User manual

ES 38
Sintonía fina de los canales
analógicos
NonPublish
Si la recepción de un canal de televisión
analógico es débil, pruebe a sintonizar de
forma precisa el canal de televisión.
1. Pulse .
2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de
canal] > [Instalación de canales] >
[Analógico: instalación manual] > [Sintonía
fina] y, a continuación, pulse OK.
3. Pulse o para sintonizar de forma
precisa el canal.
4. Cuando haya seleccionado la frecuencia
de canal correcta, seleccione [Hecho] y, a
continuación, pulse OK.
5. Seleccione [Guardar canal actual] para
memorizar el canal sintonizado en el número
de canal actual o seleccione [Almacenar
como canal nuevo] para almacenarlo en un
número de canal nuevo.
Cambio de los ajustes de
idioma
Idiomas de audio, subtítulos y
teletexto
NonPublish
Los canales de televisión digitales pueden
transmitir varios idiomas de audio, subtítulos
y teletexto en una emisión. Si hay varios
idiomas disponibles, establezca los idiomas
preferidos.
1. Pulse .
2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de
canal] o [Ajustes de canal satélite] >
[Idioma].
3. Seleccione uno de los siguientes ajustes y,
a continuación, pulse OK:
 [Audio de idioma preferido] / [Audio
de idioma alternativo]: selecciona el
idioma de audio disponible para los
canales digitales.
 [Subtítulos de idioma preferido] /
[Subtítulos de idioma alternativo]:
selecciona el idioma de subtítulos
disponible para los canales digitales.
 [Teletexto de idioma preferido] /
[Teletexto de idioma alternativo]:
selecciona el teletexto disponible para
los canales digitales.
 [Deficiente auditivo]: Activa o
desactiva los subtítulos para personas
con deficiencias auditivas.
 [Defic. visuales] (sólo Reino Unido):
selecciona el dispositivo para la salida
de audio.
 [Volumen - Deficientes visuales] (sólo
Reino Unido): ajusta el volumen de
audio para personas con deficiencias
visuales.
 [Formato de audio preferido]:
seleccione [Estándar] para recibir un
formato de audio estándar (MPEG).
Seleccione [Avanzado] para recibir
formatos de audio avanzados (AAC,
EAC-3 o AC-3, si están disponibles).
 [Mono/Estéreo]: seleccione [Mono] o
[Estéreo] si se encuentra disponible la
emisión en estéreo.
4. Pulse para salir.
Consejo: puede establecer un idioma
secundario en el mismo menú. Recibirá este
idioma si el primero no está disponible.
Menú idiomas
NonPublish
1. Mientras ve la televisión, pulse .
2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de
TV] > [Preferencias] > [Idioma de menú].
3. Seleccione un idioma de menú de la lista
y, a continuación, pulse OK.