 Naciśnij przycisk PICTURE. » Na ekranie pojawi się menu [Obraz intelig.]. Naciśnij przycisk , aby wybrać jedno z następujących ustawień nastaw obrazu. • [Osobisty]Powoduje wyświetlenie listy dostosowanych, osobistych ustawień obrazu. • [Jaskrawy]Pozwala uwydatnić ustawienia obrazu.
• • • • [Dynam. podśw.]Pozwala dostosować jasność podświetlenia telewizora do warunków oświetlenia. • [Red. zniek. MPEG]Sprawia, że przejścia obrazów cyfrowych są bardziej płynne. Tę funkcję można włączać i wyłączać. • [Intensyf. barw]Sprawia, że kolory są bardziej jaskrawe, oraz poprawia rozdzielczość szczegółów w przypadku jasnych kolorów. Tę funkcję można włączać i wyłączać. [Tryb PC]Służy do dostosowywania ustawień obrazu, gdy komputer jest podłączony do telewizora przez HDMI lub DVI.
[Format 16:9](Opcja niedostępna dla trybów HD i PC). Służy do skalowania obrazu w formacie 4:3 do formatu 16:9. [Szeroki ekran]Służy do rozciągania tradycyjnego obrazu w formacie 4:3 do formatu 16:9. [Niewyskalowane]Opcja dostępna jedynie dla trybów HD oraz PC i tylko w wybranych modelach. Umożliwia ustawienie maksymalnej ostrości. System nadawcy może powodować występowanie pewnych zniekształceń. W celu uzyskania najlepszych rezultatów ustaw rozdzielczość komputera na tryb szerokiego obrazu.
• • • • • • • [Balans]Umożliwia dostosowanie ustawień balansu lewego i prawego głośnika tak, aby najlepiej pasował do miejsca odsłuchu. [Język dźwięku]Opcja dostępna w przypadku kanałów cyfrowych, kiedy program jest nadawany w wielu językach. Powoduje wyświetlenie listy dostępnych języków dźwięku. [Fonia I–II]Umożliwia wybór spośród języków, jeśli nadawane jest kilka ścieżek dźwiękowych.
Wybierz telegazetę nadawaną telegazety (T.O.P.) 4 Dzięki tematom telegazety (T.O.P.) można przejść od jednego tematu do innego bez używania numerów stron. Tematy telegazety nie są nadawane przez wszystkie kanały telewizyjne. 1 Naciśnij przycisk MHEG/TELETEXT. » Zostanie wyświetlony ekran telegazety. 2 Naciśnij przycisk INFO. » Zostanie wyświetlony opis tematów telegazety (T.O.P.). 3 Naciśnij przycisk temat. 4 , aby wybrać Naciśnij przycisk OK, aby wyświetlić stronę.
3 4 5 6 Naciśnij przycisk , aby wybrać kanał, który ma być dodany do listy ulubionych kanałów. Naciśnij przycisk OPTIONS. » Zostanie wyświetlone menu opcji kanałów. Naciśnij przycisk , aby wybrać opcję [Zazn. jako ulub.], a następnie naciśnij przycisk OK. » Zostaną wyświetlone listy ulubionych kanałów. Naciśnij przycisk , aby wybrać listę ulubionych kanałów, do której ma zostać dodany kanał. Naciśnij przycisk OK. » Kanał zostanie dodany do listy ulubionych kanałów.
Korzystanie z elektronicznego przewodnika telewizyjnego (EPG) 1 2 Podczas oglądania telewizji naciśnij przycisk GUIDE. » Zostanie wyświetlony ekran planera elektronicznego przewodnika telewizyjnego. Naciśnij przycisk MENU. » Zostanie wyświetlone menu przewodnika programowego. 3 Za pomocą przycisku wybierz opcję, a następnie naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić wybór. 4 Naciśnij przycisk MENU, aby zamknąć menu elektronicznego przewodnika telewizyjnego.
Naciśnij przycisk OK, aby aktywować wyłącznik czasowy. » Po upływie określonego czasu telewizor przełącza się do trybu gotowości. Automatyczne włączanie telewizora (Timer) O określonej godzinie można automatycznie przełączyć telewizor z trybu gotowości lub trybu zasilania na określony kanał. 1 2 Naciśnij przycisk 3 Naciśnij przycisk OK lub , aby otworzyć menu [Timer]. • [Uaktywnij] Umożliwia wybranie częstotliwości o wartości [Wyłączanie], [Raz] lub [Codziennie]. • [Godz.
» Na ekranie ustawienia kodu pojawi się monit o wprowadzenie aktualnego kodu (tylko przy pierwszym wyborze). Blokowanie lub odblokowywanie telewizora Blokowanie telewizora zapobiega uzyskiwaniu przez dzieci dostępu do wszystkich kanałów i podłączonych urządzeń. 1 2 3 Naciśnij przycisk MENU. Naciśnij przycisk , aby wybrać kolejno opcje [Konfiguracja] > [Funkcje] > [Blok. TV]. » Zostanie wyświetlony ekran z poleceniem wprowadzenia kodu. Wprowadź własny kod za pomocą Przyciski numeryczne.
Ustawianie zabezpieczenia rodzicielskiego Niektórzy nadawcy telewizji cyfrowej stosują w swoich programach ograniczenia wiekowe. Telewizor można ustawić w taki sposób, aby wyświetlać tylko programy z ograniczeniem wyższym niż wiek dziecka. 3 Naciśnij przycisk MENU. Naciśnij przycisk , aby wybrać kolejno opcje [Konfiguracja] > [Funkcje] > [Nadzór rodz.]. » Zostanie wyświetlony ekran ustawienia kodu. Wprowadź własny kod za pomocą Przyciski numeryczne.
1 2 3 4 5 2 Naciśnij przycisk , aby wybrać kolejno opcje [Konfiguracja] > [Funkcje] > [Język napisów]. Naciśnij przycisk , aby wybrać kolejno opcje [Konfiguracja] > [Instalacja] > [Zegar] > [Auto zegar]. 3 Naciśnij przycisk OK lub , aby wyświetlić listę dostępnych języków. Naciśnij przycisk OK lub , aby otworzyć menu [Auto zegar]. 4 Za pomocą przycisku napisów dialogowych. Naciśnij przycisk , aby wybrać opcję [Automatycznie] lub [Ręcznie]. 5 Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić.
Przeglądanie zdjęć i odtwarzanie muzyki poprzez urządzenie pamięci USB Przestroga Przeglądanie fotografii 1 W przeglądarce miniatur USB wybierz opcję [Obraz], a następnie naciśnij przycisk , aby wejść do menu. 2 Naciśnij przycisk GUIDE, aby przełączyć miedzy widokiem miniatur i widokiem przeglądania plików. 3 Naciśnij przycisk , aby wybrać zdjęcie lub album zdjęć. 4 Naciśnij przycisk OK, aby wyświetlić wybrane zdjęcie w trybie pełnoekranowym.
• [Przej. pokazu sl.]Służy do ustawiania przejścia z jednego zdjęcia do kolejnego. [Częst. pokazu sl.]Służy do ustawiania czasu, przez jaki wyświetlane jest zdjęcie. [Obróć obraz]Umożliwia obrócenie obrazu. [Pokaż info]Służy do wyświetlania nazwy obrazu, daty, rozmiaru oraz następnego zdjęcia w pokazie slajdów. • • • 3 Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić wybór. Uwaga • Opcje [Obróć obraz] i [Pokaż info] są wyświetlane jedynie po naciśnięciu przycisku OK lub w celu wstrzymania pokazu slajdów.
Firma Philips nieustannie stara się ulepszać swoje produkty, dlatego zalecamy na bieżąco aktualizować oprogramowanie telewizora. Sprawdź dostępność aktualizacji na stronie internetowej www.philips.com/support. Aktualizowanie za pomocą funkcji OAD (Pobieranie oprogramowania „w locie” — On the Air software Download) 1 Jeżeli telewizor korzysta z cyfrowego sygnału telewizyjnego (DVB-T), aktualizacje oprogramowania zostaną odebrane automatycznie.
• • • • • [Lokalizacja]Umożliwia optymalizowanie ustawień telewizora dla danej lokalizacji — Dom lub Sklep. [Skala głośności]Służy do wyświetlania skali głośności podczas regulacji głośności. [Info o kanałach]Służy do wyświetlania informacji o kanale telewizyjnym przy każdym przełączeniu kanałów. Wybierz opcję [Maks.], aby wyświetlić informacje o kanale, lub opcję [Wyłączanie], aby wyłączyć informacje o kanale.
Podczas ustawiania pierwszej konfiguracji telewizora zostanie wyświetlony komunikat z poleceniem wybrania języka menu i przeprowadzenia instalacji cyfrowych kanałów telewizyjnych oraz radiowych (jeśli są dostępne). W tym rozdziale znajdują się instrukcje dotyczące ponownego instalowania i dostrajania kanałów. 6 Naciśnij przycisk , aby powrócić do menu [Instalacja]. Etap 2: Wybór kraju Wybierz kraj, aby prawidłowo przeprowadzić instalację kanału.
Etap 3: Instalowanie kanałów Ręczna instalacja kanałów Automatyczna instalacja dostępnych analogowych i cyfrowych kanałów telewizyjnych oraz cyfrowych kanałów radiowych. W tej części opisano sposób ręcznego wyszukiwania i zapisywania kanałów analogowych. 1 Na ekranie (patrz ‘Etap 2: Wybór kraju’ na str. 27) przewodnika instalacji kanałów wybierz opcję [Pełna instalacja], aby automatycznie zainstalować wszystkie kanały telewizyjne oraz cyfrowe kanały radiowe. Rozpocznij inst. autom.
Etap 2: Wyszukiwanie i zapisywanie nowych kanałów telewizyjnych 1 2 3 Naciśnij przycisk 3 Naciśnij przycisk , aby wybrać opcję [Dostrajanie], a następnie naciśnij przycisk OK lub , aby wejść do menu [Dostrajanie]. 4 Naciśnij przycisk częstotliwość. 5 6 Po zakończeniu naciśnij przycisk OK. MENU. Naciśnij przycisk , aby wybrać kolejno opcje [Konfiguracja] > [Instalacja] > [Instal. kanałów] > [Analog: Ręcznie]. » Na ekranie pojawi się menu [Analog: Ręcznie].
Ponowne uporządkowanie kanałów 4 Naciśnij przycisk , aby wprowadzić częstotliwość testowanego kanału. 5 Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić częstotliwość, a następnie ponownie naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić opcję [Wyszukiwanie]. 6 Po zakończeniu wybierz opcję [Zapisz], aby zapisać częstotliwość. Po zainstalowaniu kanałów można zmienić kolejność ich wyświetlania. 1 2 3 Naciśnij przycisk OK podczas oglądania telewizji, aby wyświetlić siatkę kanałów. Naciśnij przycisk OPTIONS.
7 Podłączanie urządzeń a PC IN (VGA i AUDIO IN) Wejście audio i wideo z komputera. PC IN(AUDIO) W tej części znajduje się omówienie sposobu podłączania różnych urządzeń do określonych złącz. Dodatkowe przykłady można znaleźć w skróconej instrukcji obsługi. VGA Uwaga • Do podłączenia urządzeń do telewizora mogą być używane złącza różnych typów — zależnie od dostępności i potrzeb.
c EXT 1 (CVBS i RGB) Wejście audio i wideo z urządzeń analogowych lub cyfrowych, takich jak odtwarzacze DVD lub konsole do gier. AUDIO IN f SPDIF OUT Cyfrowe wyjście audio do zestawów kina domowego i innych cyfrowych zestawów audio. SPDIF OUT d TV ANTENNA Wejście sygnału z anteny, odbiornika telewizji kablowej lub satelitarnej. TV ANTENNA e AV OUT (VIDEO OUT i AUDIO OUT L/R) Wejście audio i wideo do urządzeń analogowych, takich jak inny telewizor lub urządzenie nagrywające.
Złącze umieszczone z tyłu dla telewizora o przekątnej co najmniej 26 cali b EXT 3 (Y Pb Pr i AUDIO L/R) Wejście audio i wideo z urządzeń analogowych lub cyfrowych, takich jak odtwarzacze DVD lub konsole do gier. SPDIF OUT a HDMI 1 (HDMI i AUDIO IN) Wejście audio i wideo z urządzeń cyfrowych o wysokiej rozdzielczości, takich jak odtwarzacze Blu-ray. c EXT 1 (RGB i CVBS)/ EXT 2 (CVBS) Wejście audio i wideo z urządzeń analogowych lub cyfrowych, takich jak odtwarzacze DVD lub konsole do gier.
d TV ANTENNA Wejście sygnału z anteny, odbiornika telewizji kablowej lub satelitarnej. a COMMON INTERFACE Gniazdo modułu dostępu warunkowego (CAM). TV ANTENNA b AUDIO L/R Wejście audio z urządzeń analogowych podłączonych do urządzenia VIDEO. e SPDIF OUT Cyfrowe wyjście audio do zestawów kina domowego i innych cyfrowych zestawów audio. c VIDEO Kompozytowe wejście wideo z urządzeń analogowych, takich jak magnetowidy. f SERV. U Dla aktualizacji oprogramowania.
e HDMI (Tylko dla telewizorów o przekątnej co najmniej 26 cali). Wejście audio i wideo z urządzeń cyfrowych o wysokiej rozdzielczości, takich jak odtwarzacze Blu-ray.
Korzystanie z modułu dostępu warunkowego CAM Dostęp do usług modułu CAM 1 Po włożeniu i włączeniu modułu CAM naciśnij przycisk MENU. Moduł dostępu warunkowego CAM jest dostarczany przez dostawcę usługi telewizji cyfrowej w celu zdekodowania cyfrowych kanałów Telewizor. 2 Naciśnij przycisk , aby wybrać kolejno opcje [Konfiguracja] > [Funkcje] > [Common interface]. » Na ekranie pojawią się aplikacje dostarczane przez dostawcę usługi telewizji cyfrowej.
Odtwarzanie za pomocą jednego przycisku 1 Po włączeniu funkcji EasyLink naciśnij przycisk odtwarzania na urządzeniu. » Spowoduje to automatyczne przełączenie się telewizora na odpowiednie źródło. Przechodzenie do trybu gotowości za pomocą jednego przycisku 1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk Tryb gotowości na pilocie zdalnego sterowania do telewizora lub urządzenia przez co najmniej 3 sekundy. » Spowoduje to przełączenie się telewizora i wszystkich podłączonych urządzeń HDMI do trybu gotowości.
8 Informacje o produkcie Informacje o produkcie mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Szczegółowe informacje na temat tego produktu można znaleźć na stronie internetowej www.philips.com/support.
Obsługiwane wsporniki telewizora Aby zamontować telewizor, należy zakupić wspornik telewizora Philips lub wspornik telewizora zgodny ze standardem VESA. Aby zapobiec uszkodzeniu kabli i złączy, należy pozostawić odstęp co najmniej 5,5 cm od tylnej części telewizora.
9 Rozwiązywanie problemów • Żadne działanie nie jest potrzebne. Dźwięki trzaskania powstają wskutek normalnego rozszerzania się i kurczenia materiału obudowy telewizora przy ogrzewaniu i stygnięciu. Nie ma to wpływu na działanie telewizora. W tej części opisano często spotykane problemy oraz sposoby ich rozwiązywania. Ogólne problemy z telewizorem Nie można włączyć telewizora: • Odłącz przewód zasilający od zasilania. Odczekaj jedną minutę i podłącz go ponownie.
Problemy z dźwiękiem Widać obraz, ale nie słychać dźwięku: Uwaga • Jeśli sygnał dźwiękowy nie zostanie wykryty, telewizor automatycznie wyłącza dźwięk i nie wskazuje usterki. • Sprawdź, czy wszystkie przewody są prawidłowo podłączone. • Sprawdź, czy głośność nie jest ustawiona na 0. • Sprawdź, czy dźwięk nie jest wyciszony. Widać obraz, ale jakość dźwięku jest słaba: • Sprawdź, czy ustawienia dźwięku są prawidłowe.
Kontakt z nami Jeśli nie możesz rozwiązać problemu, zapoznaj się z poradnikami FAQ (najczęściej zadawane pytania) dotyczącymi tego urządzenia na stronie www.philips.com/support. Jeśli problem nadal pozostaje nierozwiązany, skontaktuj się z krajowym centrum obsługi klienta firmy Philips podanym w Dodatku. Ostrzeżenie • Nie próbuj naprawiać urządzenia samodzielnie. Może to spowodować poważne obrażenia, nieodwracalne uszkodzenie urządzenia oraz utratę gwarancji.
I 10 Indeks Instalowanie kanałów automatyczne ręczne A 11 B Baterie blokada Kensington Blokada Kensington blokowane funkcje blokowanie funkcji blokowanie kanałów telewizyjnych blokowanie kanałów blokowanie podłączonych urządzeń 38 37 37 21 20 20 D Dane techniczne DEMONSTRACJA 37 37 36 36 F Format komputerowy dane techniczne 38 Format obrazu rozwiązywanie problemów 40 zmiana formatu obrazu 13 Format obrazu wideo format obrazu wideo - dane techniczne 38 G głośność regulacja Kanał cyfrowy odbiór test
N napisy język na kanale analogowym na kanale cyfrowym 21 21 21 O Ochrona środowiska Odbiór Odtwarzanie jednym przyciskiem oprogramowanie wersja 6 40 37 25 P połączenia dane techniczne HDMI rozwiązywanie problemów przewód zasilający rozwiązywanie problemów Przechodzenie w tryb gotowości jednym przyciskiem Przewód HDMI rozwiązywanie problemów 38 41 31 41 37 oprogramowanie przełączanie kanałów regulacja głośności rozwiązywanie problemów tryb gotowości włączanie wyłączanie 25 9 10 40 9 9 9 U urządzenia
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.