Addendum Agrandissement des pages télétexte La section « Agrandissement des pages télétexte » dans ce manuel d’utilisation indique que vous devez appuyer sur OPTION afin d’agrandir les pages télétexte. Après la mise à jour du logiciel du téléviseur (vers la version 64.67.3 ou une version supérieure), OPTION ne pourra plus être utilisé pour agrandir les pages télétexte.
Register your product and get support at www.philips.
Model Serial www.philips.com/support Österreich 0810 000205 €0.07 pro Minute België/Belgique 078250145 €0.06 Per minuut/Par minute България +3592 489 99 96 Местен разговор Hrvatska 01 3033 754 Lokalni poziv Česká republika 800142840 Bezplatný hovor Danmark 3525 8759 Lokalt opkald Suomi 09 2311 3415 paikallispuhelu France 0821 611655 €0.09 Par minute Deutschland 01803 386 852 €0.
Table des Matières 1 2 4 5 5.13 Écoute de chaînes radio numériques �������� 31 Important ���������������������������������������������������� 3 1.1 Sécurité ��������������������������������������������������������3 1.2 Entretien de l’appareil ����������������������������������4 1.3 Protection de l’environnement ����������������������������4 5.
2008 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Tous droits réservés. Ces caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées sans avis préalable. Les marques commerciales sont la propriété de Koninklijke Philips Electronics N.V. ou de leurs détenteurs respectifs. Philips se réserve le droit de modifier les produits à tout moment, mais n’est pas contraint de modifier les offres précédentes en conséquence. Le contenu de ce manuel est jugé conforme à l’usage auquel ce système est destiné.
Important Félicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips ! d’alimentation et faites appel à un technicien qualifié. • Pour éviter les risques d’électrocution, le téléviseur, la télécommande et les piles de la télécommande doivent être placés à l’abri de toute flamme nue (par exemple des bougies allumées) ainsi que de toute autre source de chaleur, comme les rayons directs du soleil. • N’installez pas le téléviseur dans un espace confiné, tel qu’une bibliothèque.
3. Débranchez le cordon d’alimentation du connecteur d’alimentation situé au dos du téléviseur. Tenez toujours le cordon par la fiche. Ne tirez pas sur le cordon. 1.3 Protection de l’environnement Recyclage de l’emballage L’emballage de ce produit est conçu pour être recyclé. Contactez les autorités locales pour plus d’informations sur le recyclage des emballages.
2 Votre téléviseur Connecteurs latéraux Cette section vous donne un aperçu des commandes et fonctions fréquemment utilisées du téléviseur. 2.1 Présentation du téléviseur VOLUME 4 3 MENU PROGRAM Utilisez les connecteurs latéraux du téléviseur pour les connexions aux appareils mobiles comme un appareil photo ou une console de jeux haute définition. Vous pouvez également brancher des écouteurs ou un périphérique de stockage USB. 2 Connecteurs arrière 1 POWER 6 5 1. MARCHE/ARRÊT 2.
Télécommande 1 2 3 SOURCE TELETEXT SUBTITLE DEMO 4 GUIDE INFO 5 OK BACK OPTION EXIT 6 MENU BROWSE P 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 MHEG CANCEL 0 AMBILIGHT FR-6 MODE 9 1. VEILLE 2. SOURCE 3. TELETEXT 4. TOUCHES DE COULEUR En partant de la gauche : rouge, vert, jaune, bleu 5. TOUCHES DE NAVIGATION Haut Î, Bas ï, Gauche Í, Droite Æ, OK 6. MENU 7. PROGRAMME +/- 8. VOLUME +/- 9. AMBILIGHT Pour en savoir plus sur la télécommande, reportezvous à la section 5.
Guide de démarrage Cette section explique comment positionner et installer le téléviseur, et complète les informations fournies dans le Guide de mise en route. DD Remarque Reportez-vous au Guide de mise en route pour consulter les instructions relatives au montage du support. 3.1 Positionnement du téléviseur Après avoir consulté les instructions de sécurité de la Section 1.
Étape 2 D émontage du support du téléviseur DD Remarque : ces instructions sont uniquement applicables aux modèles de téléviseur dotés d’un pied. Si votre téléviseur n’en est pas équipé, passez directement à l’Étape 3 Branchement des câbles. 1. 2. Étape 3 Installation du support compatible VESA sur le téléviseur 1. Repérez les quatre écrous de montage au dos du téléviseur. 2. Reportez-vous aux instructions fournies avec le support VESA.
Branchez l’autre extrémité du câble d’antenne à la prise d’antenne en veillant à ce que le câble soit correctement branché aux deux extrémités. 3.4 3.5 Insertion des piles de la télécommande Raccordement au secteur BB ATTENTION : vérifiez que la tension secteur correspond à la tension indiquée à l’arrière du téléviseur. Si la tension est différente, ne branchez pas le cordon d’alimentation.
3.7 Première configuration Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, un menu de sélection de la langue apparaît. Menu lange Veuillez sélectionner English votre langue... Español Français Hrvatski en utilisant le curseur de direction haut/bas Italiano Magyar ... Suivant Sélectionnez la langue de votre choix et suivez les instructions à l΄écran pour configurer le téléviseur. DD Remarque Si une configuration DVB-C est disponible, vous êtes invité à sélectionner Antenne ou Câble.
4 Utilisation du téléviseur 4.1.3 Mise en veille du téléviseur Cette section vous aide à effectuer les réglages de base de votre téléviseur. Pour plus d’informations sur les réglages avancés, reportez-vous à la section 5 Utilisation avancée du téléviseur. Mise en marche, arrêt et veille 4.1.1 Mise en marche du téléviseur MENU PROGRAM Appuyez sur la touche . VEILLE de la télécommande. Le voyant LightGuide s’éteint et le voyant de veille s’allume (rouge).
4.2 Regarder la télévision 4.2.3 Réglage du volume 4.2.1 Changement de chaîne • Appuyez sur la touche la télécommande. VOLUME + ou - de • Appuyez sur la touche VOLUME + ou - des commandes latérales du téléviseur. • Appuyez sur un chiffre (de 1 à 999) ou sur la touche P+/- de la télécommande. • Appuyez sur la touche PROGRAM +/- des commandes latérales du téléviseur. • de la télécommande Appuyez sur la touche pour revenir à la chaîne précédente. 4.2.
4.4 Utilisation du télétexte 1. Appuyez sur la touche TELETEXT de la télécommande. La page de l’index principal s’affiche. 2. Pour sélectionner une page avec la télécommande : 1. Appuyez sur la touche AMBILIGHT de la télécommande. Le mode Ambilight est activé. 2. Appuyez de nouveau sur la touche AMBILIGHT pour désactiver le mode Ambilight. 4.5.1 Modification du mode Ambilight • Entrez un numéro de page à l’aide des touches numériques.
5 Utilisation avancée du téléviseur Cette section décrit les réglages avancés de votre téléviseur. 5.1 Présentation de la télécommande Cette section offre un aperçu détaillé des fonctions de la télécommande.
VEILLE Allumer le téléviseur ou repasser en mode veille. 2. SOURCE Sélectionner les périphériques connectés. 3. FORMAT D’IMAGE Sélectionner un format d’image. 4. SUBTITLE Activer ou désactiver les sous-titres. 5. TOUCHES DE COULEUR Sélectionner les tâches ou les pages télétexte. 6. INFO Afficher les informations disponibles relatives au programme. 7. OK Accéder au menu Toutes chaînes ou activer un réglage. 8.
5.2 Utilisation des menus TV Les menus à l’écran vous permettent d’installer le téléviseur, de régler l’image, le son et le mode Ambilight et d’accéder aux fonctions du téléviseur. Cette section vous donne un aperçu des menus et explique comment les utiliser. 5.2.2 Utilisation du menu principal Les exemples suivants expliquent comment utiliser le menu principal. 5.2.1 Accès au menu principal 1. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour afficher le menu principal.
Appuyez sur la touche ï pour sélectionner Image. Paramètres TV Assistant config... Image Contraste Rétablir Smart Settings Lumière Couleur Image Hue Son Ambilight Pixel Plus ... Appuyez sur la touche Æ pour accéder aux réglages de l’Image. Image Contraste Lumière Couleur Hue Définition Teinte Contraste 90 47 52 0 4 Pixel Plus HD Natural Motion 6. Appuyez sur la touche ï pour sélectionner Lumière.
5. Appuyez sur la touche OPTION pour quitter le menu. 6. Appuyez sur la touche verte pour passer au réglage suivant. Vous allez configurer plusieurs réglages. Une fois la configuration terminée, vous êtes invité à enregistrer ces réglages. 7. Appuyez sur la touche verte pour enregistrer tous les réglages. 5.3.2 Réglage de l’image Afficher ou masquer l’horloge 1. Dans le menu Accès rapide, sélectionnez Horloge et appuyez sur OK pour afficher l’heure en permanence.
• • • • • Teinte Permet de définir les couleurs sur Normal, Chaud (tons rouges) ou Froid (tons bleus). Sélectionnez Sur mesure pour créer la teinte de votre choix. • Senseur lumière Ajuste les réglages de l’image et du mode Ambilight en fonction des conditions d’éclairage de la pièce. Cette option permet d’activer ou de désactiver le senseur lumière.
5.3.4 Modification du format d’image Modifiez le format d’image en fonction du contenu. 1. FORMAT Appuyez sur la touche D’IMAGE de votre télécommande. Vous pouvez également accéder à ces réglages via la touche MENU, en sélectionnant Menu TV > Paramètres TV > Image > Format d’image. DD Remarque L’utilisation constante du format d’image 4:3 peut entraîner une distorsion de l’image. Nous vous recommandons d’utiliser le Format auto. • Ext.
5.3.5 Réglage du son la télécommande et sélectionnez Menu TV > Installation > Préférences. Appuyez sur la touche Æ pour accéder à la liste et sélectionnez Volume bar on ou Volume bar off. Cette section explique comment ajuster tous les réglages du son. 2. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande et sélectionnez Menu TV > Paramètres TV > Son. • Balance Définit la balance des haut-parleurs de droite et de gauche en fonction de votre position d’écoute.
5.4 Réglage du mode Ambilight 1. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande et sélectionnez Menu TV > Paramètres TV > Ambilight. 2. Appuyez sur la touche Æ pour accéder à la liste. Paramètres TV Ambilight Assistant config... Ambilight Rétablir Smart Settings Lumière Mode Image Son Ambilight Couleur Separation CC Attention Pour assurer une bonne réception des signaux de la télécommande, éloignez les équipements périphériques de l’Ambilight. 5.4.
Passage en mode Magasin ou Maison 1. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande, puis sélectionnez Menu TV > Installation > Préférences > Région. 2. Appuyez sur la touche Æ pour accéder au menu Région. 3. Appuyez sur Î ou ï pour sélectionner le mode TV : • Magasin Définit les réglages intelligents sur Vif, idéal pour un environnement commercial. Les possibilités de réglage sont limitées. • Maison Permet aux occupants de modifier les réglages du téléviseur à leur guise. 4.
5.7.5 Agrandissement des pages télétexte • Langue Certaines langues utilisent un jeu de caractères spécifique. Si vous utilisez une autre langue, sélectionnez le groupe de langue approprié pour que le texte s’affiche correctement. 4. Appuyez sur OK pour modifier une option : Pour améliorer le confort de lecture, vous pouvez agrandir la page télétexte. 1. Appuyez sur la touche TELETEXT de la télécommande et sélectionnez une page de télétexte. 2.
Appuyez sur la touche MENU de la télécommande, puis sélectionnez Menu TV > Installation > Préférences > Télétexte 2.5. 2. Appuyez sur la touche Æ pour accéder à la liste. 3. Sélectionnez Marche ou Arrêt. 4. Appuyez sur OK pour modifier l’option. 5.8 Création des listes de favoris Utilisez la liste Toutes chaînes ou créez une liste personnalisée à partir de vos chaînes TV et radio préférées. Chaque membre de votre famille peut ainsi créer sa propre liste de favoris. 5.8.
5.9 Utilisation du guide de programme électronique (EPG) 26 BBC1 Mar., 12 Sept L’EPG est un guide apparaissant à l’écran qui indique les programmes des chaînes numériques enregistrées. Ce guide n’est pas disponible avec les chaînes analogiques. Vous pouvez parcourir, sélectionner et visionner les programmes par heure, titre ou genre. Info: 7:50 - 12:30 : 280 min. .......... Il existe deux types d’EPG : « Maintenant et après » et « 7 ou 8 jours ».
Appuyez sur la touche télécommande. GUIDE de la 2. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande. Le menu Guide de programme apparaît. Guides programmes Programmes Programmes 12:30 South Today Recherche p. genre 11:50 Working Lunch 11:55 Melrose Place Rappels progr... Chaînes EPG fav... 13:00 In aller Freund Obtenir donn. EPG DD Remarque Vous pourrez éteindre votre téléviseur avant l’arrêt programmé ou redéfinir ce dernier pendant le compte à rebours. 5.10.
EE Conseil Si vous oubliez votre code, saisissez « 8888 » pour effacer les codes existants. Accéder au menu Verrouillage 1. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande, sélectionnez Menu TV > Options > Verrouillage, puis appuyez sur Æ pour saisir votre code. 2. Saisissez votre code à l’aide des touches numériques. Verrouiller ou déverrouiller l’ensemble des chaînes et des périphériques connectés 1. Dans le menu Verrouillage, sélectionnez Verrouiller ou Déverrouiller. 2. Appuyez sur OK.
5. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande, puis sélectionnez Menu TV > Options > Sous-titre. 5.12 Affichage de photos et lecture de musique 6. Appuyez sur Æ pour accéder à la liste. En connectant un périphérique de stockage externe USB, vous pouvez visualiser des images (format JPEG uniquement) ou écouter de la musique (formats MP3 ou PCM linéaire uniquement). Options Paramètres TV Options Sous-titre Langue sous-titres Installation Arrêt programmé Mise à jour logiciel Verrouillage Intro.
5.12.3 Affichage de photos 1. Une fois le périphérique de stockage USB connecté au téléviseur, appuyez sur Æ pour accéder au menu Multimédia. Image apparaît en surbrillance. USB Image Musique Image Afrika_2001 Paris_2006 My_car.jpg Jean.jpg Mary.jpg 2. Appuyez sur Æ pour accéder au dossier Image. 3. Appuyez sur Î ou ï pour sélectionner une photo ou un album photo sur le périphérique USB.
Appuyez sur OK pour lire la chanson ou l’album sélectionné(e). Réglage de la musique • Pas de détails/Plus de détails Affiche le nom du fichier. • Repeat one/all Permet de répéter une chanson ou un album. • Lecture aléat. Permet d’écouter les chansons dans un ordre aléatoire. 5.12.6 Visualisation d’un diaporama avec musique 5.14.1 Vérification de la version actuelle de votre logiciel • 5.14.
5.14.4 Mises à jour du logiciel (télévision analogique) DD Remarque Avant de mettre à jour le logiciel, assurez-vous de : • Disposer d’un moment pour effectuer l’ensemble de la mise à jour. • Disposer d’un périphérique de stockage USB (64 Mo minimum). • Disposer d’un ordinateur équipé d’un port USB et d’une connexion Internet. 1. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande et sélectionnez Menu TV > Mise à jour logiciel > Assistant de mise à jour. 2. Sélectionnez Démarrer. 3.
Installation des chaînes 4. Appuyez sur OK pour confirmer. 5. Appuyez deux fois sur Í pour revenir au menu Installation. Lors de la première configuration du téléviseur, il vous sera demandé de sélectionner la langue appropriée pour le menu et d’installer automatiquement les chaînes de télévision ainsi que les chaînes radio numériques (le cas échéant). Installation Cette section fournit des informations sur la réinstallation de chaînes ainsi que sur les autres options d’installation utiles.
4. Appuyez sur OK pour confirmer. 5. Appuyez sur Î ou ï pour sélectionner votre pays. 6. Appuyez sur Suivant. Étape 3 Sélection de l’antenne ou du câble (DVB-C uniquement) DD Remarque Cette option n’est disponible que si votre pays prend en charge le DVB-C (Digital Video Broadcasting-Cable). Passez directement à l’Étape 4 Installation des chaînes si le DVB-C n’est pas disponible dans votre pays.
1. Appuyez sur la touche MENU de votre télécommande et sélectionnez Menu TV > Installation > Installation chaînes > Analog.: install. manuelle > Cherche. 2. Appuyez sur Æ pour accéder au menu Cherche. 3. Appuyez sur la touche rouge et utilisez les touches numérotées de la télécommande pour saisir manuellement la fréquence à trois chiffres. Vous pouvez également appuyer sur la touche verte pour rechercher automatiquement la chaîne suivante. 4. Appuyez sur Í lorsque la nouvelle chaîne est trouvée. 5.
3. Appuyez sur Î ou ï pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez déplacer. 2. Appuyez sur Æ pour accéder au menu Numérique : test réception. 4. Appuyez sur la touche jaune pour faire remonter la chaîne dans la liste. Ou appuyez sur la touche bleue pour faire descendre la chaîne dans la liste. 3. Appuyez sur OK. 4. Appuyez sur la touche verte pour lancer automatiquement la vérification ou pour saisir manuellement la fréquence de la chaîne que vous souhaitez tester.
Connexion des périphériques 7.1 Présentation des connexions Français 7 Connecteurs arrière 1. EXT 1 Première prise péritel pour lecteurs DVD, magnétoscopes, récepteurs numériques, consoles de jeux et autres périphériques avec péritels. Audio G/D, entrée/sortie CVBS, RVB. 2. EXT 2 Deuxième prise péritel. Audio G/D, entrée/sortie CVBS, RVB. 3.
Connecteurs latéraux 9. asque C Connecteur stéréo. 10. A UDIO L/R Connecteurs d’entrée audio G/D pour périphériques composites et S-Vidéo. 11. VIDEO Connecteur d’entrée vidéo Cinch pour périphériques composites. 12. S-VIDEO Connecteur d’entrée S-Vidéo pour périphériques S-Vidéo. 7.2 Sélection de la qualité de la connexion Cette section explique comment améliorer votre expérience audiovisuelle en connectant vos périphériques aux connecteurs les plus adaptés.
Avec les composantes (YUV), l’image de la vidéo est de meilleure qualité qu’avec des connexions S-Vidéo ou composites. Bien que les vidéos composantes prennent en charge les signaux haute définition, l’image, analogique, est de moins bonne qualité qu’avec une connexion HDMI. Lors de la connexion d’un câble de vidéo composantes, reliez les câbles aux connecteurs EXT 3 de même couleur situés à l’arrière du téléviseur.
7.3 Connexion des périphériques Cette section explique comment connecter divers périphériques aux différents connecteurs et fournit davantage de détails sur les exemples présentés dans le Guide de mise en route. CC Attention Débranchez la prise secteur avant de connecter les périphériques. DD Remarque Il est possible d’utiliser différents types de connecteurs pour relier un périphérique à votre téléviseur, en fonction des connecteurs disponibles et de vos besoins. 7.3.
7.3.3 Récepteur satellite Français Pour recevoir les chaînes analogiques via l’antenne et les chaînes numériques via un récepteur satellite, connectez un câble d’antenne et un câble péritel de la manière suivante : Satellite receiver 7.3.
7.3.5 Lecteur/enregistreur de DVD et récepteur numérique (combinés) Pour recevoir des chaînes analogiques via l’antenne et enregistrer des émissions sur un lecteur/enregistreur de DVD et récepteur numérique combiné, connectez deux câbles d’antenne et un câble péritel de la manière suivante : OUT IN DVD Recorder / Digital receiver 7.3.
7.3.
7.3.8 Console de jeux ou caméscope La connexion la plus pratique pour une console de jeux mobile ou un caméscope se situe sans doute sur le côté du téléviseur. Vous pouvez par exemple connecter la console de jeux aux connecteurs vidéo VIDEO/S et audio AUDIO L/R situés sur le côté du téléviseur. Un connecteur HDMI est également disponible pour les appareils haute définition. DD Remarque Vous devez raccorder le connecteur d’entrée AUDIO IN au connecteur HDMI de la manière indiquée dans la section 7.4.
2. Appuyez sur la touche Æ pour accéder à la liste. 2. Appuyez sur la touche Æ pour accéder à la liste. 3. Appuyez sur ï ou Î pour sélectionner un connecteur. 3. Appuyez sur ï ou Î pour sélectionner la chaîne à décoder. 4. Appuyez sur Í; puis revenez en arrière pour sélectionner Statut. 5. Appuyez sur ï ou Î pour sélectionner le connecteur utilisé par le décodeur. 6. Appuyez sur MENU pour quitter la liste. Appuyez sur la touche Æ pour accéder à la liste. 5.
(CAM) fourni par un opérateur de services de télévision numérique. Ce module vous permettra d’accéder à divers services numériques, en fonction de l’opérateur et des services que vous avez choisis (télévision payante par exemple). Contactez votre opérateur de services de télévision numérique pour obtenir de plus amples informations sur les conditions générales. 7.6.1 Utilisation du module de contrôle d’accès BB AVERTISSEMENT Mettez votre téléviseur hors tension avant d’insérer un CAM.
Spécifications techniques Résolutions d’affichage prises en charge • Formats ordinateur Résolution Fréquence de rafraîchissement 640 x 480 60 Hz 800 x 600 60 Hz 1 024 x 768 60 Hz 1 920 x 1 080i 60 Hz 1 920 x 1 080p 60 Hz • Formats vidéo Résolution 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p 1080p Fréquence de rafraîchissement 60 Hz 60 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz, 60 Hz 50 Hz, 60 Hz 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz 50 Hz, 60 Hz Tuner / Réception / Transmission • Entrée antenne : 75 ohm coaxial (IEC75) • Système TV : D
9 Dépannage • Cette section présente les problèmes courants ainsi que des solutions pour les résoudre. 9.1 Problèmes courants relatifs au téléviseur Aucune action n’est nécessaire. Ce son provient de l’extension et de la contraction normale du téléviseur lors des variations de température. Les performances n’en sont pas affectées. 9.2 Problèmes relatifs aux chaînes de télévision Le téléviseur ne s’allume pas : • Débranchez le câble d’alimentation, patientez une minute, puis rebranchez-le.
• Vérifiez que vous avez sélectionné le système TV approprié pour votre région. Voir section 6.2 Installation manuelle des chaînes. Si la réception d’une seule chaîne est mauvaise, essayez de régler cette chaîne. Voir section 6.2.1 Réglage fin des chaînes. Les images provenant des périphériques connectés sont de mauvaise qualité : • Vérifiez la connexion des appareils. Assurez-vous également que vous avez raccordé les appareils aux connecteurs de la manière indiquée dans la section 7.4.
9.6 Problèmes liés à la connexion USB Le téléviseur n’affiche pas le contenu d’un périphérique USB : • Définissez votre appareil de sorte qu’il soit compatible avec « Stockage en masse », comme indiqué dans la documentation du périphérique • Votre périphérique USB n’est peut-être pas compatible avec le téléviseur. • Tous les formats audio et d’images ne sont pas pris en charge. Voir section 8 Spécifications techniques pour connaître la liste des types de fichiers pris en charge.
10 Index Automatique 33 Manuelle 34 Liste de toutes les chaînes 25 A Listes de favoris Active Control 19 Configuration 25 Alimentation Sélection 25 Ajuster réglages Utilisation 25 Mettre à jour liste des chaînes 36 Modifier 12 Balance 22 Renommer 35 Couleur 22 Réorganiser 35 Lumière 22 Tester la réception numérique 36 Mode 22 Chaînes radio 31 Séparation 22 Composite 39 Effet optimal 7 Configuration des périph.
Composant 39 Ajuster réglages Composite 39 Active Control 19 HDMI 38 Contraste 18 Péritel 39 Contraste dynam. 19 S-Vidéo 39 Couleur 18 Contraste 18 Couleurs renforcées 19 Contraste dynam.
M Philips Easylink 45 Menu d’accès rapide 17 Photos et musique Connecter le périph.
Utilisation avancée S S-Vidéo 39 Secteur Connecter 9 Sélection du système 34 Senseur lumière 19 Son Ajuster réglages Ajust.
Accès 16 Delta 21 Utilisation 16 Minuteries Arrêt programmé 27 Y YUV 39 Minuterie marche 27 Mise à jour du logiciel 31 Mis en veille 11 Montage mural 7 Photos et musique 29 Position 7 Distance idéale 7 Français Premiers pas 7 Présentation 5 Regarder Chaînes 12 Périph.
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
