Register your product and get support at www.philips.
Model Serial www.philips.com/support Österreich 0810 000205 €0.07 pro Minute België/Belgique 078250145 €0.06 Per minuut/Par minute България +3592 489 99 96 Местен разговор Hrvatska 01 6403 776 Lokalni poziv Česká republika 800142840 Bezplatný hovor Danmark 3525 8759 Lokalt opkald Estonia 6008600 local Suomi 09 2311 3415 paikallispuhelu France 0821 611655 €0.09 Par minute Deutschland 01803 386 852 €0.
1 Upozornenie 2 2 Dôležité 4 25 25 26 27 27 28 Automatická inštalácia kanálov Manuálna inštalácia kanálov Premenovanie kanálov Znovuzoradenie kanálov Test digitálneho príjmu 7 Pripojenie zariadení 3 Prehľad informácií o televízore Bočné ovládacie prvky a indikátory Diaľkový ovládač 4 Používanie produktu Zapnutie a vypnutie televízora alebo prepnutie do pohotovostného režimu Prepnutie na iný kanál Sledovanie pripojených zariadení Nastavenie hlasitosti televízora Používanie teletextu 5 Ďalšie funkcie
1 Upozornenie 2009 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Všetky práva vyhradené. Technické údaje podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia. Ochranné známky sú majetkom spoločnosti Koninklijke Philips Electronics N.V alebo príslušných vlastníkov. Spoločnosť Philips si vyhradzuje právo na zmenu produktu kedykoľvek, a to bez povinnosti rovnako upraviť už dodané produkty. Materiál v tejto príručke sa považuje za adekvátny pre určené používanie tohto systému.
1 2 3 Sl ove nsk y Hlavná poistka (platí len pre Veľkú Britániu) Tento televízor je vybavený schválenou lisovanou zástrčkou. Ak treba vymeniť hlavnú poistku, musí sa vymeniť za poistku s rovnakou hodnotou, aká je uvedená na zástrčke (napríklad 10 A). Vyberte kryt poistky a poistku. Náhradná poistka musí spĺňať normu BS 1362 a obsahovať značku schválenia ASTA. Ak poistku stratíte, obráťte sa na svojho predajcu a overte si správny typ. Opätovne nasaďte kryt poistky.
2 Dôležité • Pred začatím používania televízora si prečítajte všetky pokyny. Záruka sa nevzťahuje na prípady, ku ktorým dôjde následkom nedodržania pokynov. Bezpečnosť • Riziko požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom. • Televízor nikdy nevystavujte pôsobeniu dažďa alebo vody. Do blízkosti televízora nikdy neumiestňujte nádoby s tekutinami, napríklad vázy. Ak sa na televízor alebo do jeho vnútra vyleje tekutina, okamžite ho odpojte od elektrickej zásuvky.
• • • • • • • Riziko prehriatia! Televízor nikdy neumiestňujte do stiesnených priestorov. Z dôvodu vetrania nechajte okolo televízora minimálne 10 cm (4 palce) voľného priestoru. Dbajte na to, aby vetracie otvory televízora nikdy nezakrývali závesy ani iné predmety. Riziko poškodenia televízora! Skôr ako televízor pripojíte k elektrickej zásuvke, presvedčte sa, že napätie v sieti zodpovedá hodnotám uvedeným na zadnej strane televízora.
3 Prehľad informácií o televízore Táto časť poskytuje prehľad bežne používaných ovládacích prvkov a funkcií televízora. Diaľkový ovládač 1 2 22 21 20 Bočné ovládacie prvky a indikátory 4 19 3 4 5 6 7 8 18 9 17 10 11 16 12 3 2 1 a POWER: Vypína alebo zapína produkt. Produkt nie je nikdy úplne vypnutý, kým fyzicky neodpojíte zástrčku. b P/CH +/-: Prepne na nasledujúci alebo predchádzajúci kanál. c SOURCE: Vyberie pripojené zariadenia. d VOLUME +/-: Zvýši alebo zníži hlasitosť.
(Pohotovostný režim - zapnutý) Ak je televízor zapnutý, prepne ho do pohotovostného režimu. • Ak je televízor v pohotovostnom režime, zapne ho. • b MENU Zapína alebo vypína zobrazenie hlavnej ponuky. c MHEG/TELETEXT Zapína alebo vypína teletext. d n PICTURE (Inteligentný obraz) Spúšťa ponuku obrazu. o SOUND(Inteligentný zvuk) Spúšťa ponuku zvuku. p +/- (Hlasitosť +/–) Zvýši alebo zníži hlasitosť. q BACK P/P (Predchádzajúci kanál) • Slúži na návrat na predchádzajúcu obrazovku.
4 Používanie produktu Tip • Televízor v pohotovostnom režime síce spotrebúva veľmi málo energie, energia sa však naďalej spotrebúva. Keď televízor dlhší čas nepoužívate, odpojte napájací kábel od elektrickej zásuvky. Táto časť vám pomôže pri základnom ovládaní (pozrite si ‘Ďalšie funkcie produktu’ na strane 10). Poznámka • Ak nemôžete nájsť diaľkový ovládač a chcete zapnúť televízor z pohotovostného režimu, stlačte tlačidlo P/CH +/- alebo SOURCE na bočnej strane televízora.
Slovensky Poznámka • Ak používate zoznam obľúbených kanálov, môžete vybrať iba kanály zo zoznamu. Sledovanie pripojených zariadení Poznámka • Ak chcete príslušné zariadenie vybrať v televízore ako zdroj, musíte ho najprv zapnúť. Používanie tlačidla zdrojov 1 2 3 Zvýšenie alebo zníženie hlasitosti • Stlačte tlačidlo +/-. • Stlačte tlačidlo VOLUME +/- na bočnej strane televízora. Vypnutie alebo obnova zvuku • Zvuk vypnete stlačením tlačidla . • Opätovným stlačením tlačidla obnovíte zvuk.
5 Ďalšie funkcie produktu Odstráni zariadenia z domovskej ponuky. Zobrazenie ponúk televízora 1 2 Stlačte tlačidlo 3 Stlačte tlačidlo OPTIONS. » Zobrazí sa zoznam [Odstr.zariadenie]. 4 Stlačením tlačidla OK a výberom možnosti [Odstrániť] odstráňte zariadenie. » Vybraté zariadenie sa odstráni z domovskej ponuky. Pomocou ponúk nainštalujete kanály, zmeníte nastavenia obrazu a zvuku a získate prístup k ďalším funkciám. 1 Stlačte tlačidlo MENU. » Zobrazí sa obrazovka s ponukou.
Pomocou funkcie inteligentného obrazu môžete vybrať vopred definované nastavenia obrazu. 1 2 3 Stlačte tlačidlo PICTURE. » Zobrazí sa ponuka [Smart obraz]. Pomocou tlačidiel vyberte niektoré z nasledujúcich nastavení inteligentného obrazu. • [Osobné nastavenie]Obsahuje vlastné prispôsobené nastavenia obrazu. • [Živé]Vyberú sa maximálne hodnoty nastavenia obrazu. • [Štandard]Nastavenia obrazu sa upravia tak, aby vyhovovali väčšine prostredí a typov videa.
• • [Horiz. posun]Nastaví obraz horizontálne pre pripojenie PC-VGA, DVI, HDMI alebo YPbPr. [Vertik. posun]Nastaví obraz vertikálne pre pripojenie PC-VGA, DVI, HDMI alebo YPbPr. [Zväčšiť titulky]Zobrazí obraz vo formáte 4 : 3 na celú obrazovku, pričom bude vidno titulky. Čiastočne sa odreže vrchná časť obrazu. [Rozš.obr.14:9](Nie je určený pre režim HD a režim počítača.) Prispôsobí formát 4 : 3 formátu 14 : 9. [Rozš.obr.16:9](Nie je určený pre režim HD a režim počítača.
• • 3 [Správy]Použijú sa nastavenia zvuku, ktoré ideálne vyhovujú hovorenému slovu, napríklad spravodajským reláciám. [Film]Použijú sa nastavenia zvuku, ktoré ideálne vyhovujú filmom. [Osobné nastavenie]Použijú sa nastavenia upravené v ponuke Zvuk. • • • Stlačením tlačidla OK potvrďte svoj výber. » Nastaví sa vybraté nastavenie inteligentného zvuku. • Úprava nastavení zvuku 1 2 Stlačte tlačidlo MENU. • Pomocou tlačidiel vyberte možnosti [Nastavenie] > [Zvuk]. » Zobrazí sa ponuka [Zvuk].
3 4 5 Pomocou tlačidiel vyberte niektorú z nasledujúcich možností. • [Zmraziť stránku]Zmrazí aktuálnu stránku. • [Duál/celá obr]Zapína a vypína teletext v režime duálneho zobrazenia. Aktuálny kanál alebo zdroj sa zobrazí v ľavej a teletext v pravej časti obrazovky. • [Odkryť]Skryje alebo odhalí skryté informácie na stránke, napríklad riešenia hádaniek alebo kvízov. • [Opak.podstránky]Umožňuje automaticky prechádzať podstránkami, ak sú k dispozícii.
Zobrazenie všetkých kanálov 1 Počas sledovania televízora stlačte tlačidlo OK, čím zobrazíte prehľad kanálov. 2 Stlačte tlačidlo OPTIONS. » Zobrazí sa ponuka možností kanálov. 3 Pomocou tlačidiel vyberte možnosti [Zobr.obľub.kan.] > [Všetko]. 4 Stlačte tlačidlo OK. » V prehľade kanálov sa zobrazia všetky kanály. Poznámka • V zobrazenom prehľade kanálov sa všetky obľúbené kanály označia hviezdičkou.
Používanie elektronického sprievodcu programom Elektronický sprievodca programom (EPG) predstavuje sprievodcu na obrazovke, ktorý je dostupný v prípade digitálnych kanálov. Sprievodca EPG umožňuje: • Zobraziť zoznam vysielaných digitálnych programov. • Zobraziť nasledujúce programy. • Zoskupiť programy podľa žánrov. • Nastaviť upozornenia na začiatok programu. • Nastaviť preferované EPG kanály Zapnutie sprievodcu EPG 1 Počas sledovania televízora stlačte tlačidlo GUIDE.
3 Stlačením tlačidla OK alebo prejdite do ponuky [Časovač zapnutia]. • [Aktivovať] Slúži na výber frekvencie: [Vypnuté], [Raz] alebo [Denne]. • [Čas] Slúži na nastavenie času spustenia, kedy sa televízor automaticky zapne. • [Číslo prog.] Slúži na výber kanálu. 4 Stlačením tlačidla ponuku. Nastavením časovačov môžete v určený čas televízor zapnúť alebo prepnúť do pohotovostného režimu.
7 8 Na zadanie aktuálneho kódu použite Číselné tlačidlá. » Ak sa kód overí, zobrazí sa nové dialógové okno s výzvou, aby ste zadali nový kód. Na zadanie nového kódu použite Číselné tlačidlá. » Zobrazí sa výzva, aby ste znovu zadali nový kód kvôli potvrdeniu. Uzamknutie jedného alebo viacerých kanálov 1 Počas sledovania televízora stlačte tlačidlo OK, čím zobrazíte prehľad kanálov. 2 Pomocou tlačidiel vyberte kanál, ktorý chcete uzamknúť. 3 Stlačte tlačidlo OPTIONS.
• Zmeny sa prejavia po vypnutí a opätovnom zapnutí televízora. • Pri prepínaní medzi kanálmi pomocou tlačidiel P +/- na diaľkovom ovládači sa uzamknuté kanály preskočia. • Ak sa pokúsite získať prístup k uzamknutým kanálom z prehľadu kanálov, zobrazí sa obrazovka s výzvou na zadanie aktuálneho kódu. Nastavenie rodičovskej kontroly Niektoré stanice s digitálnym vysielaním hodnotia svoje programy z hľadiska vhodnosti pre dané vekové skupiny divákov.
Výber jazyka titulkov na digitálnych televíznych kanáloch Poznámka • Ak chcete hodiny deaktivovať, zopakujte postup uvedený vyššie. Poznámka • Pokiaľ podľa postupu uvedeného nižšie vyberiete jazyk titulkov na digitálnom televíznom kanáli, dočasne sa vypne preferovaný jazyk titulkov nastavený v ponuke inštalácie. 1 2 Stlačte tlačidlo 3 Stlačením tlačidla OK alebo zoznam dostupných jazykov. 4 Pomocou tlačidiel vyberte požadovaný jazyk titulkov. 5 Stlačením tlačidla OK aktivujte svoj výber.
Stlačením tlačidla OK aktivujte svoj výber. Tip Slovensky 5 • Pomocou tlačidla GUIDE prepnite medzi zobrazením miniatúr a súborov. Poznámka • Táto možnosť je k dispozícii iba v prípade, ak vyberiete možnosti [Auto. hodiny] > [Manuálne]. Prezeranie fotografií Zobrazovanie fotografií a prehrávanie hudby z pamäťového zariadenia USB Výstraha • Spoločnosť Philips nenesie zodpovednosť za nepodporovanie niektorých pamäťových zariadení USB ani za poškodenie či stratu údajov uložených v zariadení.
• [Prez./zast.sním.]Spustí alebo zastaví prezentáciu. [Prech. prezent.]Nastaví prechod medzi obrázkami. [Frekv. prezent.]Nastaví časový interval zobrazenia obrázka. [Otočiť obraz]Otočí obrázok. [Zobraziť info]Zobrazuje názov obrázka, dátum, veľkosť a nasledujúci obrázok v prezentácii. • • • • 3 Stlačením tlačidla OK potvrďte nastavenie. Odpojenie pamäťového zariadenia USB Výstraha • Riaďte sa týmto postupom, aby nedošlo k poškodeniu pamäťového zariadenia USB.
1 2 Stlačte tlačidlo MENU. Pomocou tlačidiel vyberte možnosti [Nastavenie] > [Akt. soft.] > [Aktuál. softvér]. » Na televíznej obrazovke sa zobrazia informácie o aktuálnom softvéri. Aktualizácia softvéru (digitálne vysielanie) Softvér televízora môžete aktualizovať prostredníctvom zariadenia USB alebo funkcie OAD. 2 3 4 Výberom možnosti [Zrušiť] vynecháte aktualizáciu. Ak vyberiete možnosť [Zrušiť], aktualizáciu pomocou funkcie OAD môžete vykonať manuálne výberom možností [Nastavenie] > [Akt. soft.
Prístup ku kanálu dekodéra 3 Do výberu televíznych kanálov môžete zaradiť aj kanály prenášané prostredníctvom dekodéra. Týmto spôsobom ich môžete vyberať pomocou diaľkového ovládača televízora. Dekodér musí byť pripojený ku konektoru EXT1 (SCART). Obnova výrobných nastavení televízora Nastavenie kanálu dekodéra Priradenie kanálov z dekodéra 1 2 Stlačte tlačidlo MENU. Pomocou tlačidiel vyberte možnosti [Nastavenie] > [Inštalácia] > [Predvoľby] > [Dekodér].
Kvôli správnej inštalácii kanálov musíte vybrať svoju krajinu. Počas úvodného nastavovania televízora vás systém vyzve, aby ste vybrali jazyk ponuky a nainštalovali televízne a digitálne rozhlasové kanály (ak sú dostupné). Táto kapitola obsahuje pokyny, ako opätovne inštalovať a jemne ladiť kanály. 1 2 Stlačte tlačidlo Pomocou tlačidiel vyberte možnosti [Nastavenie] > [Inštalácia] > [Inštal.kanálov] > [Asist. s kan.]. " ( ( # Automatická inštalácia kanálov MENU.
[Kompletná inštalácia], čím automaticky nainštalujete všetky televízne kanály a digitálne rozhlasové stanice. Manuálna inštalácia kanálov Táto časť opisuje, ako manuálne vyhľadať a uložiť analógové televízne kanály. Krok č. 1:Výber systému Poznámka 2 Výber potvrďte stlačením tlačidla OK. » Televízor spustí vyhľadávanie a uloží všetky dostupné kanály.
Pomocou tlačidiel vyberte možnosť [Vyhľadať] a následným stlačením tlačidla OK alebo prejdite na obrazovku [Vyhľadať]. 4 Pomocou tlačidiel manuálne zadajte trojcifernú frekvenciu. 5 Stlačením tlačidla OK spustite vyhľadávanie. » Ak je kanál nedostupný na vybratej frekvencii, stlačením tlačidla OK vyhľadajte nasledujúci dostupný kanál. 6 Po nájdení nového kanála stlačte tlačidlo BACK. 7 Ak chcete uložiť nový kanál pod novým číslom kanála, pomocou tlačidiel vyberte možnosť [Ulož.nový kanál].
4 Pomocou tlačidiel vyberte kanál, ktorého poradie chcete zmeniť, a stlačte tlačidlo OK. » Vybratý kanál sa zvýrazní. 5 Pomocou tlačidiel premiestnite zvýraznený kanál na preferovanú pozíciu. 6 Stlačte tlačidlo OPTIONS. » Na obrazovke sa zobrazí hlásenie [Preskup. dokonč.]. 7 Stlačením tlačidla OK dokončite proces zmeny poradia. Test digitálneho príjmu Ak používate digitálne vysielanie, môžete overiť kvalitu a intenzitu signálu digitálnych kanálov.
a PC IN (VGA a AUDIO IN) Vstup zvuku a videa z počítača. Slovensky 7 Pripojenie zariadení PC IN(AUDIO) Táto časť obsahuje informácie o pripájaní rôznych zariadení s rôznymi konektormi a dopĺňa príklady uvedené v Stručnej príručke. Poznámka VGA • V závislosti od dostupnosti a svojich potrieb môžete na pripájanie zariadení k televízoru používať rôzne typy konektorov.
c EXT 1 (CVBS a RGB) Vstup analógového zvuku a videa z analógových alebo digitálnych zariadení, napríklad z prehrávačov diskov DVD alebo herných konzol. AUDIO IN f SPDIF OUT Výstup digitálneho zvuku do domácich kín a ďalších digitálnych zvukových systémov. SPDIF OUT d TV ANTENNA Vstup signálu z antény, káblovej televízie alebo satelitu. TV ANTENNA e AV OUT (VIDEO OUT a AUDIO OUT L/R) Výstup zvuku a videa do analógových zariadení, napríklad do ďalšieho televízora alebo nahrávacieho zariadenia.
b EXT 3 (Y Pb Pr a AUDIO L/R) Vstup analógového zvuku a videa z analógových alebo digitálnych zariadení, napríklad z prehrávačov diskov DVD alebo herných konzol. Slovensky Zadné konektory pre televízory s uhlopriečkou 26 a viac palcov SPDIF OUT a HDMI 1 (HDMI a AUDIO IN) Vstup digitálneho zvuku a videa z digitálnych zariadení s vysokým rozlíšením, napríklad z prehrávačov diskov Blu-ray.
d TV ANTENNA Vstup signálu z antény, káblovej televízie alebo satelitu. a COMMON INTERFACE Zásuvka na modul podmieneného prístupu (CAM). TV ANTENNA b AUDIO L/R Vstup zvuku z analógových zariadení pripojených ku konektoru VIDEO. e SPDIF OUT Výstup digitálneho zvuku do domácich kín a ďalších digitálnych zvukových systémov. f SERV. U Na aktualizáciu softvéru. Bočné konektory 1 2 3 4 5 32 SK c VIDEO Vstup kompozitného videa z analógových zariadení, napríklad z videorekordérov.
• Kábel HDMI • Kábel DVI-HDMI Slovensky d USB Vstup údajov z pamäťových zariadení USB. For TV of size 19-22 inch PC IN(AUDIO) e HDMI (len pre televízory s uhlopriečkou 26 a viac palcov) Vstup digitálneho zvuku a videa z digitálnych zariadení s vysokým rozlíšením, napríklad z prehrávačov diskov Blu-ray.
• Kábel VGA For TV of size 19-22 inch only PC IN(AUDIO) VGA 3 Modul CAM pri pripájaní zatlačte až na doraz. 4 Zapnite televízor a počkajte, kým sa modul CAM aktivuje. Aktivácia modulu môže niekoľko minút trvať. Počas používania nevyberajte modul CAM zo zásuvky – vybratím modulu CAM sa digitálne služby deaktivujú.
Poznámka • Ak funkciu Philips EasyLink neplánujete používať, neaktivujte ju. 1 2 Stlačte tlačidlo MENU. 3 Vyberte možnosť [Zapnuté] alebo [Vypnuté]. Používanie zámky Kensington Na zadnej strane televízora sa nachádza bezpečnostná zásuvka Kensington. Pripevnením zámky Kensington medzi túto zásuvku a stály predmet, napríklad ťažký stôl, môžete zabrániť krádeži televízora. Pomocou tlačidiel vyberte možnosti [Nastavenie] > [Inštalácia] > [Predvoľby] > [EasyLink].
8 Informácie o výrobku Informácie o výrobku sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Podrobné informácie o výrobku nájdete na stránke www. philips.com/support.
Slovensky Podporované držiaky televízora Ak chcete televízor upevniť na stenu, zakúpte si držiak televízora od spoločnosti Philips alebo držiak televízora kompatibilný so štandardom VESA. Medzi stenou a zadnou stranou televízora nechajte aspoň 5,5 cm (2,2 palca), aby nedošlo k poškodeniu káblov a konektorov. Varovanie • Postupujte podľa pokynov dodaných s držiakom televízora. Spoločnosť Koninklijke Philips Electronics N.V.
9 Riešenie problémov Táto časť popisuje bežné problémy a zodpovedajúce riešenia. Všeobecné problémy s televízorom Televízor sa nedá zapnúť: • Odpojte napájací kábel od elektrickej zásuvky. Počkajte minútu a potom ho znovu zapojte. • Skontrolujte, či je napájací kábel bezpečne zapojený. Diaľkový ovládač nefunguje správne: • Skontrolujte, či sú batérie v diaľkovom ovládači správne vložené (musí byť dodržaná polarita +/–). • Ak sú batérie v diaľkovom ovládači slabé alebo vybité, vymeňte ich.
Skontrolujte, či sú vybraté správne nastavenia obrazu. Televízor neuložil nastavenia obrazu: • Skontrolujte, či je nastavené umiestnenie televízora Doma. Tento režim ponúka možnosť zmeny a uloženia nastavení. Obraz sa nezmestí na obrazovku, pretože je príliš veľký alebo malý: • Skúste použiť iný formát obrazu. Umiestnenie obrazu nie je správne: • Obrazové signály z niektorých zariadení sa nemusia správne zmestiť na obrazovku. Skontrolujte výstup signálu zo zariadenia.
H 10 Register A asistent nastavenia 10 Č časovač časovač zapnutia pohotovostný režim časovač vypnutia 17 17 17 inštalácia kanálov automaticky ručne Inteligentné nastavenia 36 K D diaľkový ovládač prehľad technické parametre digitálne služby CAM teletext digitálny kanál testovací príjem digitálny rozhlas displej rozlíšenie 6 36 34 13 28 22 36 E EasyLink prehrávanie jedným dotykom prepnutie do pohotovostného režimu jedným dotykom vypnutie zapnutie 35 35 35 35 F 40 Kábel HDMI riešenie problémov k
počítačový formát technické parametre 36 ponuka hlavná ponuka 10 teletext 13 Prehrávanie jedným dotykom 35 Prepnutie do pohotovostného režimu jedným dotykom 35 príjem 38 pripojenie HDMI riešenie problémov 39 napájací kábel 29 riešenie problémov 39 technické parametre 36 R riešenie problémov rodičovská zámka zámok podľa ohodnotenia 38 19 S softvér verzia starostlivosť o životné prostredie 23 5 T Tabuľka stránok technické parametre Teletext funkcie podstránky tabuľka stránok Televízor nastavenie hlasitos
42 SK
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.