Register your product and get support at www.philips.
Model Serial www.philips.com/support Österreich 0810 000205 €0.07 pro Minute België/Belgique 078250145 €0.06 Per minuut/Par minute България +3592 489 99 96 Местен разговор Hrvatska 01 6403 776 Lokalni poziv Česká republika 800142840 Bezplatný hovor Danmark 3525 8759 Lokalt opkald Estonia 6008600 local Suomi 09 2311 3415 paikallispuhelu France 0821 611655 €0.09 Par minute Deutschland 01803 386 852 €0.
6 Instalace kanálů 1 Oznámení 2 2 Důležité informace 4 25 25 26 27 27 28 Automatické nastavení kanálů Ruční nastavení kanálů Přejmenování kanálů Změna pořadí kanálů Test digitálního příjmu 7 Připojení zařízení 3 Přehled televizoru Ovládací prvky a indikátory na boku Dálkový ovladač 4 Používání produktu Zapnutí/vypnutí nebo přepnutí televizoru do pohotovostního režimu Přepínání kanálů Sledování připojených zařízení Nastavení hlasitosti televizoru Použití teletextu 5 Další možnosti využití produktu
1 Oznámení 2009 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Všechna práva vyhrazena. Technické údaje lze měnit bez předchozího upozornění. Ochranné známky jsou majetkem společnosti Koninklijke Philips Electronics N.V nebo náležitých vlastníků. Společnost Philips si vyhrazuje právo kdykoli změnit produkty bez povinnosti přizpůsobit odpovídajícím způsobem starší příslušenství. Materiál v této příručce je považován za odpovídající zamýšlenému použití systému.
1 2 Sejměte kryt pojistky a vyjměte pojistku. Vyrobeno s licencí od společnosti Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvou D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories. Č ešt ina stavu vědeckého poznání jejich použití bezpečné. Společnost Philips hraje aktivní roli ve vývoji mezinárodních standardů EMF a bezpečnostních norem, díky čemuž dokáže předvídat další vývoj ve standardizaci a rychle jej promítnout do svých výrobků.
2 Důležité informace Před použitím televizoru si pozorně přečtěte všechny pokyny. Pokud dojde v důsledku neuposlechnutí těchto pokynů k poškození televizoru, záruka na přístroj zanikne. • • Bezpečnost • Nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem! • Televizor nikdy nevystavuje dešti nebo jinému působení vody. Do blízkosti televizoru nikdy neumísťujte nádoby s vodou, například vázy. Pokud dojde k rozlití vody na televizoru nebo do něj, okamžitě odpojte televizor z elektrické zásuvky.
• • • • • • • nedotýkejte, netlačte na ni, neškrábejte a zabraňte úderům do obrazovky jakýmikoli předměty. Abyste zabránili deformacím a vyblednutí barev, otřete kapky vody co nejdříve. Likvidace starého výrobku a baterií Č ešt ina • nedošlo k zakrytí ventilačních otvorů na televizoru závěsy nebo jinými předměty. Nebezpečí poškození televizoru! Před připojením televizoru k elektrické zásuvce ověřte, že její napětí se shoduje s údajem na zadní straně televizoru.
3 Přehled televizoru Tato část poskytuje přehled nejčastěji používaných ovládacích prvků a funkcí televizoru. Dálkový ovladač 1 2 22 21 20 Ovládací prvky a indikátory na boku 19 3 4 5 6 7 8 4 18 9 3 17 10 11 16 12 2 1 a POWER: Zapíná nebo vypíná produkt Produkt se zcela vypne od napájení až po fyzickém odpojení ze zásuvky. 13 b P/CH +/-: Slouží k přepnutí na další nebo předchozí kanál. c SOURCE: Vybírá připojená zařízení. d VOLUME +/-: Slouží ke zvýšení nebo snížení hlasitosti.
(Pohotovostní režim zapnutý) Pokud je televizor zapnutý, přepne jej do pohotovostního režimu. • Pokud je televizor v pohotovostním režimu, zapne jej. • b MENU Slouží k zapnutí nebo vypnutí hlavní nabídky. c MHEG/TELETEXT Zapíná a vypíná teletext. d n PICTURE (Nastavení obrazu) Otevře nabídku pro nastavení obrazu. o SOUND (Nastavení zvuku) Otevře nabídku pro nastavení zvuku. p +/- (Hlasitost +/-) Slouží ke zvýšení nebo snížení hlasitosti.
4 Používání produktu Tip • Ačkoli televizor v pohotovostním režimu spotřebovává pouze velmi malé množství energie, spotřebovává ji po celou dobu. Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, odpojte napájecí kabel od elektrické zásuvky. Tato část popisuje základní funkce (viz ‘Další možnosti využití produktu’ na straně 10) televizoru. Poznámka • Pokud nemůžete najít dálkové ovládání a chcete zapnout televizor z pohotovostního režimu, stiskněte tlačítko P/CH +/- nebo SOURCEna boku televizoru.
Poznámka • Při použití seznamu oblíbených kanálů můžete Sledování připojených zařízení Poznámka • Než zvolíte na televizoru určité zařízení jako zdroj, zapněte je. Použití tlačítka zdrojů Zvýšení nebo snížení hlasitosti • Stiskněte tlačítko +/-. • Stiskněte tlačítko VOLUME +/- na boční straně televizoru. Ztlumení zvuku nebo zrušení ztlumení zvuku • Stisknutím tlačítka ztlumte zvuk. • Dalším stisknutím tlačítka zvuk obnovíte. Použití teletextu 1 Stiskněte tlačítko SOURCE. » Zobrazí se seznam zdrojů.
5 Další možnosti využití produktu Slouží k odebrání zařízení z nabídky Domů. Přístup k nabídkám televizoru 1 2 Nabídky slouží k ladění kanáků, změně nastavení obrazu a zvuku a k použití dalších funkcí. 1 Stiskněte tlačítko MENU. » Objeví se obrazovka nabídek. Pokud zařízení není nadále připojeno k televizoru, odeberte je z nabídky Domů. Stiskněte tlačítko MENU. Stisknutím tlačítka k odebrání. vyberte zařízení 3 Stiskněte tlačítko OPTIONS. » Zobrazí se seznam [Odebr. zař.].
3 Stisknutím tlačítek vyberte jedno z následujících přednastavení obrazu. • [Osobní]Vypíše vlastní přizpůsobené nastavení obrazu. • [Živé]Vybere maximální hodnoty nastavení obrazu. • [Standardní]Upraví nastavení obrazu vhodné pro většinu prostředí a druhů videa. • [Film]Použije nastavení vhodné pro sledování filmů. • [Hra]Použije optimální nastavení obrazu pro hraní her s rychle se měnícím obrazem. • [Úsp. energie]Použije energeticky úsporné nastavení obrazu.
Změna formátu obrazu 1 Stiskněte tlačítko FORMAT. » Zobrazí se ukazatel formátu obrazu. 2 Pomocí tlačítek nebo FORMAT vyberte formát obrazu. » Vybraný formát obrazu se aktivuje. 3 Stisknutím tlačítka OK volbu potvrďte. [Širokoúhlé]Roztáhne klasický formát 4:3 na formát 16:9. [Bez měřítka]Pouze v režimech HD a PC a pouze u vybraných modelů. Umožňuje nastavení maximální odstrosti. Kvůli systémům vysílání může docházet k určitému zkreslení.
Smart Sound • Standardní Basy Zvuk Výšky Hlasitost • Funkce Pro zrak. p. Instalace Akt. softwaru 3 Vyvážení Jazyk zvuku Česky Dual I-II Duální I Stisknutím tlačítek vyberte jedno z následujících nastavení zvuku. • [Smart Sound]Otevře předdefinovaná nastavení zvuku. • [Basy]Upraví úroveň basů. • [Výšky]Upraví úroveň výšek. • [Hlasitost]Upraví hlasitost. • [Pro zrak. p.]Slouží k nastavení kombinace zvuku pro zrakově postižené s normálním zvukem.
Výběr podstránek teletextu Volba seznamu oblíbených stanic Teletextová stránka může obsahovat několik dílčích stránek. Podstránky se zobrazí na pruhu vedle hlavního čísla stránky. 1 Při sledování televize zobrazte tabulku kanálů stisknutím tlačítka OK. 2 Stiskněte tlačítko OPTIONS. » Objeví se nabídka možností pro kanály. 3 Stisknutím tlačítka vyberte možnost [Obl. kanál] a stiskněte tlačítko OK. » Zobrazí se seznamy oblíbených stanic.
4 Stisknutím tlačítka vyberte seznam oblíbených kanálů a výběr upravte stisknutím tlačítka OK. » Zobrazí se tabulka oblíbených kanálů. 5 Stisknutím tlačítka vyberte kanál, který chcete ze seznamu odebrat. 6 7 Stiskněte tlačítko Tip • Před přidání kanálů do seznamu oblíbených stanic zobrazte všechny kanály. 1 Při sledování televize zobrazte tabulku kanálů stisknutím tlačítka OK. 2 Stisknutím tlačítka vyberte kanál, který chcete přidat do seznamu oblíbených kanálů. 3 Stiskněte tlačítko OPTIONS.
Použití funkce EPG Použití časovačů 1 Při sledování televizoru stiskněte tlačítko GUIDE. » Objeví se obrazovka plánovače EPG. 2 Stiskněte tlačítko MENU. » Objeví se menu Průvodce programem. 3 Stisknutím tlačítka vyberte požadovanou možnost a stisknutím tlačítka OK volbu potvrďte. 4 Stisknutím tlačítka ukončíte. MENU nabídku EPG Můžete nastavit časovače pro zapnutí televizoru nebo jeho přepnutí do pohotovostního režimu v určený čas.
3 4 Stisknutím tlačítek vyberte možnosti [Nastavení] > [Funkce] > [Časový spínač]. Stisknutím tlačítka OK nebo otevřete nabídku [Časový spínač]. • [Aktivovat] Slouží k výběru hodnoty [Vypnuto] nebo [Jednou] nebo [Denně] frekvence. • [Čas] Slouží k nastavení počátečního času automatického vypnutí televizoru. • [Č. programu] Slouží k výběru kanálu. Stisknutím tlačítka MENU nabídku ukončíte. Tip 6 Pokud chcete kód změnit, vyberte možnosti [Nastavení] > [Funkce] > [Změna kódu].
Uzamknutí jednoho nebo více kanálů 1 Při sledování televize zobrazte tabulku kanálů stisknutím tlačítka OK. 2 Vyberte tlačítky chcete zamknout. 3 Stiskněte tlačítko OPTIONS. » Objeví se nabídka možností pro kanály. 4 Stisknutím tlačítka vyberte možnost [Zamknout kanál] a stisknutím tlačítka OK do ní vstoupíte. » Obrazovka pro nastavení kódu vás vyzve k zadání vašeho aktuálního kódu (pouze při prvním výběru). 5 6 kanál, který Zadejte kód a stiskněte tlačítko OK.
1 2 3 Vyberte analogový televizní kanál. 4 Stisknutím tlačítka MHEG/TELETEXT zobrazení teletextu vypněte. 5 Stiskněte tlačítko SUBTITLE. » Objeví se nabídka [Režim titulků]. 6 Pokud vyberete možnost [Zapnuto], budou se titulky zobrazovat vždy, pokud vyberete možnost [Zapnuto při ztlumení], budou se zobrazovat pouze při ztlumení zvuku. 7 Výběr jazyka titulků u digitálních televizních kanálů Poznámka Stiskněte tlačítko MHEG/TELETEXT.
Změna režimu hodin 1 2 Stiskněte tlačítko 3 Stisknutím tlačítka OK nebo nabídku [Auto. hodiny]. 4 Stisknutím tlačítek vyberte možnost [Automatický] nebo [Ruční]. 5 Stisknutím tlačítka OK potvrďte nastavení. MENU. Stisknutím tlačítek vyberte možnosti [Nastavení] > [Instalace] > [Hodiny] > [Auto. hodiny].
• Stisknutím tlačítka GUIDE můžete přepínat mezi zobrazením miniatur a procházením souborů. 3 Stisknutím tlačítka fotografii nebo album. 4 Stisknutím tlačítka OK zobrazíte vybranou fotografii v režimu přes celou obrazovku. 3 vyberte [Zobrazit info]Zobrazuje název, datum a velikost obrázku a další obrázek v prezentaci. Stisknutím tlačítka OK nastavení potvrďte. Poznámka Č ešt ina 2 • Možnosti [Otočit obraz] a [Zobrazit info] se zobrazí pouze pokud stisknutím tlačítka OK nebo pozastavíte prezentaci.
2 Před odpojením paměťového zařízení USB počkejte pět sekund. Poslech digitálních rozhlasových kanálů Je-li k dispozici digitální vysílání, jsou během instalace automaticky nastaveny digitální rozhlasové stanice. 1 Při sledování televize zobrazte tabulku kanálů stisknutím tlačítka OK. 2 3 Stiskněte tlačítko 4 Aktualizace softwaru (digitální vysílání) Software televizoru můžete aktualizovat pomocí zařízení USB nebo OAD.
Podle pokynů na obrazovce spusťte aktualizaci. Poznámka • Televizor se po dokončení aktualizace softwaru restartuje. Přístup ke kanálu dekodéru Kanály poskytované prostřednictvím dekodérů či deskramblerů je možné mapovat k nabídce kanálů televizoru. Poté můžete tyto kanály volit pomocí dálkového ovladače televizoru. Dekodér nebo deskrambler musí být připojen ke vstupu EXT1 (SCART).
Spuštění funkce pro předvedení funkcí televizoru 1 Stiskněte tlačítko DEMO na dálkovém ovladači. 2 Stisknutím tlačítka vyberte ukázku a zobrazte ji stisknutím tlačítka OK. 3 Stisknutím tlačítka DEMO nastavení ukončíte. Resetování televizoru na tovární nastavení Můžete obnovit výchozí nastavení zvuku a obrazu televizoru. Nastavení předvoleb se nezmění. 1 2 Stiskněte tlačítko 3 Stisknutím tlačítka OK nebo otevřete nabídku [Tovární nast.]. » Zobrazí se zpráva o nastavení z výroby.
6 Instalace kanálů Krok 2 Volba země Při prvním nastavení televizoru se zobrazí výzva k výběru požadovaného jazyka nabídek a naladění televizních kanálů a digitálních rozhlasových stanic (jsou-li k dispozici). Tato kapitola obsahuje pokyny k opětovnému nastavení a jemnému doladění kanálů. 1 2 Aby bylo možné kanály správně naladit, vyberte vaši zemi. Stiskněte tlačítko ! & & " Tato část popisuje, jak lze automaticky vyhledat a uložit kanály.
Krok 3 Instalace kanálů Ruční nastavení kanálů Automatická instalace dostupných analogových a digitálních televizních kanálů a digitálních rozhlasových kanálů. Tato část popisuje ruční vyhledání a uložení analogových televizních kanálů. 1 Na obrazovce (viz ‘Krok 2 Volba země’ na straně 25) průvodce instalací kanálů výběrem možnosti [Plná instalace] automaticky nainstalujete všechny televizní kanály a digitální rozhlasové kanály.
4 5 Stisknutím tlačítka vyberte možnost [Hledání] a stisknutím tlačítka OK nebo přejděte do nabídky [Hledání]. Stisknutím tlačítka ručně zadejte trojmístnou hodnotu frekvence. Stisknutím tlačítka OK zahajte hledání. » Pokud je kanál na vybrané frekvenci nedostupný, stisknutím tlačítka OK vyhledáte další dostupný kanál. 6 Po nalezení kanálu stiskněte tlačítko BACK. 7 Stisknutím tlačítka vyberte možnost [Ulož. kanál] pro uložení nového kanálu pod novým číslem kanálu.
6 Stiskněte tlačítko OPTIONS. » Na obrazovce se objeví zpráva [Uspoř. dokončeno]. 7 Stisknutím tlačítka OK dokončíte změnu pořadí. Test digitálního příjmu Přijímáte-li digitální vysílání, můžete zkontrolovat kvalitu a sílu signálu digitálních kanálů. Na základě tohoto testu můžete zkusit změnit umístění antény pozemního nebo satelitního vysílání a opět provést test. 1 2 Stiskněte tlačítko 3 Stisknutím tlačítka OK nebo nabídku. 4 Stisknutím tlačítka zadejte frekvenci kanálu, který chcete testovat.
7 Připojení zařízení a PC IN (VGA a AUDIO IN) Vstup zvuku a obrazu z počítače. PC IN(AUDIO) Č ešt ina Tato část obsahuje informace o tom, jak připojit různá zařízení pomocí jednotlivých konektorů, a doplňuje příklady uvedené v dokumentu Rychlý start. VGA Poznámka • K připojení zařízení k televizoru lze použít různé typy konektorů, v závislosti na dostupnosti a vašich potřebách.
c EXT 1 (CVBS a RGB) Analogový zvuk a video přijímané z analogových nebo digitálních zařízení, jako je například přehrávač DVD nebo herní konzola. AUDIO IN f SPDIF OUT Výstup digitálního zvuku pro systémy domácího kina a jiné digitální audiosystémy. SPDIF OUT d TV ANTENNA Vstup signálu z antény, kabelové televize nebo satelitu. TV ANTENNA e AV OUT (VIDEO OUT a AUDIO OUT L/R) Zvuk a video odesílaný do analogových zařízení, jako je například další televizor nebo nahrávací zařízení.
b EXT 3 (Y Pb Pr a AUDIO L/R) Analogový zvuk a video přijímané z analogových nebo digitálních zařízení, jako je například přehrávač DVD nebo herní konzola. Č ešt ina Konektory na zadní straně televizoru o úhlopříčce 26 palců a větší SPDIF OUT a HDMI 1 (HDMI a AUDIO IN) Vstup digitálního zvuku a obrazu z digitálních zařízení s podporou obrazu ve vysokém rozlišení, jako je například přehrávač Blu-ray.
d TV ANTENNA Vstup signálu z antény, kabelové televize nebo satelitu. a COMMON INTERFACE Zdířka pro modul CAM (Conditional Access Module). TV ANTENNA b AUDIO L/R Vstup zvuku z analogových zařízení připojených ke vstupu VIDEO. e SPDIF OUT Výstup digitálního zvuku pro systémy domácího kina a jiné digitální audiosystémy. c VIDEO Vstup kompozitního videa z analogových zařízení, jako je například videorekordér. f SERV. U Pro aktualizaci softwaru.
e HDMI (pouze pro televizory o úhlopříčce 26 palců a větší) Vstup digitálního zvuku a obrazu z digitálních zařízení s podporou obrazu ve vysokém rozlišení, jako je například přehrávač Blu-ray. • Kabel HDMI • Kabel DVI-HDMI Č ešt ina d USB Datový vstup z paměťových zařízení USB.
• Kabel VGA For TV of size 19-22 inch only PC IN(AUDIO) 3 4 VGA VGA Zasuňte modul CAM až na doraz. Zapněte televizor a vyčkejte na aktivaci modulu CAM. Aktivace může několik minut trvat. Neodpojujte modul CAM ze slotu, když se používá — odpojením modulu CAM by se deaktivovaly digitální služby. Přístup ke službám modulu CAM Použití modulu CAM (Conditional Access Module) Modul CAM je poskytován provozovatelem digitálních televizních služeb a slouží k dekódování televizních kanálů.
Poznámka • Funkci Philips EasyLink neaktivujte, pokud ji nechcete používat. 1 2 Stiskněte tlačítko MENU. 3 Zvolte položku [Zapnuto] nebo [Vypnuto]. Použití zámku Kensington Na zadní straně televizoru je otvor pro bezpečnostní zámek Kensington. Utvořte pomocí zámku Kensington smyčku tak, že jej provléknete otvorem a kolem vhodného předmětu, jako je například těžký stůl.
8 Informace o výrobku Informace o výrobku se mohou bez upozornění změnit. Podrobné informace o produktu naleznete na webu www.philips.com/support.
Možnosti upevnění televizoru Č ešt ina Pro upevnění televizoru je nutno zakoupit držák televizoru Philips nebo držák televizoru kompatibilní se standardem VESA. Aby nedošlo k poškození kabelů a konektorů, umístěte televizor tak, aby na zadní straně televizoru bylo alespoň 5,5 cm volného místa. Varování • Postupujte podle pokynů dodaných s držákem televizoru. Společnost Koninklijke Philips Electronics N.V. nenese žádnou odpovědnost za nesprávné upevnění televizoru a následné poranění nebo poškození.
9 Řešení problémů Tato část popisuje časté problémy a příslušná řešení. Obecné problémy s televizorem Televizor se nezapne: • Odpojte napájecí kabel od elektrické zásuvky. Počkejte jednu minutu a potom kabel znovu připojte. • Ověřte, že je napájecí kabel správně připojen. Dálkové ovládání nefunguje správně: • Zkontrolujte, zda jsou baterie dálkového ovládání správně vloženy (správná orientace pólů +/-). • Pokud jsou baterie dálkového ovládání vybité nebo slabé, vyměňte je.
Zkontrolujte, zda jsou nastavení obrazu správná. Televizor neuložil nastavení obrazu: • Ověřte, že je pro umístění televizoru zvolen režim Doma. Tento režim umožňuje změnit a uložit nastavení. Obraz neodpovídá obrazovce, je příliš velký nebo příliš malý: • Použijte jiný formát obrazu. Nesprávné umístění obrazu: • Obrazový signál z určitých zařízení nemusí správně pokrývat obrazovku televizoru. Zkontrolujte výstup signálu zařízení.
F 10 Rejstřík formát obrazu odstraňování problémů změna formátu obrazu Formát videa technické údaje formátu videa H 38 12 A automatické vypnutí 16 Č časovač časový spínač standby hlasitost úprava hodiny hodnocení hudba digitální rádio USB 9 19 18 22 21 I 16 16 B baterie 36 instalace kanálů automaticky ručně Inteligentní nastavení 25 26 10, 12 36 J Jednodotykové přehrávání D dálkový ovladač přehled technické údaje DEMO dětská pojistka zámek podle hodnocení digitální kanál test příjmu digitáln
nabídka hlavní nabídka teletext Nastavení obrazu nastavení zvuku 10 13 10 12 O odstraňování problémů 38 P péče o životní prostředí 5 počítačový formát technické údaje 36 Přepnutí do pohotovostního režimu stiskem jediného tlačítka 35 příjem 38 připojení HDMI odstraňování problémů 39 napájecí kabel 29 odstraňování problémů 39 technické údaje 36 průvodce nastavením 10 S Seznam kanálů aktualizace oblíbené odstraňování problémů seznam oblíbených kanálů nastavení výběr software verze 15 14 38 Televize nabí
42 CS
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.