operation manual

19
Uključivanje prijevoda na digitalnim
televizijskim kanalima
1 Dok gledate digitalne kanale, pritisnite
SUBTITLE.
Prikazuje se izbornik » [Način za titlove].
2 Odaberite [Uključeno] da biste uvijek
prikazivali titlove ili [Uklj. tijekom
isklj.] da biste ih prikazivali kada je zvuk
isključen.
3 Pritiskom na OK omogućite titlove.
Odabir jezika titla na digitalnim
televizijskim kanalima
Napomena
Kad odaberete jezik titla na digitalnom •
televizijskom kanalu na način opisan u
nastavku, željeni jezik titla postavljen u
izborniku instalacije privremeno se mijenja.
1 Pritisnite MENU.
2 Pritisnite da biste odabrali
[Postavljanje] > [Značajke] > [Jezik
titlova].
3 Da biste otvorili popis dostupnih jezika,
pritisnite OK ili
.
4 Da biste odabrali jezik titlova, pritisnite
.
5 Da biste omogućili odabir, pritisnite OK.
Savjet
Izborniku • [Jezik titlova] možete pristupiti i dok
gledate televiziju pritiskom na
OPTIONS >
[Jezik titlova].
3 Unesite kôd pomoću Numeričke tipke.
Prikazuje se izbornik roditeljskog »
nadzora.
4 Da biste odabrali ocjene prema dobnoj
skupini, pritisnite
.
5 Potvrdite pritiskom na OK.
6 Izađite pritiskom na MENU.
Korištenje prijevoda
Možete omogućiti titlove za svaki televizijski
kanal. Titlovi se emitiraju putem teleteksta
ili DVB-T digitalnih emitiranja. Kod digitalnih
emitiranja postoji dodatna opcija za odabir
željenog jezika titlova.
Omogućivanje titlova na analognim
televizijskim kanalima
1 Odaberite analogni TV kanal.
2 Pritisnite MHEG/TELETEXT.
3 Pomoću Numeričke tipke unesite
troznamenkasti broj stranice s titlovima.
4 Da biste isključili teletekst, pritisnite
MHEG/TELETEXT.
5 Pritisnite SUBTITLE.
Prikazuje se izbornik » [Način za titlove].
6 Odaberite [Uključeno] da biste uvijek
prikazivali titlove ili [Uklj. tijekom
isklj.] da biste ih prikazivali kada je zvuk
isključen.
7 Pritiskom na OK omogućite titlove.
Napomena
Da biste omogućili titlove na drugim analognim •
kanalima, ponovite postupak za svaki od njih.
Savjet
Da biste onemogućili titlove, odaberite • [Način
za titlove] > [Isključeno].
Hrvatski
HR