Quick Start Guide

EN For sustainability, the user manual is not printed and avail-
able in your product as onscreen help. A printable user
manual as well as product updates is available from www.
philips.com/support.
DE Aus Nachhaltigkeitsgründen wird die Bedienungsanleitung
nicht gedruckt und ist in Ihrem Produkt als Bildschirmhilfe
verfügbar. Eine druckbare Bedienungsanleitung sowie
ProduktupdatesndenSieunterwww.philips.com/support.
FR Dans un souci de durabilité, le manuel d’utilisation n’est
pas imprimé. Il est disponible dans votre produit sous
forme d’aide à l’écran. Un manuel d’utilisation imprimable
et des mises à jour pour votre produit sont disponibles à
la page www.philips.com/support.
NL Uit milieu-overwegingen is de gebruikershandleiding niet in
gedrukte vorm beschikbaar, maar als help op het scherm.
U kunt zowel een zelf af te drukken handleiding als pro-
ductupdates downloaden op www.philips.com/support.
IT Per la sostenibilità ambientale, il manuale per l’utente non
è stato stampato ed è disponibile come guida su schermo
fornita con il prodotto. La versione stampabile del manuale
per l’utente e gli aggiornamenti per il prodotto sono
disponibili all’indirizzo www.philips.com/support.
ES Por motivos de sostenibilidad, el manual de usuario no
está en formato impreso, aunque puede verlo en formato
de ayuda en pantalla en el propio producto. En www.
philips.com/support, puede acceder a un manual de
usuario en formato preparado para impresión y también a
actualizaciones del producto.
PT Por motivos de sustentabilidade, o manual de utilizador não
estádisponívelnaversãoimpressa,massimcomoajuda
noecrã.Ummanualdeutilizadorimprimível,bemcomo
actualizaçõesdoproduto,encontra-sedisponívelapartirdo
site www.philips.com/support.
DA Af hensyn til bæredygtighed er denne manual ikke trykt
på papir men tilgængelig i dit produkt som skærmhjælp. En
printbar brugervejledning samt produktopdateringer er
tilgængelige på www.philips.com/support.
SV Användarhandbokennnsavmiljöhänsynintetrycktpå
papper,utannnsiställettillgängligidinproduktsomen
skärmhjälp. En utskrivbar användarhandbok och produk-
tuppdateringarnnspåwww.philips.com/support.
NO Av bærekraftshensyn leveres brukerhåndboken som hjelp
på skjermen og ikke i trykt form. På www.philips.com/sup-
portnnerduenbrukerhåndbokdukanskriveut,samt
produktoppdateringer.
FI Ympäristön suojelemiseksi käyttöopasta ei paineta, vaan
se on käytettävissä tuotteessa näyttöohjeena. Painettu
käyttöopas ja ajankohtaisia tietoja tuotteesta on saatavilla
osoitteesta www.philips.com/support.
EL Γιαλόγουςβιωσιμότητας,τοεγχειρίδιοχρήστη
δενέχειτυπωθείκαιπαρέχεταιστοπροϊόνσαςως
βοήθειαεπίτηςοθόνης.Στονιστότοποwww.philips.
com/supportμπορείτεναεκτυπώσετετοεγχειρίδιο
χρήστηκαθώςκαιναβρείτεενημερώσειςγιατο
προϊόν.
RU Дляохраныокружающейсредыруководство
пользователяненапечатано,авключеновпродукт
ввидеинтерактивнойсправки.Руководство
пользователядляпечати,атакжеобновлениядля
продуктасм.поадресуwww.philips.com/support.
PL Wtrosceośrodowiskoniniejszypodręcznikużytkownika
niezostałwydrukowany,alejestdostępnywposzczegól-
nychproduktachjakopomocwyświetlananaekranie.
Podręcznikaużytkownikadowydrukowania,jakrównież
aktualizacjeinformacjioproduktachsądostępnepod
adresem www.philips.com/support.
HU A fenntarthatóság érdekében a felhasználói kézikönyv
nemnyomtatottformában,hanemaképernyőnmegjelenő
súgókéntérhetőel.Akinyomtathatófelhasználóikézikönyv
ésatermékfrissítésekawww.philips.com/supportwebhe-
lyenérhetőkel.
SK Uporabniškipriročnikiztrajnostnihrazlogovnivtiskani
oblikiinjenavoljovvašemizdelkukotzaslonskapomoč.
Uporabniškipriročnikvobliki,kijolahkonatisnete,in
posodobitve za izdelek so na voljo na spletni strani www.
philips.com/support.
CS Zdůvodůsnahozachovánítrvaleudržitelnéhorozvoje
nenítatouživatelskápříručkavytištěna,alejedostupná
jakoelektronickánápovědavproduktu.Protiskvhodnou
verziuživatelsképříručkynajdetenastránkáchwww.philips.
com/support.
TR Sürdürülebilirliksağlanmasıamacıylabukullanıcıkılavuzu
basılmamışveürününüzdeekranyardımıolarak
sağlanmıştır.Yazdırılabilirkullanıcıkılavuzuiçinwww.philips.
com/support adresini ziyaret edin.
SL Uporabniškipriročnikiztrajnostnihrazlogovnivtiskani
oblikiinjenavoljovvašemizdelkukotzaslonskapomoč.
Uporabniškipriročnikvobliki,kijolahkonatisnete,in
posodobitve za izdelek so na voljo na spletni strani www.
philips.com/support.
RO Pentruprotejareamediuluiînconjurător,manualulde
utilizarenuafosttipăritşiestedisponibilînprodusul
dumneavoastrăcaşiasistenţăpeecran.Unmanualde
utilizarecarepoatetipăritcâtşiactualizărialeprodusului
sunt disponibile la www.philips.com/support.
SR Radiočuvanjaživotnesredine,korisničkouputstvonije
odštampano,iuzproizvodkojiposedujetedostupnojeu
vidupomoćinaekranu.Korisničkouputstvokojesemože
odštampatiiažuriranjazaproizvoddostupnisunaadresi
www.philips.com/support.
HR Radiodrživosti,korisničkisepriručnikneisporučujeu
tiskanomobliku,negojedostupannavašemproizvoduu
oblikupomoćinaekranu.Verzijapriručnikazaispiskaoi
ažuriranjazaproizvoddostupnisunawww.philips.com/
support.
BG Запо-леснаподдръжкаръководствотозапотребителя
нееотпечатаноиможедасенамеривпродукта
подформатанаекраннапомощ.Подходящозапечат
ръководствозапотребителя,кактоиактуализацииза
продуктите,саналичнинаадресwww.philips.com/support.
ET Säästvuse nimel ei trükita kasutusjuhendit välja ja see on
saadaval tootes ekraanispikrina. Nii väljatrükitav kasutus-
juhend kui ka tootevärskendused on saadaval aadressil
www.philips.com/support.
LV  Lainodrošinātuērtākuuzturēšanu,lietotājarokasgrāmata
netiekdrukāta,betirpieejamaproduktākāpalīdzība
elektroniskāformātā.Izdrukājamalietotājarokasgrāmataun
produktuatjauninājumiirpieejamivietnēwww.philips.com/
support.
LT  Laikydamiesitvarumoprincipopateikiamenespausdintinį
kiekvienogaminionaudotojovadovą,kurispateikiamaskaip
ekranožinynas.Spausdintinįnaudotojovadovąirgaminio
naujiniusrasitesvetainėjewww.philips.com/support.
Sundance_EU_QSG_20110315.indd 23 3/15/2011 5:25:21 PM