Operation Manual

30
Aktivieren oder Deaktivieren von
Untertiteln für analoge Fernsehsender
1 Wechseln Sie zu einem analogen
Fernsehsender.
2 Drücken Sie MHEG/TELETEXT.
3 Geben Sie die dreistellige Seitennummer
der Untertitelseite über Zifferntasten
ein.
4 Drücken Sie MHEG/TELETEXT, um den
Videotext auszuschalten.
5 Drücken Sie SUBTITLE.
Das Menü » [Untertitel] wird angezeigt.
Hinweis
Auf das Menü  [Untertitel]
über das Menü  zugreifen.
6 Drücken Sie Navigationstasten, um
auszuwählen:
 [Ein]Aktiviert Untertitel.
 [Aus]Deaktiviert Untertitel.
 [Ein+Tonunterbrechung]Zeigt
Untertitel nur dann an, wenn der
Ton stumm geschaltet ist.
7 Drücken Sie OK, um Ihre Auswahl zu
bestätigen.
Untertitel sind aktiviert oder »
deaktiviert.
8 Drücken Sie
BACK, um zu beenden,
bzw.
(Home), um zurück in das Home-
Menü zu wechseln.
Hinweis
Sie müssen dieses Verfahren für die 
Aktivierung von Untertiteln in jedem analogen
Sender wiederholen.
Bei aktiviertem EasyLink werden keine

Untertitel angezeigt, wenn [Ein+Tonunterb
rechung]ausgewählt (siehe ‘Aktivieren oder
Deaktivieren von EasyLink’ auf Seite 48) ist.
Einstellen von Altersfreigaben

nur Programme angezeigt werden, die für das
Alter Ihrer Kinder freigegeben sind.
Hinweis
Bevor Sie die Altersfreigaben einstellen 
Funktion (siehe
‘Aktivieren der Alterseinstufung’ auf Seite 27)
erst aktivieren.
1 Drücken Sie beim Fernsehen
(Home).
Das Home-Menü wird angezeigt. »
2 Drücken Sie Navigationstasten, um
 auszuwählen.
3 Drücken Sie OK.
Das Menü »  wird
angezeigt.
4 Drücken Sie Navigationstasten, um
[Sonderfunktionen] > [Berechtigung
durch Eltern] auszuwählen.
Eine Meldung fordert Sie auf, den »
Kindersicherungs-Code einzugeben.
5 Geben Sie den Kindersicherungs-Code
über die Zifferntasten ein.
6 Drücken Sie Navigationstasten, um
eine Altersfreigabe auszuwählen, und
drücken Sie dann OK, um die Einstellung
anzuwenden.
Alle Sendungen überhalb der »
ausgewählten Altersbewertung werden
blockiert.
7 Drücken Sie
BACK, um zu beenden,
bzw.
(Home), um zurück in das Home-
Menü zu wechseln.
Untertitel

aktivieren. Diese werden über Videotext oder
DVB-T übertragen. Bei digitalen Übertragungen

bevorzugte Untertitelsprache auszuwählen.
DE