Register your product and get support at www.philips.com/support 50PFL3708 46PFL3708 40PFL4708 40PFL1708 39PFL2708 32PFL3508 32PFL4508 29PFL4508 24PFL4508 EN User Manual EN For further assistance, call the customer support service in your country. To obtain assistance, contact Philips Customer Care Center; • In the U.S.A., Canada, Puerto Rico, or the U.S. Virgin Islands 1 866 309 5962 México D.F.
Contenido 1 Aviso 2 Importante 5 6 Ubicación del TV Avisos regulatorios Cuidado ambiental 6 6 6 3 Cómo comenzar 7 Características Accesorios suministrados Símbolos utilizados en este manual Montaje de la base Fijación de la base Manejo de cables Instalación de baterías en el control remoto Control Remoto Tablero de control Terminales Conectar la antena o el cable Conexión de decodificador, grabador de disco Blu-ray / DVD por medio de conectores compuestos y Audio Análogo Conexión del cable de energ
Regístrese en línea en www.productrecords.com/phl hoy mismo para aprovechar al máximo su compra. Al registrar su modelo con Philips usted cumplirá con los requisitos para obtener todos los valiosos beneficios que se indican a continuación,¡no se los pierda! Regístrese en línea en www.productrecords.com/phl para asegurarse de: Visite nuestro sitio en el World Wide Web en www.philips.
Instrucciones de Seguridad Importantes 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Lea estas instrucciones. Guarde estas instrucciones. Preste atención a todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No utilice este TV cerca del agua. Límpielo solamente con un paño seco. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instálelo de acuerdo con las instrucciones de los fabricantes.
1 Aviso Las margas registradas son propiedad de Koninklijke Philips N.V. o de sus respectivos propietarios. P&F USA se reserva el derecho de cambiar productos en cualquier momento sin estar obligada a ajustar suministros anteriores de acuerdo con dicho cambio. Se cree que el material de este manual es adecuado para el uso pretendido del sistema.
2 Importante PRECAUCIÓN: Peligro de explosión si se reemplaza la batería incorrectamente. Sustitúyala siempre por otra de tipo equivalente. Ubicación del TV ADVERTENCIA: Las baterías (paquete de baterías o batería instalada) no se deben exponer a calor excesivo tal como luz solar, fuego o similares. ADVERTENCIA: Para evitar lesiones, este aparato se debe fijar firmemente al mobiliario / pared de acuerdo con las instrucciones. Inclinar, agitar, o balancear la unidad puede causar lesiones / muerte.
3 Cómo comenzar Accesorios suministrados Manual del Usuario Guía de Inicio Rápido Características • DTV / televisión Analógica / CATV Puede utilizar su control remoto para seleccionar canales que son transmitidos en formato Digital y formato Análogo convencional. Además, los suscriptores de cable pueden acceder a sus canales de televisión por cable.
32PFL4508 / 29PFL4508 / 24PFL4508 Montaje de la base 50PFL3708 / 46PFL3708 / 40PFL4708 / 39PFL2708 1 2 1 2 4 [50PFL3708 / 46PFL3708] × 3 [40PFL4708 / 39PFL2708: M4 x 0,393”(10mm)] × × 1 32PFL4508 / 29PFL4508 / 24PFL4508 3 × 2 Fijación de la base Debe acoplar la base a la unidad para utilizarla como unidad de sobremesa. Asegúrese de que la parte delantera y trasera de la base están colocadas en la dirección correcta.
Manejo de cables Pase el cable de su antena y todos los demás cables a través del amarre de manejo de cables* en la parte posterior de la TV. El soporte ayuda a mantener los cables organizados y fácilmente manejables. 1 2 Sujete el amarre de manejo de cables como se ilustra a continuación. Pase los cables a través del amarre de manejo de cable para evitar enredos. * El amarre de administración de cable no se incluye con su televisión.
Control Remoto a (ENCENDIDO) Enciende la televisión desde modo en espera o la apaga a modo en espera. b botones EasyLink(HDMI CEC) Æ Comienza o reinicia la reproducción del disco. Δ Pone pausa a la reproducción del disco. C Detiene la reproducción del disco. E / D Busca hacia atrás o adelante a través del disco. a b q p c o e f n • Debe ajustar en On el Controlar EasyLink (➟ p.30) para operar las funciones anteriores. c SAP Selecciona el modo de Audio (MONO/STEREO/SAP) / Idioma de Audio.
Tablero de control Terminales 50PFL3708 / 46PFL3708 * Hay teclas de control ubicadas en la parte trasera de la televisión. a h g f b c d m e n * Cuando se ve desde el frente. 40PFL4708 / 32PFL4508 / 29PFL4508 / 24PFL4508 c a d b e i o j * fh g * 40PFL4708 únicamente p k l 40PFL1708 / 39PFL2708 / 32PFL3508 * h g f i Toma de salida de Audio Digital Salida de Audio Digital (S/PDIF) a teatros en casa y otros sistemas de Audio Digital.
Conectar la antena o el cable Asegúrese de que la antena u otros dispositivos están bien conectados antes de enchufar el cable de alimentación de CA. Si conecta a una antena a través de RF cable cable RF Cualquier programa de DTV que se transmita en su área se puede recibir a través de una conexión de antena.
En estas conexiones no se utiliza ninguno de los cables suministrados: • Deberá adquirir los cables necesarios en su establecimiento local. Antes de conectar el cable de energía CA: Asegúrese que los otros dispositivos estén conectados adecuadamente en antes de conectar el cable de energía CA. Selección de calidad de conexión Conexión de sus dispositivos Conexión Digital HDMI La conexión HDMI ofrece la mayor calidad de imagen.
Conexión de Vídeo Análogo por Componente Conexión de Salida de Audio Digital La conexión de Vídeo Análogo por Componente ofrece mejor calidad de imagen para dispositivos de vídeo conectados a la unidad. Si conecta las tomas de Entrada de Vídeo Componente (Y/Pb/Pr) de la unidad, conecte cables de Audio Análogo a las tomas de Entrada de Audio Análogo (I/D).
Pueden aparecer las siguientes señales: Conexión PC Conexión HDMI Esta unidad se puede conectar a una PC que tenga una terminal HDMI. Use un cable HDMI para esta conexión Digital. Formato Resolución VGA 640 x 480 SVGA 800 x 600 XGA 1,024 x 768 WXGA FHD* cable HDMI 60Hz 1,360 x 768 1,920 x 1,080 Otros formatos o señales no estándares no aparecerán correctamente. * 50PFL3708 / 46PFL3708 / 40PFL4708 / 40PFL1708 / 39PFL2708 únicamente.
Se puede acceder a estas operaciones mediante el mando a distancia. Algunas también pueden ser accesibles mediante los mandos de la unidad principal. 4 Use ▲▼ para seleccionar el ajuste de la ubicación deseada, después presione OK. Casa es el ajuste calificado de ENERGY STAR®. Ajuste inicial Ajuste inicial Tienda Se recomienda la ubicación Casa para su uso normal en el hogar y cumple con el programa ENERGY STAR. En modo Tienda, todos los valores son fijos.
Nota • Si no recibe señal de su servicio de cable, póngase en contacto con el proveedor de Cable. • Si presiona o durante la sintonizacion automática, se cancelará esta configuración de canales de TV. • La función de sintonización automática inicial se puede ejecutar ya sea para Antena o Cable sólo una vez. Cuando cambie la conexión (Antena / Cable), ajuste la Sintonización automática de nuevo. ➟ p.
4 Uso de su TV Cambio de canales Encendido de su TV y modo de espera 50PFL3708 / 46PFL3708 40PFL4708 / 32PFL4508 / 29PFL4508 / 24PFL4508 50PFL3708 / 46PFL3708 40PFL4708 / 32PFL4508 / 29PFL4508 / 24PFL4508 40PFL1708 / 39PFL2708 / 32PFL3508 40PFL1708 / 39PFL2708 / 32PFL3508 * Teclas en parte trasera * Teclas en parte trasera Para encender la televisión desde Standby o apagarla a Standby • Presione (3 puntos en relieve en el tablero Trasero o el tablero Delantero o el control remoto).
Sintonización de canales desde un dispositivo externo Cambio de modo de audio Cambiar cada Modo de Entrada se puede cambiar fácilmente con el control remoto entre la TV (DTV o televisión Analógica) y dispositivos externos cuando estén conectados a la unidad. 1 Encienda el decodificador o el dispositivo conectado. • La imagen proveniente del decodificador de señales o el dispositivo conectado puede aparecer automáticamente en la pantalla.
Para señal de vídeo 16:9 Opc. de EasyLink Si tiene productos de nuestra marca tales como reproductor de disco Blu-ray o grabador de DVD que sean compatibles con las funciones EasyLink, conéctelos a esta unidad por medio de un cable HDMI de forma que pueda operar simplemente varios artículos desde el control remoto de esta unidad. Antes de comenzar: Debe ajustar Encendido en el Control de dispositivos y el Control de EasyLink. ➟ p.
Información de pantalla de TV Puede visualizar en la pantalla del televisor el canal actualmente seleccionado u otra información, por ejemplo, la relación de aspecto. En el modo Digital, se visualiza la información de transmisión detallada para el canal fuera del aire actual tal como el título de programa y guías de programación. 1 Presione INFO . Funcionamiento de TV Digital a b Un día de recuerdos Note d'information: US TV: TV-MA US TV: TV-14 US TV: TV-PC US TV: TV-G c KABC 11.
5 Aproveche más su TV 2 Esta sección describe una revisión del menú principal que se visualiza cuando presiona . El menú principal se compone de los siguientes elementos de ajuste de función. Use ▲▼ para seleccionar un menú y un elemento que desee, después presione OK o use ▲▼◄► para determinar el ajuste. Imagen ➟ p.23 Ajuste el modo de imagen o personalice la calidad de imagen a su gusto. Visualización del menú principal 1 Presione Sonido para desplegar el menú principal. ➟ p.
• Puede ajustar un particular sobre la calidad de la imagen en Ajustes avanzados. Imagen Antes de comenzar: Debe ajustar Casa en Ubicación ➟ p.31 De lo contrario, los ajustes de sonido e imagen personalizados no se memorizarán cuando el televisor pase al modo de reposo. 1 Presione OK.
Puede ajustar el modo de salida como predeterminado para el modo de sonido (sólo televisión Analógica). Este ajuste no esta protegido cuando cambia el modo de salida al presionar SAP. Consulte Cambio de modo de audio. ➟ p.19 Sonido Antes de comenzar: Debe ajustar Casa en Ubicación. ➟ p.31 De lo contrario, los ajustes de sonido e imagen personalizados no se memorizarán cuando el televisor pase al modo de reposo. 1 Presione y use ▲▼ para seleccionar Sonido, después presione OK.
• Cuando se completan la exploración y memorizacion de canales, se mostrará el canal memorizado más bajo. Esta función le permite agregar los canales de TV Análogos fuera del aire o de Cable Análogos no agregados por la sintonización automática debidos a las condiciones de recepción durante el ajuste inicial. Sintonización automática Espere mientras el sistema esté explorando canales. La sintonización automática puede tardar más de 20 minutos en realizarse.
Funcionamiento de TV Análoga/por Cable Opciones 1 Presione y use ▲▼ para seleccionar Opciones, después presione OK. Imagen Sonido Ajuste Opciones Idioma USB 2 Ajustes subtítulos Bloqueo infantil Ajustes de PC EasyLink Ubicación Pegatina elect. Actualización del software Servicio de subtítulos Casa -- Ajuste los siguientes elementos. • CC-1 y T-1 Servicios de subtítulo y texto primarios.
Consulte la siguiente descripción para ajustar cada elemento. Nota • El Servicio de subtítulos digitales que puede cambiar difiere dependiendo de las descripción de la transmisión. • El estilo de subtítulo no se efectuará si el Config. usuarid está ajustado en Apagado. • El servicio de Subtítulos puede no poderse controladr por las opciones de menú de esta unidad si ve la televisión a través de un decodificador de cable o satélite externo.
Ajuste de clasificaciones de películas y TV de EUA US películas prohibidas es el sistema de clasificación creado por MPAA. Niveles bloqueo US TV tiene acceso controlado a programas individuales en base en sus clasificaciones de edad y clasificación de contenido. 3 4 Use ▲▼ para seleccionar US películas prohibidas o Niveles bloqueo US TV, después presione OK. Use ▲▼ para seleccionar la clasificación deseada, después presione OK repetidamente para cambiar entre ver y bloquear.
Clasificaciones de inglés canadiense o francés canadiense Ajustes de PC Puede seleccionar la clasificación para transmisión de Inglés Canad. o Francés Canad. Esta función le permite ajustar la posición de la pantalla PC el reloj, y la fase durante el Ingreso de PC. Use ◄► para ajustar el ajuste de Reloj para estabilizar la pantalla de PC y el ajuste Fase para mejorar la claridad de la pantalla PC. 3 4 Use ▲▼ para seleccionar Clasif. inglés canad. o Clasif. francés canad., después presione OK.
EasyLink (HDMI CEC) Lista de dispositivos Esta función le permite operar las funciones enlazadas entre los dispositivos de nuestra marca con una característica EasyLink y con esta unidad conectada a través de un cable HDMI. Debe conectar esta unidad a los dispositivos EasyLink de nuestra marca y asegurarse que su ajuste EasyLink (HDMI CEC) también esté ajustado en Encendido. Esta función le permite ver el número o nombre de producto de los dispositivos conectados.
Ajuste de su ubicación en hogar Idioma Puede ajustar la ubicación Ubicación de su televisión en Casa o Tienda. Elegir Casa le da completa flexibilidad para cambiar los ajustes predeterminados para imagen y sonido. 1 Ajustes subtítulos Bloqueo infantil Ajustes de PC EasyLink Ubicación Pegatina elect. Actualización del software Imagen Sonido Ajuste Opciones Idioma USB Casa -- 2 Use ▲▼ para seleccionar Casa o Tienda, después presione OK.
Imagen (JPEG) USB 1 Use ▲▼ para seleccionar el archivo deseado, después presione OK. Su TV está equipada con una conexión USB que le permite ver fotografías o ver archivos Motion JPEG almacenados en una Memoria USB. 1 2 Su USB Imagen Imagen Imagen Imagen1.jpg Conecte la Memoria USB al terminal USB en el costado de su TV. Imagen1.jpg Imagen2.jpg Imagen3.jpg Imagen4.jpg Imagen5.jpg Presione y use ▲▼ para seleccionar USB, después presione OK.
6 Actualización de su software de TV Descarga de software Encuentre la información y software relacionados con su TV y descargue el archivo de actualización más reciente a su PC. Philips intenta continuamente mejorar sus productos y le recomendamos ampliamente que actualice el software de la TV cuando las actualizaciones estén disponibles. Se puede descargar el nuevo software de nuestro sitio en Internet en www.philips.com/support utilizando el número de modelo de su TV para encontrar la información.
7 Consejos útiles FAQ Pregunta Respuesta Mi control remoto no funciona. ¿Qué debo hacer? • • • • • • • • Compruebe la conexión de antena o de cable con la unidad principal. Compruebe las pilas del mando a distancia. Compruebe si hay algún obstáculo entre la ventana del sensor de infrarrojos y el mando a distancia. Pruebe la Saluda de señal use Comprobación de la Señal de Infrarrojos (IR). ➟ p.36 Si es correcta, entonces es posible que sea un problema de sensor infrarrojo.
Solución de problemas Si la unidad no funciona adecuadamente cuando se opera como se indica en este manual, revise los siguientes consejos de Solución de problemas y todas las conexiones una vez antes de llamar para servicio. Energía No hay corriente. • Asegúrese que el cable de alimentación de CA esté conectado. • Asegúrese que el tomacorriente CA suministre el voltaje adecuado, conecte otro aparato eléctrico en el tomacorriente CA para segurarse que funcione normalmente.
8 Información Glosario CEC (Control de Electrónica del Consumidor) Mantenimiento Limpieza del Mueble Esto permite operar las funciones relacionadas entre los dispositivos con características CEC de nuestra marca y esta unidad. No garantizamos la interoperabilidad al 100% con dispositivos compatibles con CEC de otras marcas. • Código Id. • Un número almacenado de 4 dígitos que permite el acceso a las funciones de control parental.
9 Especificaciones Modelo nº 50PFL3708 46PFL3708 40PFL4708 40PFL1708 39PFL2708 32PFL3508 32PFL4508 29PFL4508 24PFL4508 Imagen Tipo Tamaño de pantalla diagonal / Proporción de aspecto Ángulos de visión FHD (1920 x 1080 pixeles 60Hz) 49.5"/ 16:9 46.0"/ 16:9 176° (V) por 176° (H) 40.0"/ 16:9 178° (V) por 178° (H) 176° (V) por 176° (H) Sintonizador Digital / Análogo integrado 178° (V) por 178° (H) WXGA (1366 x 768 pixeles 60Hz) 38.6"/ 16:9 31.5"/ 16:9 28.5"/ 16:9 23.
10 Garantía GARANTÍA LIMITADA PHILIPS UN (1) AÑO COBERTURA DE GARANTÍA: La obligación de la garantía PHILIPS se limita a los términos establecidos a continuación. QUIÉNES ESTÁN CUBIERTOS: Philips le garantiza el producto al comprador original o a la persona que lo recibe como regalo contra defectos en los materiales y en la mano de obra, a partir de la fecha de la compra original ("período de garantía") en el distribuidor autorizado.
P&F USA, Inc. PO Box 2248, Alpharetta, GA 30023-2248 P&F Mexicana, S.A. de C.V. Av. La Palma No. 6, Col. San Fernando La Herradura. Huixquilucan, Edo. de México. C.P. 52787 Philips and Philips Shield are used under license of Koninklijke Philips N.V.