User manual



AR 
ﻂﺒﺿ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺻ ﺘﻟﺍﻥﻮﻳﺰﻔﻠ
NonPublish
ﺓﺩﺎﻋ ﺎﻣ ﻡﻮﻘﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻊﻣ
HDMI-CEC ﻞﺜﻣ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻛ ﻦﻣ
ﻞﺑﺎﻛ
HDMI ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻞﺑﺎﻛﻭ ﺕﻮﺻ ﻲﻤﻗﺭ ﺕﻮﺼﻠﻟ. ﻦﻜﻤﻳ
ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺕﻮﺻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻞﺑﺎﻛ
HDMI ،ﻂﻘﻓ ﺔﻄﻳﺮﺷ ﻥﺃ
ﻥﻮﻜﻳ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻟﺍﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻭ ﻦﻴﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻊﻣ
HDMI
ARC )ﺮﻈﻧﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ < ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ Philips
EasyLink
< ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ HDMI ARC )ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ٥٢(.
ﻂﺒﺿ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
١. ﻂﻐﺿﺍ .
٢. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺩﺍﺪﻋﺇ[ < ]ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ[ <
[EasyLink]
< ]ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ[.

٣. ﺮﺘﺧﺍ ﺪﺣﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ OK:
• ]ﻑﺎﻘﻳﺇ[: ءﺎﻬﻧﻹ ﻞﻤﻋ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
• ]ﻞﻴﻐﺸﺗ[: ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
• ]EasyLink] : ﺮﻤﺘﺴﻳ ﺚﺑ ﺕﻮﺻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﺒﻋ
ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ. ﻞﻘﻧﺍ ﺕﻮﺻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﺯﺎﻬﺟ
HDMI-CEC ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﺒﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ.
• ]ﺗﻞﻴﻐﺸ EasyLink ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ[: ءﺎﻔﻃﺇ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺻ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺚﺑﻭ ﺕﻮﺻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟ
ﺕﻮﺻ
HDMI-CEC ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ.

ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺕﻮﺻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ]
EasyLink[ ﻭﺃ ]ﻞﻴﻐﺸﺗ EasyLink
ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ[، ﻞﺧﺩﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ ﺕﻮﺻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
١. ءﺎﻨﺛﺃ ﻣﺓﺪﻫﺎﺸ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .
٢. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ[، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
OK.
٣. ﺮﺘﺧﺍ ﺍ
ً
ﺪﺣﺍﻭ ﺎﻤﻣ ،ﻲﻠﻳ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
OK:
• ]ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ[: ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ. ﺚﺑ ﺕﻮﺻ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﺃ
ﻞﻘﺘﻨﻳ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﻮﺻ
HDMI-CEC ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﻢﻜﺤﺗ ﺕﻮﺻ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ. ﺪﻌﺑ ؛ﻚﻟﺫ ﺚﺒﻳ ﺕﻮﺻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﺮﺒﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ.

• ]ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ[: ﺚﺒﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺯﺎﻬﺟ HDMI-CEC
ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻊﺿﻭ ﺕﻮﺻ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻲﻓ
؛ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﻤﺘﺴﻳ ﺚﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺻ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ]
EasyLink[. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ
ﻦﻴﻜﻤﺗ ]ﻞﻴﻐﺸﺗ
EasyLink ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ[؛ ﺐﻠﻄﻳ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺇﻰﻟ ﻊﺿﻭ
ﺕﻮﺻ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ.
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ HDM
I ARC
NonPublish
ﻞﺻﻮﻣ HDMI 1 ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻊﻣ HDMI 1.4-Audio Return Channel )ARC(. ﻪﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﻮﺻ
ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻊﻣ
HDMI ARC ﻞﺜﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ.
