Register your product and get support at www.philips.
Model Serial www.philips.com/support Österreich 0810 000205 €0.07 pro Minute België/Belgique 078250145 €0.06 Per minuut/Par minute България +3592 489 99 96 Местен разговор Hrvatska 01 6403 776 Lokalni poziv Česká republika 800142840 Bezplatný hovor Danmark 3525 8759 Lokalt opkald Estonia 6008600 local Suomi 09 2311 3415 paikallispuhelu France 0821 611655 €0.09 Par minute Deutschland 01803 386 852 €0.
6 Namestitev kanalov 1 Obvestilo 2 2 Pomembno 4 25 25 26 27 27 28 Samodejna namestitev kanalov Ročna namestitev kanalov Preimenovanje kanalov Spreminjanje vrstnega reda kanalov Preizkus digitalnega sprejema 7 Priključitev naprav 3 Pregled TV-sprejemnika Stranski gumbi in indikatorji Daljinski upravljalnik 4 Uporaba izdelka Vklop/izklop TV-sprejemnika in preklop v stanje pripravljenosti Preklapljanje med kanali Gledanje slike s priključenih naprav Prilagajanje glasnosti TV-sprejemnika Uporaba teletek
1 Obvestilo 2009 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Vse pravice pridržane. Pridržujemo si pravico do sprememb tehničnih podatkov brez predhodnega obvestila. Blagovne znamke so last Koninklijke Philips Electronics N.V ali drugih lastnikov. Philips si pridržuje pravico kadarkoli spremeniti izdelke brez obveze po spremembi svojih prejšnjih izdelkov. Material v tem priročniku omogoča pravilno uporabo sistema.
3 Sl ove nščina Znova namestite pokrov varovalke. Če želite ohraniti skladnost z direktivo EMC, vtiča za električno omrežje na tem aparatu ne smete sneti z napajalnega kabla. Avtorske pravice VESA, FDMI in logotip standarda VESA so blagovne znamke združenja Video Electronics Standards Association. ® Kensington in Micro Saver sta registrirani blagovni znamki v ZDA podjetja ACCO World corporation, njuna registracija v drugih državah po svetu pa je trenutno v teku.
• 2 Pomembno Pred uporabo TV-sprejemnika morate prebrati in razumeti vsa navodila. Če zaradi neupoštevanja teh navodil pride do poškodbe, jamstvo za izdelek ne velja. • Varnost • Nevarnost električnega udara ali požara! • TV-sprejemnika nikoli ne izpostavljajte dežju ali vodi. V bližino TV-sprejemnika ne postavljajte posod z vodo, na primer vaz. Če se tekočina razlije po TV-sprejemniku, ga nemudoma odklopite iz električnega omrežja.
• • • • • • • • Podučite otroke glede nevarnosti plezanja na pohištvo, da bi dosegli TV-sprejemnik. Nevarnost pregretja! TV-sprejemnika ne nameščajte v utesnjen prostor. Okrog TV-sprejemnika pustite vsaj 4 palce oz. 10 centimetrov prostora za prezračevanje. Zavarujte zavese ali druge predmete tako, da ne prekrivajo prezračevalnih rež TVsprejemnika.
3 Pregled TVsprejemnika V tem poglavju najdete pregled pogosto uporabljenih tipk in funkcij TV-sprejemnika. Stranski gumbi in indikatorji Daljinski upravljalnik 1 2 22 21 20 19 4 3 4 5 6 7 8 18 9 3 2 17 10 11 16 12 1 a POWER: Vklopi ali izklopi izdelek. Izdelek ni povsem izklopljen, dokler ga ročno ne odklopite iz električnega omrežja. b P/CH +/-: Preklopi na naslednji ali prejšnji kanal. c SOURCE: Izbere priključene naprave. d VOLUME +/-: Poveča ali zmanjša glasnost.
(Vklop stanja pripravljenosti) Če je TV-sprejemnik vklopljen, ga preklopi v stanje pripravljenosti. • Če je TV-sprejemnik v stanju pripravljenosti, ga vklopi. o SOUND(Pametni zvok) Odpre zvočni meni. p +/- (Glasnost +/-) Poveča ali zmanjša glasnost. q BACK P/P (Prejšnji kanal) • Vrne se na prejšnji zaslon. • Vrne se na kanal, ki ste ga gledali prej. r GUIDE Preklaplja med razpredelnico kanalov in seznamom programov. • b MENU Vklopi in izklopi glavni meni.
4 Uporaba izdelka Nasvet • V stanju pripravljenosti TV-sprejemnik porabi zelo malo električne energije, nekaj pa je kljub temu. Če TV-sprejemnika dlje časa ne boste uporabljali, iztaknite napajalni kabel aparata iz električne vtičnice. Navodila v tem poglavju vam bodo pomagala pri osnovni uporabi (glejte ‘Napredna uporaba vašega izdelka’ na strani 10).
Gledanje slike s priključenih naprav Opomba • Pritisnite VOLUME +/- ob strani televizorja. Utišanje ali ponovni vklop zvoka • Za utišanje zvoka pritisnite tipko . • Za ponovni vklop zvoka znova pritisnite . • Preden na TV-sprejemniku neko napravo Slovenšč ina izberete kot vir, jo morate vključiti. Uporaba teleteksta Uporaba tipke SOURCE 1 2 3 Pritisnite tipko SOURCE. » Prikaže se seznam virov. 1 Pritisnite tipko MHEG/TELETEXT. » Prikaže se stran z glavnim kazalom.
5 Napredna uporaba vašega izdelka Vstop v menije TVsprejemnika Meniji vam pomagajo namestiti kanale, spreminjati nastavitve slike in zvoka ter uporabljati druge funkcije. 1 Odstranjevanje naprav iz glavnega menija Če naprava ni več priključena na TV-sprejemnik, jo odstranite iz glavnega menija. 1 2 Pritisnite tipko 3 Pritisnite tipko OPTIONS. » Prikaže se seznam [Odstrani napravo]. 4 Pritisnite tipko OK in izberite [Odstrani], s čimer napravo odstranite.
3 S tipkama izberite eno izmed naslednjih nastavitev pametne slike. • [Osebno]Izpiše seznam prilagojenih nastavitev pametne slike. • [Živahno]Aktivira največje vrednosti nastavitev slike. • [Standardno]Prilagodi nastavitve slike tako, da ustrezajo večini okolij in večini vrst videa. • [Film]Določi optimalne nastavitve slike za ogled filmov. • [Igra]Določi optimalne nastavitve slike za igranje hitrih iger. • [Varč. z energijo]Vklopi nastavitve slike za varčevanje z energijo.
Sprememba formata slike 1 Pritisnite tipko FORMAT. » Prikaže se izbirnik formata slike. 2 S tipkami ali FORMAT izberite želeni format slike. » Izbrani format slike se aktivira. 3 Za potrditev izbire pritisnite tipko OK. [Format 16:9](Ni za način delovanja HD in PC) Format 4:3 pretvori v format 16:9. [Široki zaslon]Klasični format 4:3 poveča na format 16:9. [Neprilagojeno]Samo za način delovanja HD in PC in samo za izbrane modele. Omogoča največjo ostrino.
• 1 2 • Pritisnite tipko MENU. S tipkami izberite [Nastavitveni meni] > [Zvok]. » Prikaže se meni [Zvok]. Slika Napreden zvok • Standardno Nizki toni Zvok • Visoki toni Glasnost Funkcije Glas. sl. pr. Namestitev Posodobitev 3 Razmerje L/D Jezik avdia English Dual I-II Dual I S tipkami izberite eno izmed naslednjih nastavitev zvoka. • [Napreden zvok]Uporabi vnaprej določene nastavitve pametnega zvoka. • [Nizki toni]Prilagodi nastavitev nizkih tonov.
Za potrditev izbire pritisnite tipko OK. Izbira seznama priljubljenih Pritisnite tipko MHEG/TELETEXT za izhod iz menija možnosti teleteksta. 1 Če med gledanjem televizije pritisnete tipko OK, se prikaže razpredelnica kanalov. Izbira podstrani teleteksta 2 Stran teleteksta lahko vsebuje več podstrani. Podstrani so prikazane v vrstici ob številki glavne strani. Pritisnite tipko OPTIONS. » Pojavi se meni možnosti kanala. 3 S tipkama izberite [Prikaz priljublj.], nato pritisnite tipko OK.
3 4 Nasvet • Pred dodajanjem kanalov na seznam priljubljenih si vse kanale oglejte. 1 Če med gledanjem televizije pritisnete tipko OK, se prikaže razpredelnica kanalov. 2 S tipkami izberite kanal, ki ga želite dodati na seznam priljubljenih kanalov. 3 Pritisnite tipko OPTIONS. » Pojavi se meni možnosti kanala. 4 S tipkama izberite [Oznaka priljubl.], nato pritisnite tipko OK. » Prikaže se seznam priljubljenih. 5 6 S tipkama izberite seznam priljubljenih, na katerega želite dodati ta kanal.
Uporaba EPG Uporaba časovnikov 1 Med gledanjem televizije pritisnite tipko GUIDE. » Pojavi se zaslon EPG. 2 Pritisnite tipko MENU. » Pojavi se meni programskega vodiča. 3 S tipkami izberite želeno možnost in jo potrdite s tipko OK. 4 Pritisnite tipko meni EPG. MENU, s čimer zaprete Nastavite lahko časovnike, ki TV-sprejemnik ob predpisanem času vklopijo ali preklopijo v stanje pripravljenosti.
4 Pritisnite tipko OK ali za vstop v meni [Budilka]. • [Aktiviranje] Izbere pogostost [Izklop], [Enkrat] ali [Dnevno]. • [Čas] Nastavi začetni čas, ob katerem se bo TV-sprejemnik samodejno vklopil. • [Št. programa] Izbere kanal. Za izhod iz menija pritisnite » Če je vnesena koda pravilna, se bo pojavilo novo pogovorno okno s pozivom za vnos nove kode. 8 MENU. Uporabite Številske tipke za vnos nove kode. » Pojavi se obvestilo, ki vas poziva, da za potrditev znova vnesete novo kodo.
Zaklepanje enega ali več kanalov 1 Če med gledanjem televizije pritisnete tipko OK, se prikaže razpredelnica kanalov. 2 S tipkami zakleniti. 3 Pritisnite tipko OPTIONS. » Pojavi se meni možnosti kanala. 4 S tipkama izberite [Zaklepanje kanala], nato pritisnite tipko OK. » Pojavi se zaslon s pozivom za vnos trenutne kode (samo prvič). 5 6 izberite kanal, ki ga želite Vpišite kodo in pritisnite tipko OK. Če želite zakleniti še kateri kanal, ponovite navedene korake.
Pritisnite tipko MHEG/TELETEXT, s čimer izklopite teletekst. 5 Pritisnite tipko SUBTITLE. » Prikaže se meni [Prikaz podnapisov]. 6 7 Če želite, da so podnapisi prikazani ves čas, izberite možnost [Vklop], če pa želite podnapise samo takrat, ko je zvok povsem utišan, izberite možnost “[Vklop., če je utiš.]”. Pritisnite tipko OK, s čimer vklopite podnapise. Opomba • Ponovite ta postopek za vsak analogni kanal, na katerem želite omogočiti podnapise.
Spreminjanje načina delovanja ure 1 2 Pritisnite tipko MENU. S tipkami izberite [Nastavitveni meni] > [Namestitev] >[Ura] > [Samod. nast. ure]. 3 Pritisnite tipko OK ali [Samod. nast. ure]. 4 S tipkama [Ročno]. 5 Za potrditev pritisnite OK. Ogled fotografij in predvajanje glasbe iz pomnilniške naprave USB Pozor za vstop v meni • Družba Philips ni odgovorna za morebitno nezdružljivost pomnilniške naprave USB, prav tako ni odgovorna za poškodbo naprave ali izgubo podatkov v njej.
Med pomanjšanim prikazom in prikazom za pregledovanje datotek preklapljate s tipko GUIDE. 3 S tipkami izberite fotografijo ali album s fotografijami. 4 Če si želite izbrano fotografijo ogledati v celozaslonskem prikazu, pritisnite tipko OK. • 3 [Prikaži info]Prikaže naslov in velikost slike ter naslednje slike v diaprojekciji. Za potrditev nastavitve pritisnite tipko OK. Opomba Slovenšč ina 2 • Možnosti [Vrtenje slike] in [Prikaži info] se pojavita le, če s tipko OK ali zaustavite diaprojekcijo.
2 Poslušanje digitalnih radijskih kanalov Če so na voljo digitalne oddaje, se med nastavitvijo samodejno namestijo digitalni radijski kanali. 1 2 3 4 » Na zaslonu TV-sprejemnika se izpišejo informacije o trenutni programski opremi. Preden odklopite pomnilniško napravo USB, počakajte 5 sekund. Če med gledanjem televizije pritisnete tipko OK, se prikaže razpredelnica kanalov. Pritisnite tipko OPTIONS.
2 Če izberete možnost [Prekliči], lahko ročno izvedete posodobitev s funkcijo OAD tako, da izberete [Nastavitveni meni] > [Posodobitev] > [Lokalna posodob.] > [OAD]. 3 Izberite različico OAD, ki je na voljo, in pritisnite tipko OK. 4 Ravnajte v skladu z navodili na zaslonu in opravite posodobitev. Opomba • Ko je posodobitev programske opreme • pri uporabi naprav, skladnih s tehnologijo EasyLink. [E-nalepka]Samo za trgovinski način delovanja. Določi mesto e-nalepke.
Prikaz predstavitve TVsprejemnika 1 Pritisnite DEMO na daljinskem upravljalniku. 2 S tipkama izberite predstavitev in pritisnite tipko OK za ogled. 3 Za izhod iz menija pritisnite DEMO. Ponastavitev TV-sprejemnika na tovarniške nastavitve Nastavitve slike in zvoka TV-sprejemnika lahko povrnete na privzete vrednosti. Nastavitve kanalov se ne spremenijo. 1 2 Pritisnite tipko 3 Pritisnite tipko OK ali za vstop v meni [Tovarn. nastavit.].
Pri prvi nastavitvi TV-sprejemnika morate izbrati jezik menija in namestiti TV-sprejemnik-kanale in digitalne radijske kanale (če so na voljo). V tem poglavju najdete navodila za vnovično namestitev in natančno nastavitev kanalov. 2. korak: izbira države Za pravilno namestitev kanalov izberite svojo državo. 1 2 Pritisnite tipko S tipkami izberite [Nastavitveni meni] > [Namestitev] >[Namestitev kanala] > [Pomočnik kanalov].
Ročna namestitev kanalov 2 V tem poglavju je opisano, kako lahko ročno iščete in shranjujete analogne TV-sprejemnikkanale. Za potrditev pritisnite OK. » TV-sprejemnik začne iskati in shranjevati vse kanale, ki so na voljo.
S tipkama izberite možnost [Iskanje], nato pritisnite tipko OK ali za vstop v možnost [Iskanje]. 4 S tipkami frekvenco. 5 Za začetek iskanja pritisnite tipko OK. » Če kanal na izbrani frekvenci ni na voljo, pritisnite OK, da poiščete naslednji kanal, ki je na voljo. ročno vpišite trimestno Če med gledanjem televizije pritisnete tipko OK, se prikaže razpredelnica kanalov. 2 S tipkami preimenovati. 3 Pritisnite tipko OPTIONS. » Pojavi se meni možnosti kanala.
5 S tipkami premaknite označeni kanal na želeni položaj. 6 Pritisnite tipko OPTIONS. » Na zaslonu se pojavi možnost [Preurej. končano]. 7 Preurejanje končate s pritiskom tipke OK. Preizkus digitalnega sprejema Če uporabljate digitalne oddaje, lahko preverite kakovost in moč signala digitalnih kanalov. To vam omogoča nastavitev in preizkušanje antene ali satelitskega krožnika.
7 Priključitev naprav a PC IN (VGA in AUDIO IN) Avdio in video vhod iz računalnika. PC IN(AUDIO) Opomba Slovenšč ina V tem poglavju je opisano, kako različne naprave priključite v različne priključke. Ta navodila dopolnjujejo primere v knjižici Hitri začetek. VGA • Za priključitev naprav na TV-sprejemnik je mogoče uporabiti različne vrste priključkov, kar je odvisno od razpoložljivosti in vaših želja.
c EXT 1 (CVBS in RGB) Analogni avdio in video vhod iz analognih ali digitalnih naprav, kot so DVDpredvajalniki ali igralne konzole. AUDIO IN f SPDIF OUT Digitalni izhod za sisteme za domači kino in druge digitalne avdio sisteme. SPDIF OUT d TV ANTENNA Vhodni signal iz antene, kabla ali satelita. TV ANTENNA e AV OUT (VIDEO OUT in AUDIO OUT L/R) Avdio in video izhod za analogne naprave, kot sta drugi TV-sprejemnik ali snemalna naprava.
b EXT 3 (Y Pb Pr in AUDIO L/R) Analogni avdio in video vhod iz analognih ali digitalnih naprav, kot so DVDpredvajalniki ali igralne konzole. Slovenšč ina Priključki na hrbtni strani TV-sprejemnika velikosti 26 palcev ali več SPDIF OUT a HDMI 1 (HDMI in AUDIO IN) Digitalni avdio in video vhod iz visokoločljivih digitalnih naprav, kot so predvajalniki Blu-ray. c EXT 1 (RGB in CVBS)/ EXT 2 (CVBS) Analogni avdio in video vhod iz analognih ali digitalnih naprav, kot so DVDpredvajalniki ali igralne konzole.
d TV ANTENNA Vhodni signal iz antene, kabla ali satelita. a COMMON INTERFACE Reža modula za pogojni dostop (CAM – Conditional Access Module). TV ANTENNA b AUDIO L/R Avdio vhod iz analognih naprav, priključenih v priključek VIDEO. e SPDIF OUT Digitalni izhod za sisteme za domači kino in druge digitalne avdio sisteme. f SERV. U Za posodobitev programske opreme. Bočni priključki 1 2 3 4 5 32 SL c VIDEO Kompozitni video vhod iz analognih naprav, kot so videorekorderji.
• Kabel HDMI • Kabel DVI-HDMI Slovenšč ina d USB Podatkovni vhod iz pomnilniških naprav USB. For TV of size 19-22 inch PC IN(AUDIO) e HDMI (samo pri TV-sprejemnikih velikosti 26 palcev ali več) Digitalni avdio in video vhod iz visokoločljivih digitalnih naprav, kot so predvajalniki Blu-ray.
• Kabel VGA For TV of size 19-22 inch only PC IN(AUDIO) VGA 3 Modul CAM do konca potisnite v vmesnik. 4 Vklopite televizor in počakajte, da se modul CAM aktivira. To lahko traja nekaj minut. Modula CAM med uporabo ne smete odstraniti iz reže – če to storite, boste deaktivirali digitalne storitve. VGA Dostop do storitev CAM Uporaba modula za pogojni dostop Modul za pogojni dostop (CAM) ponujajo operaterji digitalnih TV-storitev za dekodiranje digitalnih TV-sprejemnik-kanalov.
Opomba • Če funkcije EasyLink ne nameravate uporabljati, je ne omogočite. 1 2 Pritisnite tipko MENU. 3 Izberite [Vklop] ali [Izklop]. Uporaba ključavnice Kensington Na hrbtni strani TV-sprejemnika je varnostna reža Kensington. Ključavnico Kensington privežite na težak predmet, na primer mizo, in jo vstavite v varnostno režo. Na ta način boste preprečili krajo aparata. S tipkami izberite [Nastavitveni meni] > [Namestitev] >[Dodatne možnosti] > [EasyLink].
8 Informacije o izdelku Pridržujemo si pravico do sprememb informacij o izdelku brez vnaprejšnjega obvestila. Podrobnejše informacije o izdelku najdete na spletni strani www.philips.com/support.
Podprti TV-sprejemnik-nosilci Slovenšč ina Za pritrditev TV-sprejemnika na steno uporabite Philipsov TV-sprejemnik-nosilec ali TVsprejemnik-nosilec, združljiv s standardom VESA. Za TV-sprejemnikom pustite vsaj 2,2 palca oz. 5,5 cm prostora, da preprečite poškodbo kablov in priključkov. Opozorilo • Ravnajte v skladu z navodili, ki ste jih dobili s TV-sprejemnik-nosilcem. Družba Koninklijke Philips Electronics N.V.
9 Odpravljanje težav sprejemnika, ko se ta ohlaja ali segreva. To ne vpliva na delovanje. Težave s TV-sprejemnik-kanali V tem poglavju so opisane pogoste težave in rešitve zanje. Splošne težave s TVsprejemnikom TV-sprejemnik se ne vklopi: • Iztaknite napajalni kabel iz električne vtičnice. Počakajte eno minuto, nato napajalni kabel znova priključite v vtičnico. • Preverite, ali je napajalni kabel čvrsto priključen.
Težave z zvokom TV-sprejemnik predvaja sliko, zvoka pa ne: Opomba • Če TV-sprejemnik ne zazna avdio signala, samodejno izklopi zvok in ne javi napake v delovanju. • Preverite, ali so vsi kabli pravilno priključeni. • Preverite, da glasnost ni nastavljena na 0. • Preverite, da zvok ni izklopljen. TV-sprejemnik predvaja sliko, zvok pa je slabe kakovosti: • Preverite nastavitve zvoka.
K 10 Kazalo Č časovnik pripravljenost vklopni časovnik 16 16 B baterije 39 26 25 27 28 14 14 35 36 L D lokacija daljinski upravljalnik pregled tehnične specifikacije digitalne storitve CAM teletekst digitalni kanal preizkus sprejema digitalni radio 6 36 M 34 13 meni glavni meni teletekst Modul za pogojni dostop (CAM) 28 22 E EasyLink omogočanje onemogočanje predvajanje z enim dotikom stanje pripravljenosti z enim dotikom 35 35 35 35 F format slike odpravljanje težav spreminjanje formata sli
18 19 10 39 29 39 36 24 35 odpravljanje težav preklapljanje med kanali prilagoditev glasnosti pripravljenost programska oprema stenska namestitev tehnične specifikacije kanalnika vklop 38 8 9 8 22 37 36 8 U ura 19 22 V R računalniški format tehnične specifikacije 36 S Seznam kanalov odpravljanje težav posodobitev priljubljeni seznam priljubljenih izbira nastavitev skrb za okolje spalni časovnik sprejem Stanje pripravljenosti z enim dotikom 38 15 14 14 14 5 16 38 35 večpredstavnost ogled fotografij p
42 SL
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.