Register your product and get support at www.philips.
Model Serial www.philips.com/support Österreich 0810 000205 €0.07 pro Minute België/Belgique 078250145 €0.06 Per minuut/Par minute България +3592 489 99 96 Местен разговор Hrvatska 01 6403 776 Lokalni poziv Česká republika 800142840 Bezplatný hovor Danmark 3525 8759 Lokalt opkald Estonia 6008600 local Suomi 09 2311 3415 paikallispuhelu France 0821 611655 €0.09 Par minute Deutschland 01803 386 852 €0.
6 Instalar canais Índice 1 Aviso 2 2 Importante 4 25 25 26 27 27 28 Instalar canais automaticamente Instalar canais manualmente Mudar o nome dos canais Reordenar canais Testar recepção digital 7 Ligar dispositivos Indicadores e controlos laterais Telecomando 4 Utilizar o produto Ligar/Desligar o televisor ou modo de standby Mudar de canal Ver dispositivos ligados Ajustar o volume do televisor Utilizar o teletexto 6 6 6 8 8 8 9 9 9 5 Tire maior partido do seu produto 10 Aceder aos menus do televiso
1 Aviso 2009 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Todos os direitos reservados. As especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. As marcas comerciais são propriedade da Koninklijke Philips Electronics N.V ou dos respectivos proprietários. A Philips reserva-se o direito de alterar os produtos a qualquer altura sem ser obrigada a modificar as versões mais antigas. O material que se encontra neste manual é considerado adequado para o fim a que se destina o sistema.
1 2 3 Fusível (apenas para o Reino Unido) Este televisor está equipado com uma ficha revestida aprovada. Caso seja necessário substituir o fusível, deve substituí-lo por um fusível do mesmo valor, conforme indicado na ficha (exemplo 10A). Todas as outras marcas comerciais registadas e não registadas são propriedade dos respectivos proprietários. Remova a capa do fusível e o fusível. O fusível de substituição deve estar em conformidade com a norma BS 1362 e deve ter a marca de aprovação da ASTA.
• 2 Importante Leia e compreenda todas as instruções antes de utilizar a TV. No caso de danos decorrentes do não cumprimento destas instruções, a garantia não se aplica. • Segurança • Risco de choque eléctrico ou incêndio! • Nunca exponha a TV à chuva ou água. Nunca coloque recipientes com líquidos, tais como jarras, próximos da TV. Em caso de derrame de líquidos sobre a TV, desligue-a imediatamente da tomada eléctrica.
• • • • • • Manutenção do ecrã • • • Evite ao máximo as imagens estáticas. As imagens estáticas são imagens que permanecem no ecrã durante longos períodos de tempo. Os exemplos incluem: menus de ecrã, barras pretas e indicadores de data e hora. Se necessitar de utilizar imagens estáticas, reduza o contraste e brilho do ecrã para evitar danos no mesmo. Desligue o televisor antes de proceder à limpeza. Limpe a TV e a estrutura com um pano húmido macio.
3 Visão geral do televisor Esta secção proporciona-lhe uma visão geral dos controlos e funções do televisor mais utilizados. Telecomando 1 2 22 21 20 Indicadores e controlos laterais 19 3 4 5 6 7 8 4 18 9 3 17 10 11 16 12 2 1 a POWER: Liga ou desliga o produto. O produto só fica completamente desligado quando é desligado da tomada. 13 b P/CH +/-: Muda para o canal seguinte ou anterior. c SOURCE: Selecciona os dispositivos ligados. d VOLUME +/-: Aumentar ou diminuir o volume.
(Standby/ligar) Coloca o televisor em standby, se este estiver ligado. • Liga o televisor, se este estiver em standby. n PICTURE (Imagem inteligente) Inicia o menu de imagem. o SOUND(Som Inteligente) Inicia o menu de som. p +/- (Volume +/-) Aumentar ou diminuir o volume. q BACK P/P ( Canal anterior) • Regressa a um ecrã anterior. • Regressa ao canal visualizado anteriormente. r GUIDE Alterna entre a grelha de canais e a lista de programas. • b MENU Activa ou desactiva o menu principal.
4 Utilizar o produto Dica • Apesar de o televisor consumir pouca energia quando está em modo de standby, continua a haver consumo de energia. Se não o utilizar durante um longo período de tempo, desligue o cabo de alimentação da tomada eléctrica. Esta secção ajuda-o a efectuar operações (consultar ‘Tire maior partido do seu produto’ na página 10) básicas.
Nota • Quando utilizar uma lista de favoritos, só poderá seleccionar os canais existentes na lista. Ver dispositivos ligados Nota • Ligue o dispositivo antes de o seleccionar como fonte no televisor. Utilizar o botão SOURCE Para aumentar ou diminuir o volume • Prima +/-. • Prima VOLUME +/- no painel lateral do televisor. Para desligar ou ligar o som • Prima para desligar o som. • Prima novamente para restabelecer o som. 1 Prima SOURCE. » A lista de fontes é apresentada.
5 Tire maior partido do seu produto Aceder aos menus do televisor Os menus ajudam a instalar canais, alterar definições de imagem e som e a aceder a outras funcionalidades. 1 Remove dispositivos do menu inicial Se um dispositivo já não estiver ligado à TV, remova-o a partir do menu inicial. 1 2 Configuração Ver televisão MENU. Prima para seleccionar um dispositivo para remover. 3 Prima OPTIONS. » A lista [Retirar disp.] é apresentada. 4 Prima OK e seleccione [Remover] para remover o dispositivo.
2 3 Prima para seleccionar uma das seguintes definições de imagem inteligente. • [Pessoal]Lista definições de imagem personalizadas. • [Vivo]Maximiza as definições de imagem. • [Padrão]Ajusta as definições de imagem para que se adeqúem à maioria dos ambientes e tipos de vídeo. • [Filme]Aplica as definições de imagem mais adequadas para a visualização de filmes. • [Jogo]Aplica as definições de imagem maximizadas para jogos com muita acção. • [Poup. energia]Aplica definições de imagem de baixo consumo.
Alterar o formato de imagem 1 2 3 [Ex. fil. 14:9](Não para o modo HD e PC.) Expande o formato 4:3 para 14:9. Prima FORMAT. » É apresentada uma barra de formatos de imagem. [Ex. fil. 16:9](Não para o modo HD e PC.) Expande o formato 4:3 para 16:9. Prima ou FORMAT para seleccionar um formato de imagem. » O formato de imagem seleccionado é activado. [Ecrã panorâm.]Expande o formato 4:3 clássico para 16:9. Prima OK para confirmar a escolha.
Ajustar as definições de som • 1 2 • • MENU. Prima para seleccionar[Configuraç ão] > [Som]. » É apresentado o menu [Som]. Imagem Som intel. Padrão Graves Som Agudos • Volume Funcionalid. Vol. def.vis. Instalação Actual. sw. 3 Equilíbrio Idioma áudio English Dual I-II Dual I Prima para seleccionar uma das seguintes definições de som. • [Som intel.]Acede às predefinições de som inteligente. • [Graves]Ajusta o nível dos sons graves. • [Agudos]Ajusta o nível dos sons agudos.
• • 4 5 [Perc. subpág.]Percorre as subpáginas automaticamente, caso existam. [Indonésio]Muda para um grupo de idiomas diferente para apresentar um idioma correctamente quando esse idioma utiliza um conjunto de caracteres diferente. Prima OK para confirmar a escolha. Prima MHEG/TELETEXT para sair do menu de opções de teletexto. Criar e utilizar listas de canais favoritos Pode criar listas dos canais de televisão e estações de rádio preferidos para que os consiga localizar facilmente.
4 Prima OK. » Todos os canais são apresentados na grelha de canais. Remover um canal da lista de favoritos Nota • Seleccione a lista de favoritos que pretende editar, antes de remover um canal. • Quando visualiza a grelha de canais, todos os canais favoritos estão assinalados por um asterisco. Adicionar um canal a uma lista de favoritos Dica • Veja todos os canais antes de adicionar um canal a uma lista de favoritos. 1 Quando estiver a ver televisão, prima OK para visualizar a grelha de canais.
Ligar o EPG 1 3 Prima para seleccionar uma das seguintes opções. • [Def. p/ lembrar]/ [Apagar lembrete] • [Alterar dia] • [Mostrar info.] • [Proc. p/ gén] • [Programar lembretes] • [Can. EPG prf.] 4 Prima OK para aceder ou activar a opção. 5 Prima Quando estiver a ver televisão, prima GUIDE. » O ecrã planeador de EPG é apresentado com informações sobre os programas previstos. Nota • Os dados de EPG só estão disponíveis em determinados países e poderão demorar algum tempo a carregar.
Prima OK para activar o temporizador. » O televisor entra em modo de standby após um período de tempo predefinido. 3 Prima OK ou para aceder à configuração do código. 4 Introduza o seu código utilizando os Botões numéricos. 5 Reintroduza o mesmo código na nova caixa de diálogo para confirmação. » Se o código for definido com êxito, a caixa de diálogo desaparecerá. No entanto, se não for possível definir o código, uma nova caixa de diálogo solicitará a reintrodução do código.
4 Prima para seleccionar[Bloqueio] ou [Desbloqueio]. 5 Prima OK para confirmar. » Todos os canais e dispositivos ligados são bloqueados ou desbloqueados. Nota 4 Prima para seleccionar [Desbloquear canal] e prima OK. » Um ecrã de configuração do código solicita-lhe a introdução do código actual (apenas na primeira selecção). 5 6 Introduza o código e prima OK. • Se seleccionar [Bloqueio], tem de introduzir o código sempre que ligar a TV para aceder a todos os canais e dispositivos ligados.
Utilizar legendas 2 É possível activar legendas para cada canal de televisão. As legendas são transmitidas através do teletexto ou das transmissões digitais DVB-T. No caso das transmissões digitais, pode ainda seleccionar um idioma de legendas preferido. Seleccione [Ligar] para apresentar sempre as legendas ou [Act. no modo s/ som] para apresentar as legendas apenas quando o áudio está desactivado. 3 Prima OK para activar as legendas.
2 3 Seleccione [Relógio]. Prima OK. 4 Prima para seleccionar[Hora padrão] ou [Hora de Verão]. 5 Prima OK para activar a selecção. Nota Nota • Para desactivar o relógio, repita o procedimento descrito acima. • Esta opção só está disponível se seleccionar [Relógio auto.] > [Manual]. Alterar o modo do relógio 1 2 Prima MENU. Prima para seleccionar [Configuração] > [Instalação] > [Relógio] > [Relógio auto.]. 3 Prima OK ou para aceder ao menu [Relógio auto.].
Dica • Prima GUIDE para alternar entre as vistas de procura de miniaturas e de ficheiros. Alterar as definições da apresentação de diapositivos 1 Quando estiver a ver uma apresentação de slides, prima OPTIONS. » É apresentado o menu de opções de apresentação de slides. 2 Prima para seleccionar uma das seguintes opções. • [In/parar slid]Inicia ou pára uma apresentação de diapositivos. • [Tran. slides]Define a transição entre uma imagem e a seguinte. • [Freq.
Definições de música Quando ouvir música, prima OPTIONS para aceder a uma das seguintes definições de música. • [In/parar repr] • [Rep/repr 1 x] • [Act/des aleat] • [Mostrar info.] • [Altifal. TV] Desligar um dispositivo de armazenamento USB Atenção Actualizar o software do televisor A Philips empenha-se na melhoria contínua dos seus produtos, pelo que lhe recomendamos que actualize o software do seu televisor, sempre que estiverem disponíveis actualizações. Verifique a respectiva disponibilidade em www.
• Actualizar utilizando OAD (On the Air software Download) 1 2 Se utilizar transmissões digitais (DVBT), a TV recebe automaticamente as actualizações de software. Se receber uma mensagem no ecrã a pedir-lhe que actualize o software: • Seleccione [Actualizar agora] para actualizar o software imediatamente. • Seleccione [Lembrar depois] para sair do ecrã de actualização nesse momento e para ser lembrado mais tarde. • Seleccione [Cancelar] para ignorar a actualização.
6 Seleccione [Estado] e prima OK ou para introduzir. 7 Prima para seleccionar [EXT 1] (SCART) o conector utilizado pelo descodificador/decifrador. 8 9 Prima OK. Prima MENU para sair. Iniciar uma demonstração do televisor 1 2 Prima DEMO no telecomando. 3 Prima DEMO para sair. Prima para seleccionar uma demonstração e prima OK para vê-la. Repor as definições de fábrica do televisor Pode repor as predefinições de imagem e som do televisor. As definições de instalação de canais permanecem inalteradas.
6 Instalar canais Passo 2 Seleccionar o seu país Durante a configuração inicial do televisor, serlhe-á pedido para seleccionar um idioma para os menus e efectuar a instalação dos canais de televisão e de rádio digital (se estiverem disponíveis). Este capítulo fornece instruções sobre como reinstalar e efectuar a sintonização fina de canais. 1 2 Seleccione o seu país para efectuar uma instalação de canais correcta. Prima MENU. Prima para seleccionar [Configuração] > [Instalação] > [Instal. can.
Instalar canais manualmente Iniciar instalação auto. Demora alguns min. Instalação completa Esta secção descreve como procurar e memorizar manualmente os canais de televisão analógicos. Ignorar instalação 2 Prima OK para confirmar. » A TV começa a procurar e a guardar todos os canais disponíveis. Passo 1 Seleccionar o sistema Nota A procurar no sistema. Aguarde. Canais digitais encontrados 7 Canais analógicos encontrados 0 • Ignore este passo se as definições do sistema estiverem correctas.
Prima para seleccionar [Procurar] e, em seguida, prima OK ou para confirmar [Procurar]. 4 Prima para introduzir manualmente a frequência de três dígitos. 5 Prima OK para iniciar a procura. » Se um canal não estiver disponível na frequência seleccionada, prima OK para procurar o canal disponível seguinte. Mudar o nome dos canais É possível alterar o nome dos canais de modo a que seja apresentado o nome pretendido sempre que o canal for seleccionado.
5 Prima para mover o canal realçado para a posição que preferir. 6 Prima OPTIONS. » [Reord. concluída] é apresentado no ecrã. 7 Prima OK para concluir a reordenação. Testar recepção digital Se utilizar transmissões digitais, é possível verificar a qualidade e potência de sinal dos canais digitais. Desta forma, se necessário, poderá mudar a posição e testar a sua antena ou antena parabólica. 1 2 3 4 Prima MENU. Prima para seleccionar [Configuração] > [Instalação] > [Instal. can.] > [Digit.
7 Ligar dispositivos Esta secção descreve como ligar vários dispositivos com conectores diferentes e inclui exemplos fornecidos no manual de Início Rápido. a PC IN (VGA e AUDIO IN) Entrada de áudio e vídeo a partir de um computador. PC IN(AUDIO) Nota VGA • Podem ser utilizados diferentes tipos de conectores para ligar um dispositivo à TV, consoante a disponibilidade e necessidades.
c EXT 1 (CVBS e RGB) Entrada de áudio e vídeo analógico a partir de dispositivos analógicos ou digitais como leitores de DVD ou consolas de jogos. AUDIO IN f SPDIF OUT Saída de áudio digital para sistemas de cinema em casa e outros sistemas de áudio digital. SPDIF OUT d TV ANTENNA Entrada de sinal de uma antena, cabo ou satélite. TV ANTENNA e AV OUT (VIDEO OUT e AUDIO OUT L/R) Saída de áudio e vídeo para dispositivos analógicos como outro televisor ou um dispositivo de gravação.
Conector posterior para TVs com 26 polegadas e maiores b EXT 3 (Y Pb Pr e AUDIO L/R) Entrada de áudio e vídeo analógico a partir de dispositivos analógicos ou digitais como leitores de DVD ou consolas de jogos. SPDIF OUT a HDMI 1 (HDMI e AUDIO IN) Entrada de áudio e vídeo digital a partir de dispositivos digitais de alta definição como os leitores Blu-ray.
d TV ANTENNA Entrada de sinal de uma antena, cabo ou satélite. a COMMON INTERFACE Ranhura para um Módulo de Acesso Condicionado (CAM). TV ANTENNA b AUDIO L/R Entrada de áudio a partir de dispositivos analógicos ligados a VIDEO. e SPDIF OUT Saída de áudio digital para sistemas de cinema em casa e outros sistemas de áudio digital. f SERV. U Para actualização de software. Conector lateral 1 2 3 4 5 32 PT c VIDEO Entrada de vídeo composto a partir de dispositivos analógicos como videogravadores.
d USB Entrada de dados a partir de dispositivos de armazenamento USB. • Cabo HDMI • Cabo DVI-HDMI For TV of size 19-22 inch PC IN(AUDIO) e HDMI (Apenas para TVs com 26 polegadas e maiores) Entrada de áudio e vídeo digital a partir de dispositivos digitais de alta definição como os leitores Blu-ray.
• Cabo VGA For TV of size 19-22 inch only PC IN(AUDIO) 3 4 VGA VGA Empurre até encaixar. Ligue o televisor e aguarde pela activação do módulo. Esta operação poderá demorar vários minutos. Não retire o CAM da ranhura quando este estiver a ser utilizado. A remoção do CAM irá desactivar os serviços digitais.
Activar ou desactivar EasyLink Nota • Não active Philips EasyLink se não pretende utilizá-la. 1 2 3 Prima MENU. Prima para seleccionar [Configuração] > [Instalação] > [Preferências] > [EasyLink]. Utilizar um bloqueio Kensington Existe uma ranhura de segurança Kensington no painel posterior da TV. Impeça o roubo prendendo um cadeado Kensington entre a ranhura e um objecto estático, como uma mesa pesada. Seleccione [Ligar] ou [Desligar].
8 Informações do produto As informações do produto estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. Para obter informações detalhadas sobre o produto, consulte www.philips.com/support.
Suportes adequados para montagens de televisores Para montar a TV, adquira um suporte de TV Philips ou um suporte de TV compatível com VESA. Para evitar danos nos cabos e conectores, certifique-se de que mantém uma distância de, pelo menos, 5,5 centímetros do painel posterior do televisor.
9 Resolução de problemas Esta secção descreve problemas comuns e as respectivas soluções. Problemas gerais com o televisor O televisor não liga: • Desligue o cabo de alimentação da tomada eléctrica. Aguarde um minuto e volte a ligá-lo. • Verifique se o cabo se alimentação está correctamente ligado. O telecomando não funciona correctamente: • Verifique se as pilhas do telecomando estão introduzidas correctamente, seguindo a orientação +/-. • Substitua as pilhas do telecomando se estiverem fracas ou gastas.
• Verifique se as definições de imagem estão correctamente definidas. O televisor não gravou as suas definições de imagem: • Verifique se a localização do televisor está definida como casa. Este modo oferece-lhe a flexibilidade de alterar e gravar as definições. A imagem não é adequada ao ecrã; é demasiado grande ou demasiado pequena: • Tente utilizar um formato de imagem diferente. A posição da imagem é incorrecta: • Os sinais de imagem de determinados dispositivos poderão não se adequar correctamente ao ecrã.
10 Índice remissivo Dispositivos ver 9 E Formato da imagem alteração do formato de imagem resolução de problemas 12 38 A Assistente de definições EasyLink activar desactivar reprodução com um só toque standby com um só toque Especificações técnicas 35 35 35 35 36 10 F B bloqueio Kensington bloqueio do televisor bloquear canais bloquear dispositivos ligados Bloqueio Kensington bloqueio para crianças bloqueio de controlo 35 18 17 35 18 Formato de vídeo especificações técnicas do formato de vídeo 36 Fo
M menu menu principal teletexto Módulo de Acesso Condicionado Multimédia ouvir música ver fotografias Multimédia especificações técnicas Música rádio digital USB 10 13 34 21 21 36 22 21 P pilhas 36 R rádio digital Recepção Relógio Reprodução com um só toque resolução de problemas 22 38 19 35 38 Temporizador programado standby TV ajustar o volume desligar especificações técnicas do sintonizador ligar manutenção do ecrã menu montagem na parede mudar de canal resolução de problemas software standby 17 16 9
42 PT
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.