4918.
4918.2 pt 19-01-2000 08:57 Page 2 Preparativos Peripherals p. 28 w selecção de EXT1, EXT2, EXT3 ou O telecomando FRONT selecção de TV, vídeo (VCR), DVD, satellite (SAT), TUNER, CD, TAPE ou cd-regravável (CDR). w B O b Q æ q V ¬ P não função ecrã dual ligado p. 10 modo do surround p. 9 NEXTVIEW/Guia de teletexto ligado/desligado p. 9 formato da imagem p. 11 volume cima/baixo p. 9 som desligado p. 9 selecção de canais de TV p.
4918.2 pt 19-01-2000 08:57 Page 3 Preparativos & Coloque o TV numa superfície sólida. Para obter uma boa ventilação, deixe um espaço com pelo menos 5 cm em redor do aparelho. Não coloque o TV sobre superfícies alcatifadas. A fim de evitar quaisquer falhas e situações de insegurança, convém não colocar objectos sobre o aparelho. Evite qualquer influência de calor e de luz solar directa e a exposição directa à chuva ou à água.
918.2 pt 19-01-2000 08:57 Page 4 ¬ 1 2 3 4 5 6 7 8 Instalação 9 ◊ 0 i 0 yÚ U Seleccionar o menu INSTALAÇÃO ZOOM f h INSTANT X ® S P & Abra a porta que fica em cima do telecomando. é Empurre simultaneamente nas duas teclas U e f. Para utilizar os menus w B TV VCR TUNER CD DVD TAPE b SAT é “ Para activar, prima OK no centro do cursor.
4918.2 pt 19-01-2000 08:57 Page 5 Instalação automática No menu Instalação Automática seleccione Iniciar e carregue na tecla OK no centro do cursor a fim de activar a busca.Todos os canais de TV são procurados e memorizados automaticamente.
4918.2 pt 19-01-2000 08:57 Page 6 Marcar um nome de programa Pode alterar o nome guardado na memória ou atribuir um nome ao canal de TV que ainda não tenha sido introduzido. Um nome com um máximo de 5 letras ou números pode ser atribuído aos números de programa de 0 a 99. Por exemplo: SUPER, BBC 1, ... Entre 99 e 0, poderá também atribuir um nome a quaisquer periféricos que estejam ligados.
4918.2 pt 19-01-2000 08:57 Page 7 INSTALAÇÃO Menu de língua País Instalação da Configuração O menu de Configuração permite estabelecer as programações que são utilizadas apenas uma vez e que não estão relacionadas com a instalação dos canais de TV. O menu de Configuração contém items que controlam os ajustes das funções e características dos televisores, dos serviços e dos periféricos que possam estar ligados.
4918.2 pt 19-01-2000 08:57 Page 8 Auto surround As vezes o transmissor transmite sinais especiais para programas codificados de Som Surround. Em função da sua configuração do altifalante, o TV automaticamente ligar-se-á no melhor modo Som Surround quando estiver Ligado Auto Surround. Quando estiverem ligados e seleccionados altifalantes de trás, estará reproduzido Dolby Pro Logic. Quando não estiverem ligados altifalantes de trás, estará reproduzido 3D Surround.
4918.2 pt 19-01-2000 08:57 Page 9 Funcionamento Usar o telecomando w Seleccionar periféricos Carregue repetidamente nessa tecla a fim de seleccionar EXT1, EXT2, EXT3 ou FRONT, dependente da posição onde estão ligados os seus periféricos (leia p. 28). B Espera A TV está desligada e uma lâmpada indicadora vermelha (a lâmpada laranja em caso de aquisição de informações NEXTVIEW) ilumina-se. Em caso de aquisição NEXTVIEW, o TV estará ligado em plena espera depois de max.
4918.2 pt 19-01-2000 08:57 Page 10 w b & é “ ‘ ( Ecrã dual Carregue na tecla b a fim de ligar o Ecrã dual. O ecrã de TV será dividido em duas partes: - a parte esquerda apresenta a imagem principal normal, - a parte direito para emissões de Teletexto pelo canal de TV seleccionado no para NEXTVIEW/Guia teletexto. Operar o NEXTVIEW/Guia teletexto, veja p. 17, operar o teletexto, veja p. 22.
4918.2 pt 19-01-2000 08:57 Page 11 q Formato da imagem Carregue repetidamente nesta tecla para seleccionar o formato de imagem: 4:3, Exp. Imagem 14:9, Exp. Imagem 16:9 com ou sem subtítulos, Panorâmico, Super Zoom ou Automático (no caso de Auto format Sim ter sido seleccionado no menu CONFIGURAÇÃO). Seleccionando Automático, o ecrã será automáticamente preenchido, tanto quanto possível com a imagem.
4918.2 pt 19-01-2000 08:57 Page 12 w B TV VCR TUNER CD DVD SAT Utilização dos menus TAPE b CDR Q b æ MENU q Ï V ¬ P 1 2 3 4 5 6 regressar ou desligar el menu cursor para seleccionar as regulações tecla OK para activar & é Carregue na tecla Ï a fim de visionar/cancelar o “ ‘ Carregue no cursor direita a fim de activar o menu seleccionado. ( § Para activar, prima OK no centro do cursor. MENU PRINCIPAL.
4918.2 pt 19-01-2000 08:57 Page 13 Menu Regulações surround Itens de menu disponíveis em caso de modos Surround seleccionados. Seleccione Regulações surround no menu Som. Sem altifalantes extra ligados. Regulações surround Ligar teste Desligar teste Volume frontal Equilibrio • • • • • • • • • Não modifique as regulações predefinidas durante o fabrico dos altifalantes extra da frente e de trás no menu Configuração, veja p. 7.
4918.2 pt 19-01-2000 08:57 Page 14 Com altifalantes extra ligados Itens de menu disponíveis em caso de modos Surround seleccionados. O conteúdo do menu de regulações Surround depende dos altifalantes extra/amplificador ligados e das regulações de configuração seleccionadas no menu Configuração.Veja Ligação do Equipamento Periférico, altifalantes extra, p. 27, e Instalação da Configuração, p. 7.
4918.2 pt 19-01-2000 08:57 Page 15 Modo do Surround Seleccione o modo Surround de acordo com o modo de som que está a ser transmitido. 3D Surround Pro Logic Dolby 3 Estéreo Hall Estéreo 3D Surround (óptimo com transmissão Dolby Surround) 3D Surround permite-lhe criar o efeito de Dolby Surround Pro Logic sem que os altifalantes de trás tiverem de estar ligados ou activos. A representação gráfica dos altifalantes de trás está substituída pelo símbolo ®r.
4918.2 pt 19-01-2000 08:57 Page 16 Menu Vários & é “ ‘ ( w B TV VCR TUNER CD DVD TAPE b SAT CDR Q b æ MENU q Ï V ¬ 1 2 P 3 regressar ou desligar el menu MENU PRINCIPAL. Carregue na tecla amarela para ligar/desligar o menu VÁRIOS. Carregue no cursor direita a fim de activar o menu seleccionado. Para fazer a sua selecção, movimente o cursor para cima/para baixo. Utilize o cursor na direcção esquerda/direita a fim de seleccionar a regulação desejada.
4918.2 pt 19-01-2000 08:57 Page 17 NEXTVIEW/Guia teletexto No menu Configuraçõa, p. 8 você foi perguntado de seleccionar um emissor de NEXTVIEW. Se o emissor de NEXTVIEW sustentar NEXTVIEW, o TV apresentará automaticamente o horário de programa NEXTVIEW. Se o canal de TV apenas sustentar teletexto, o TV automaticamente passará para Guia teletexto. As duas facilidades oferecem as mesmas funções: gravação, aviso, informação e ver TV.
4918.2 pt 19-01-2000 08:57 Page 18 Guia de programa teletexto Menu Dia p.202 Gravação Aviso 11.03 Info Ver TV 14.35 17.50 Canal Tema Geral CNN p 01 02 ... π CNN ................ ................ 226/3 ................ 231 Aguarde sff Canais de TV que transmitem teletexto transmitem também uma página com o guia de programa do dia.
4918.2 pt 19-01-2000 08:57 Page 19 Segunda-feira 9 Out Dia Gravação Aviso Info Ver TV p I 18:03 18.03-18.15 π 18.30 NEXTVIEW CNN J canal - começar - prog. Dia O guia diário mostra uma vista geral de todos os títulos de programa activos no bloco de tempo seleccionado. Os blocos de tempo tem uma duração de 15 minutos a partir da hora actual do dia actual. A ordem por desario baseiase na lista de programas dos canais de TV favoritos como estão memorizados na instalação do TV.
4918.2 pt 19-01-2000 08:57 Page 20 Funções básicas Data Canal TVE CNN Gravação Aviso Info Ver TV 11.03 14.35 17.50 Tempo MTV TVE NEXTVIEW Travel Guide R ! World news p1 vezπ Diário As funções Gravação, Aviso, Info e Ver TV poderão ser activadas através das teclas coloridas correspondentes do telecomando. Se não estiver disponível esta função, o texto não estará iluminado. Seleccione um programa com o cursor para cima/para baixo.
4918.2 pt 19-01-2000 08:57 Page 21 w Seleccionar o Imagem/NEXTVIEW-Guia teletexto B TV VCR DVD SAT TUNER CD TAPE CDR b æ b Q b æ Carregue na tecla æ. Carregue na tecla b. O ecrã fica dividido em duas partes: do lado esquerdo, a imagem normal principal; do lado direito a imagem NEXTVIEW/Guia teletexto. Carregue na tecla b para voltar ao ecrã total NEXTVIEW/Guia teletexto. ou carregue na tecla æ para voltar à imagem a toda a largura do ecrã.
4918.2 pt 19-01-2000 08:57 Page 22 Teletexto w B TV VCR TUNER CD DVD SAT TAPE teclas coloridas para seleccionar CDR b b Q b b æ MENU q Ï V ¬ P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 i 0 0 ◊ yÚ U ZOOM f cursor para escolher páginas de teletexto h 0 X A maior parte dos canais de televisão transmitem informações através do teletexto. Cada canal que transmite o teletexto transmite também uma página com informações sobre a maneira de utilizar o seu sistema de teletexto.
4918.2 pt 19-01-2000 08:57 Page 23 Selecção do índice da página de teletexto w B TV VCR TUNER CD DVD Carregue na tecla branca a fim de visualizar a página principal do índice (normalmente a página 100). SAT TAPE CDR b Q b æ cursor para escolher subpáginas MENU q Ï V i ¬ P 1 2 3 4 5 6 7 8 Escolha das subpáginas 9 ◊ 0 i U f h tecla OK para activar 0 yÚ U ZOOM f h INSTANT X ® S Só para transmissores de teletexto TOP. T.O.
4918.2 pt 19-01-2000 08:57 Page 24 Seleccionar Subtítulos contínuos Os canais de TV que transmitem teletexto muitas vezes transmitem certos programas com subtítulos. Para cada canal de TV poderá memorizar uma página de subtítulo que será visionada se o programa a ser transmitido o for com subtítulos. Ligue o teletexto e seleccione a página de subtítulo apropriada no índice. Desligue o teletexto. De agora na página de subtítulo do canal de TV seleccionado fica memorizada.
4918.2 pt 19-01-2000 08:57 Page 25 Ligação de Equipamento Periférico Existe uma vasta gama de equipamento de áudio e de vídeo que pode ser ligado ao seu TV. A maneira de ligá-lo é representada nos diagramas de ligação seguintes. Gravador de vídeo Ligue os cabos de antena 1, 2 e, para obtenar uma melhor qualidade de imagem um eurocabo 3 como se indica na gravura.
4918.2 pt 19-01-2000 08:57 Page 26 Câmara e Camcorder & é IO AUD O VIDE EO S•VID 1 Ligue a sua câmara ou camcorder na direita do seu TV. Ligue o equipamento às tomadas monofónico. VIDEO 2e AUDIO L 3 para equipamento Carregue repetidamente na tecla X do telecomando a fim de seleccionar o som de um ou ambos os altifalantes do seu TV. 2 3 “ Ligue também a tomada AUDIO R 3 para equipamento estereofónico.
4918.2 pt 19-01-2000 08:57 Page 27 Altifalantes extra/amplificador & AUDIO é “ AUDIO S & é Amplificador estéreo e dois altifalantes extra da FRENTE A fim de aumentar a reprodução sonora do seu TV, você pode ligar dois altifalantes extra através do amplificador externo. Ligue os cabos audio à entrada audio do seu amplificador e à tomada AUDIO L e R na parte de trás do seu TV. O nível de saída é controlado pelo controle do volume do seu TV.
4918.2 pt 19-01-2000 08:57 Page 28 Para seleccionar equipamento ligado Se ha uma conexão com função EasyLink entre a televisão e o vídeo, iem certos casos erá ligada a televisão, mesmo que ficasse no modo esperea (p.ej. durante a reprodução de gravação...). Isso não é possível quando o modo TV trancada está seleccionado. w Equipamento que esteja apanas ligado com um cabo de antena : Seleccione o número de programa em que memorizou o sinal de teste com as teclas numeradas.
4918.2 pt 19-01-2000 08:57 Page 29 Ò ‡ π † Teclas do DVD Carregue numa das teclas TV depois de ter premido a tecla DVD.
4918.2 pt 19-01-2000 08:57 Page 30 Gravar com o seu gravador de vídeo sem EasyLink Para gravar em qualidade S-VHS, é preciso ligar directamente ao vídeo o aparelho periférico S-VHS. Gravar um programa de TV & é Seleccione o número do canal no seu gravador de vídeo. Prepare o seu gravador de vídeo para gravar. Leia o livro de instruções do seu gravador de vídeo.
4918.2 pt 19-01-2000 08:57 Page 31 Conselhos Cuidar do ecrã Limpe o TV com um pano macio. Não use solventes abrasivos porque podem danificar o revestimento do ecrã do TV. Má Imagem Seleccionou o sistema de televisão correcto? O TV ou a antena interior estão demasiadamente próximos de altifalantes, equipamento de áudio não ligado à massa, luzes de néon, etc. ? Montanhas ou edifícios altos podem dar origem a imagens duplas ou a fantasmas.
4918.2 pt 19-01-2000 08:57 Page 32 Glossário 100 Hz Tecnologia que torna o acto de ver TV mais relaxante para os seus olhos. Num TV convencional, a imagem é varrida 50 vezes por segundo. Como resultado, a vista humana apercebe-se dum perturbador efeito de tremulação, visível sobretudo em zonas de imagem maiores e com mais brilho. Com a tecnologia 100 Hz cada imagem é varrida 100 vezez por segundo, o que elimina o conhecido efeito de tremulação.
