Operation Manual

Sprog og lyd
Foretrukne sprog og undertekster
Satellitkanaler kan indeholde forskellige lydsprog,
undertekstsprog eller tekst-TV-sprog. Du kan indstille TV'et til
automatisk at skifte til det sprog, undertekstsprog eller tekst-TV-
sprog, som du foretrækker, hvis det pågældende sprog er
tilgængeligt på kanalen eller tekst-TV-siderne.
Sådan indstiller du det foretrukne sprog . . .
1 - Tryk på

, og vælg
Opsætning
, og tryk på
OK
.
2 - Vælg
Satellitindstillinger
, og tryk på
OK
.
3 - Vælg
Sprog
, og tryk på
OK
. Vælg den ønskede indstilling.
4 - Tryk om nødvendigt på

gentagne gange for at lukke
menuen.
Lyd for hørehæmmede
Nogle digitale TV-kanaler sender speciel lyd og undertekster, der
er tilpasset hørehæmmede.
Når Hørehæmmet er aktiveret, skifter TV'et automatisk til den
tilpassede lyd og de tilpassede undertekster, hvis disse er
tilgængelige. Før du kan aktivere Hørehæmmet, skal du aktivere
Universaladgang
.
Tænd
Hvis du vil aktivere Hørehæmmet, skal du trykke på

OPTIONS
, vælge
Universaladgang
og trykke på
OK
. Vælg
Hørehæmmet
, vælg
Til
, og tryk på
OK
.
For at tjekke, om lydsprog for hørehæmmede er tilgængeligt, skal
du trykke på

OPTIONS
, vælge
Lydsprog
og finde et
lydsprog, der er markeret med et

.
Hvis Universel adgang ikke vises i menuen Indstillinger, skal du
aktivere
Universal adgang
under Opsætning.
Du kan få flere oplysninger ved at trykke på

Søgeord
og finde
Universaladgang
.
Beskrivelse af lyd
Tænd
Digitale TV-kanaler kan sende særlige lydkommentarer, som
beskriver det, der foregår på skærmen. Hvis du vil angive lyd og
effekter for Beskrivelse af lyd, skal du først aktivere Beskrivelse af
lyd. Før du kan aktivere Beskrivelse af lyd, skal du desuden
aktivere
Universel adgang
.
Beskrivelse af lyd
Med Beskrivelse af lyd tilføjes en fortællerstemme til den
normale lyd.
Aktivering af kommentarlyd (hvis tilgængelig) . . .
1
- Når
Universaladgang
er aktiveret, skal du trykke på

OPTIONS
og vælge fanen
Indstillinger
på menulinjen.
2
- Vælg
Beskrivelse af lyd
, og tryk på
OK
.
3
- Vælg
Til
, og tryk på
OK
.
Du kan kontrollere, om en lydkommentar er tilgængelig.
I menuen
Indstillinger
skal du vælge
Lydsprog
og finde et
lydsprog, der er markeret med et

.
Højttalere/hovedtelefoner
Du kan vælge, hvor du vil høre lydkommentaren. Kun via TV'ets
højttalere, kun via hovedtelefonerne eller begge dele.
Indstilling af Højttalere/hovedtelefoner . . .
1
- Tryk på

, og vælg
Opsætning
, og tryk på
OK
.
2
- Vælg
Satellitindstillinger
>
Sprog
>
Beskrivelse af lyd
>
Højttalere/hovedtelefoner
, og tryk på
OK
.
3
- Vælg
Højttalere
,
Hovedtelefoner
eller
Højttalere +
hovedtelefoner
, og tryk på
OK
.
4
- Tryk om nødvendigt et par gange på

for at lukke
menuen.
Kombineret lydstyrke
Du kan kombinere lydstyrken for normal lyd med
lydkommentarer.
Kombinering af lydstyrken . . .
1
- Tryk på

OPTIONS
, og vælg fanen
Indstillinger
på
menulinjen.
2
- Vælg
Universaladgang
>
Kombineret lydstyrke
, og tryk på
OK
.
3
- Brug pil op og ned til at indstille skydekontakten.
4
- Tryk på
OK
for at bekræfte.
Lydeffekt
Visse lydkommentarer indeholder ekstra lydeffekter, f.eks. stereo
eller fading.
Sådan aktiverer du Lydeffekter (hvis tilgængelige) . . .
1
- Tryk på

, og vælg
Opsætning
, og tryk på
OK
.
2
- Vælg
Satellitindstillinger
>
Sprog
>
Beskrivelse af lyd
>
Lydeffekter
, og tryk på
OK
.
3
- Vælg
Til
eller
Fra
, og tryk på
OK
.
4
- Tryk om nødvendigt et par gange på

for at lukke
menuen.
Tale
Lydkommentarerne også indeholde undertekster til de talte ord.
Sådan aktiverer du undertekster (hvis tilgængelige) . . .
1
- Tryk på

, og vælg
Opsætning
, og tryk på
OK
.
2
- Vælg
Satellitindstillinger
>
Sprog
>
Beskrivelse af lyd
>
Tale
, og tryk på
OK
.
3
- Vælg
Beskrivende
(lyd) eller
Undertekster
, og tryk på
OK
.
40