Register your product and get support at www.philips.
Model Serial www.philips.com/support Österreich 0810 000205 €0.07 pro Minute België/Belgique 078250145 €0.06 Per minuut/Par minute България +3592 489 99 96 Местен разговор Hrvatska 01 6403 776 Lokalni poziv Česká republika 800142840 Bezplatný hovor Danmark 3525 8759 Lokalt opkald Estonia 6008600 local Suomi 09 2311 3415 paikallispuhelu France 0821 611655 €0.09 Par minute Deutschland 01803 386 852 €0.
1 Бележка 2 Важно 2 Промяна на предпочитания за телевизора Достъп до канал на декодер Стартиране на ТВ демонстрация Възстановяване на фабричните настройки на телевизора 25 26 26 26 4 6 Инсталиране на канали 3 Общ преглед на телевизора Странични бутони за управление и индикатори Дистанционно управление 7 7 7 4 Използване на продукта 9 Включване/изключване или превключване в режим на готовност на телевизора 9 Превключване на канали 9 Гледане на сигнал от свързаните устройства 10 Промяна на силата на з
1 Бележка 2009 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Всички права запазени. Спецификациите подлежат на промяна без предизвестие. Търговските марки са собственост на Koninklijke Philips Electronics N.V или на съответните си притежатели. Philips си запазва правото да променя изделията си по всяко време без задължението да внася съответните промени във вече доставени изделия. Съдържанието на това ръководство би трябвало да е достатъчно за използването на системата по предназначение.
1 2 3 Махнете капака на предпазителя и самия предпазител. Резервният предпазител трябва да отговаря на BS 1362 и да има знак за одобрение ASTA. Ако предпазителят е загубен, свържете се с търговеца, за да проверите правилния тип. Произведен по лиценз на Dolby Laboratories. Dolby и символът с двойно D са търговски марки на Dolby Laboratories. Забележка • Приложими само за телевизори, поддържащи MPEG4-HD стандарт.
2 Важно Прочетете и разберете всички инструкции, преди да използвате телевизора. Гаранцията не важи в случай на повреда поради неспазване на инструкциите. • Безопасност • Съществува риск от токов удар или пожар! • Никога не излагайте телевизора на дъжд или вода. Никога не поставяйте съдове с течности (като вази например) до телевизора. Ако върху или в телевизора бъдат разлети течности, го изключете незабавно от електрическия контакт.
• • • • • • • • преди гръмотевични бури. По време на гръмотевични бури никога не докосвайте която и да е част на телевизора, захранващия кабел или кабела на антената. Съществува риск от увреждане на слуха! Избягвайте използване на слушалки на висок звук или за дълго време. Ако телевизорът се транспортира при температури под 5° C, разопаковайте го и изчакайте, докато той се приспособи към околната температура на помещението, преди да го свържете към електрически контакт.
Изхвърляне на старите продукт и батерии Продуктът е разработен и произведен от висококачествени материали и компоненти, които могат да бъдат рециклирани и използвани повторно. Когато символът на зачеркнатата кръгла кофа за боклук е прикрепен към продукта, това означава, че продуктът е обхванат от Директива 2002/96/ЕО: Информирайте се за местната система за разделно събиране на отпадъци за електрически и електронни продукти.
Този раздел ви дава общи сведения за найчесто използваните бутони за управление и функции на телевизора. Дистанционно управление 1 2 22 21 3 4 5 6 7 20 Странични бутони за управление и индикатори Б ъ л га рс к и 3 Общ преглед на телевизора 19 8 4 18 9 3 17 10 11 16 12 2 1 a POWER: Включва или изключва продукта. Продуктът не се изключва от захранването напълно, докато не се изключи физически. b P/CH +/-: Превключване на следващ или предишен канал.
a b (Готовност – Вкл.) • Превключва телевизора в режим на готовност, ако е включен. • Включва телевизора, ако е в режим на готовност. MENU Показване или скриване на главното меню. менюто на телевизора, това функционира като страница нагоре/ надолу. m 0-9 (Бутони с цифри) Избор на канал или настройка. n PICTURE (Интелигентна картина) Стартира се менюто за картината. o SOUND(Интелигентен звук) Стартира се менюто за звука. p +/- (Сила на звука +/-) Увеличаване или намаляване на силата на звука.
Този раздел ще ви помогне при извършването на основни действия (вж. ‘Допълнителни функции на продукта’ на стр. 11). Съвет Б ъ л га рс к и 4 Използване на продукта • Докато е в режим на готовност, телевизорът продължава да консумира електроенергия. Ако няма да използвате телевизора дълго време, изключете захранващия му кабел от контакта.
Забележка • Когато използвате списък с предпочитани, можете да избирате само от каналите в списъка. Гледане на сигнал от свързаните устройства Забележка • Свържете устройството, преди да го изберете като източник на телевизора. Използвайте бутона за източник 1 Натиснете SOURCE. » Ще се покаже списъка с източници. 2 Натиснете Бутони за навигация, за да изберете устройство. 3 Натиснете OK, за да потвърдите избора си. » Телевизорът превключва на избраното устройство.
Съвет • След като направите избора си [Доб. ново устр.], следвайте инструкциите на екрана, за да изберете правилните устройство и конектор. Достъп до менютата на телевизора Премахване на устройства от началното меню Менютата ви помагат да инсталирате канали, да променяте настройките на картината и звука, както и да получите достъп до други функции. Ако устройството вече не е свързано към телевизора, го премахнете от началното меню. 1 Натиснете бутона MENU. » Появява се екранът на менюто.
2 Натиснете , за да изберете [Настройка] > [Картина] > [Пом. за настр.]. 3 Натиснете бутона OK. » Ще се появи менюто [Пом. за настр.]. Следвайте инструкциите на екрана, за да изберете предпочитаните настройки за картината. Регулирайте ръчно настройките на картината 1 2 Натиснете бутона Натиснете , за да изберете [Настройка] > [Картина]. Използване на интелигентна картина MENU.
• • • • [Динам. Контраст]Автоматично се увеличава контрастът в дадено изображение. Препоръчва се настройка [Средно] . • [Динам. фон. осв.]Регулира се яркостта на фоновото осветяване на телевизора, за да отговаря на условията на осветеност. • [Нам. на MPEG арт.]Изглаждат се преходите при цифрови картини. Можете да включите или изключите тази функция. • [Подч. на цвета]Цветовете се правят по-ярки и се подобрява разделителната способност на детайлите при ярките цветове.
[Широк екран]Разпъва класическия 4:3 формат до 16:9. [Неизмерен]Само при някои модели и при режимите на HD и компютър. Разрешава максимална острота. Може да се получи изкривяване поради системите на доставчиците. Задаване на разделителната способност на компютъра на режим на широк екран за постигане на най-добри резултати. 3 Натиснете OK, за да потвърдите избора си. » Ще се приложи избраната настройка на интелигентен звук. Регулиране на настройките на звука 1 2 Натиснете бутона MENU.
• • • • • • Използване на разширените функции за телетекст Достъп до менюто за опциите на телетекста. Достъпът до повечето от разширените функции на телетекста става през менюто за опциите на телетекста. 1 Натиснете бутона MHEG/TELETEXT. » Появява се екранът на телетекста. 2 Натиснете бутона OPTIONS. » Показва се менюто за опциите на телетекста. 3 Натиснете , за да изберете някоя от следните опции. • [Замр.на стр.]Замразява текущата страница.
Избор на T.O.P. (ТНП - Таблица на страниците) за програми с телетекст T.O.P. (ТНП ) за програми с телетекст ви позволява да преминавате от една подстраница на друга, без да използвате номерата на страници. ТНП Телетекст не се излъчва по всички ТВ-канали. 1 Натиснете бутона MHEG/TELETEXT. » Появява се екранът на телетекста. 2 Натиснете бутона INFO. » ТНП обзора се появява. 3 4 Натиснете , за да изберете тема. Натиснете OK, за да прегледате страницата.
2 3 4 5 6 Когато гледате телевизия, натиснете OK, за да се покаже таблицата с каналите. Натиснете , за да изберете даден канал, който искате да добавите към списъка с предпочитани. Натиснете бутона OPTIONS. » Показва се менюто за опциите на каналите. Натиснете , за да изберете [Отб. като предп.], и натиснете OK. » Показват се списъците с предпочитани. Натиснете , за да изберете списък с предпочитани, към който да добавите канала. Натиснете бутона OK. » Каналът се добавя към списъка с предпочитани.
Използване на ЕСП. Съвет 1 Докато гледате телевизия, натиснете GUIDE. » Появява се екранът за планиране на ЕСП. 2 Натиснете бутона MENU. » Показва се менюто на справочника на програмите. 3 Натиснете , за да изберете дадена опция, след което натиснете OK, за да я потвърдите. 4 Натиснете MENU за изход от менюто на ЕСП. Забележка • Само каналите, отбелязани с [x] в списъка [Предп. EPG кан.], се появяват в менюто на ЕСП.
4 Въведете кода, като използвате Бутони с цифри. 5 Въведете повторно същия код в новия диалогов прозорец за потвърждение. » Ако кодът е успешно зададен, диалоговият прозорец ще изчезне. Ако кодът не може да се зададе, ще се появи нов диалогов прозорец, който ще ви подкани да въведете повторно кода. Натиснете OK или , за да влезете в менюто “[Таймер “”Вкл.””]”. • [Активиране] Избира се честотата на [Изключване] или [Веднъж], или [Ежедневно].
3 Въведете вашия код чрез Бутони с цифри. » Ще се появи менюто [Закл. на ТВ]. 4 Натиснете , за да изберете [Заключване] или [Отключване]. 5 Натиснете OK за потвърждение. » Всички канали и свързани устройства са заключени или отключени. Отключване на един или повече канали 1 Когато гледате телевизия, натиснете OK, за да се покаже таблицата с каналите. 2 Натиснете , за да изберете заключен канал, който да отключите. 3 Натиснете бутона OPTIONS. » Показва се менюто за опциите на каналите.
Въведете кода чрез Бутони с цифри. » Ще се покаже менюто на родителските оценки. 4 Натиснете , за да изберете възрастова категория. 5 6 Натиснете OK за потвърждение. Натиснете MENU, за да излезете. Съвет • Изберете [Реж на субт.] > [Изключване], за да забраните субтитрите. Разрешаване на субтитри при цифровите ТВ канали 1 Когато гледате цифрови канали, натиснете SUBTITLE. » Ще се появи менюто [Реж на субт.]. 2 Изберете [Включване], за да се показват винаги субтитрите, или [Вкл.
Използване на часовника на телевизора Можете да виждате часовник на екрана на телевизора. Часовникът показва текущото време, като използва данни за времето, получени от вашия оператор на телевизионни услуги. 4 Натиснете OK за потвърждение. Забележка • Тази опция е налична само ако сте избрали [Авто часовник] > [Ръчно] (В държави с трансфер на данни за часовника). Използване на лятно часово време Показване на часовника на телевизора 1 2 3 Докато гледате телевизия, натиснете OPTIONS.
Свържете USB устройството към USB порта отстрани на телевизора. » Ще се появи началното меню. Слайдшоу на снимките 1 Когато е показано изображение на дадена снимка на цял екран, натиснете OK. » Слайдшоуто започва от избраното изображение. 2 Натиснете: • OK за да направите пауза в слайдшоуто. » Показва се иконата . • 3 Натиснете , за да изберете [Преглед USB]. 4 Натиснете OK за потвърждение. » Ще се покаже браузър на миниатюри в USB.
Слушане на музика 1 2 3 4 В изгледа на браузър на миниатюри на USB изберете [Музика], след което натиснете , за да влезете. Натиснете GUIDE, за да превключите между изглед на миниатюри и изглед на преглед на файлове. Натиснете , за да изберете дадена музика или музикален албум. Натиснете OK, за да възпроизведете избраната музика. Настройки за музика Когато слушате музика, натиснете OPTIONS, за да влезете в една от следните музикални настройки. • [Ст./стоп възпр.] • [Повт./Изп. веднъж] • [Разб.. вкл.
Можете да актуализирате софтуера на телевизора чрез USB устройство или OAD. като изберете [Настройка] > [Акт. на софт.] > [Местни актуал.] > [OAD]. 3 Изберете наличната версия на OAD и натиснете OK. 4 Следвайте инструкциите на екрана, за да започнете актуализирането. Актуализиране с помощта на USB устройство Свържете USB устройството към USB порта отстрани на телевизора. 1 2 Ако екранът за актуализиране на софтуера не се появи автоматично, изберете[Настройка] > [Акт. на софт.] > [Местни актуал.
Достъп до канал на декодер Стартиране на ТВ демонстрация Можете да назначите канали, предоставени чрез декодер или друго подобно устройство, към вашия избор от ТВ канали. По този начин можете да избирате тези канали чрез дистанционното управление на телевизора. Декодерът или друго подобно устройство трябва да е свързано към EXT1 (SCART). 1 Натиснете DEMO на дистанционното управление. 2 Натиснете , за да изберете демонстрация, след което натиснете OK, за да я прегледате.
Първият път, когато настройвате телевизора, ще получите подкана да изберете език за меню и да инсталирате ТВ и цифрови радиоканали (ако са достъпни). В тази глава са предоставени инструкции за преинсталиране и фина настройка на канали. Стъпка 2: Избор на страна Б ъ л га рс к и 6 Инсталиране на канали Изберете вашата държава за правилно инсталиране на каналите. 1 2 Натиснете Натиснете , за да изберете [Настройка] > [Инсталиране] > [Инст. на канал] > [Пом. за наст.].
1 От екрана (вж. ‘Стъпка 2: Избор на страна’ на стр. 27) на ръководството за инсталиране на канали изберете [Пълно инсталиране], за да инсталирате автоматично всички телевизионни канали и цифрови радио канали. Ръчно инсталиране на канали Този раздел описва как да търсите и да съхранявате аналогови ТВ канали ръчно.
7 Натиснете , за да изберете [Търсене], след което OK или , за да влезете в [Търсене]. Натиснете OK или , за да въведете [Съхр. текущ канал], след което натиснете OK. 8 Натиснете , за да се върнете в менюто [Инст. на канал]. 4 Натиснете , за да въведете ръчно трицифрената честота. 5 Натиснете OK, за да започне търсенето. » Ако даден канал не е наличен на избраната честота, натиснете OK, за да търсите следващия наличен канал. Б ъ л га рс к и 3 » Ще се появи менюто [Аналогов: Ръчно].
Подреждане на каналите 4 След инсталиране на каналите можете да промените реда на показването им. Натиснете , за да влезете в чистотата на канала, който искате да тествате. 5 Натиснете OK, за да потвърдите чистотата, след което натиснете OK отново, за да потвърдите [Търсене]. 6 Когато приключите, изберете [Съхраняване], за да съхраните честотата. 1 Когато гледате телевизия, натиснете OK, за да се покаже таблицата с каналите. 2 Натиснете бутона OPTIONS. » Показва се менюто за опциите на каналите.
a PC IN (VGA и AUDIO IN) Аудио- и видеовход от компютър. Б ъ л га рс к и 7 Свързване на устройства PC IN(AUDIO) В този раздел е описано как да свързвате различни устройства с различни съединители и допълва примерите от ръководството за бърз старт. VGA Забележка • За свързване на дадено устройство към телевизора могат да се използват различни видове конектори според наличността им и според вашите нужди.
c EXT 1 (CVBS и RGB) Аудио- и видеовход от аналогови или цифрови устройства, като например DVD плейъри или игрови конзоли. AUDIO IN f SPDIF OUT Цифров аудиоизход към домашно кино или други цифрови аудиосистеми. SPDIF OUT d TV ANTENNA Входящ сигнал от антена, кабел или сателит. TV ANTENNA e AV OUT (VIDEO OUT и AUDIO OUT L/R) Аудио- и видеоизход към аналогови устройства, като например друг телевизор или записващо устройство.
b EXT 3 (Y Pb Pr и AUDIO L/R) Аудио- и видеовход от аналогови или цифрови устройства, като например DVD плейъри или игрови конзоли. SPDIF OUT a HDMI 1 (HDMI и AUDIO IN) Цифров аудио- и видеовход от висококачествени цифрови устройства, като например Blu-ray плейъри. c EXT 1 (RGB и CVBS)/ EXT 2 (CVBS) Аудио- и видеовход от аналогови или цифрови устройства, като например DVD плейъри или игрови конзоли. EXT 2 поддържа S-Video.
d ANTENNA Входящ сигнал от антена, кабел или сателит. a COMMON INTERFACE Слот за модул за условен достъп (CAM). TV ANTENNA b AUDIO L/R Аудиовход от аналогови устройства, свързани с VIDEO. e SPDIF OUT Цифров аудиоизход към домашно кино или други цифрови аудиосистеми. f SERV. U За актуализиране на софтуера. Страничен конектор 1 2 3 4 5 34 BG c VIDEO Композитен видеовход от аналогови устройства, като например видеокасетофони.
• HDMI кабел • DVI-HDMI кабел Б ъ л га рс к и d USB Входящи данни от USB устройства за съхранение. For TV of size 19-22 inch PC IN(AUDIO) e HDMI(Само за 26-инчов (или поголям) телевизор) Цифров аудио- и видеовход от висококачествени цифрови устройства, като например Blu-ray плейъри.
• VGA кабел For TV of size 19-22 inch only PC IN(AUDIO) 3 4 VGA VGA Натиснете CAM максимално навътре. Включете телевизора и изчакайте CAM да се активира. Това може да отнеме няколко минути. Не вадете CAM от слота, когато се използва – при изключване на CAM ще се деактивират цифровите услуги. Достъп до CAM услуги Използване на модула за условен достъп Модулът за условен достъп (CAM) е предоставен от съответните оператори за цифрови телевизионни услуги за декодиране на цифрови телевизионни канали.
Забележка • Не разрешавайте приложението EasyLink, ако не възнамерявате да го използвате. 1 2 3 Натиснете MENU. Използване на ключалка “Кенсингтън” На гърба на телевизора има защитен слот “Кенсингтън”. Предотвратете евентуална кражба, като закрепите ключалка “Кенсингтън” между слота и постоянен предмет, като например тежка маса. Натиснете , за да изберете [Настройка] > [Инсталиране] > [Предпочитания] > [EasyLink]. Изберете [Включване] или [Изключване].
8 Информация за продукта Информацията за продукта подлежи на промяна без предизвестие. За подробна информация за продукта посетете www. philips.com/support.
• • • Б ъ л га рс к и Захранване Захранване от мрежата: 220-240V, 50 Хц Консумация на енергия в режим на готовност: < 0,3W Температура на околната среда: от 5°C до 40°C Поддържани монтажни стойки за телевизор За да монтирате телевизора, купете монтажна стойка за телевизор Philips или монтажна стойка за телевизор, съвместима с VESA. За да предотвратите повреда в кабелите и конекторите, оставете поне 2,2 инча (5,6 см) свободно пространство до гърба на телевизора.
9 Отстраняване на неизправности В този раздел са описани най-често срещаните проблеми и съответните решения. Общо проблеми с телевизора Телевизорът не се включва: • Изключете захранващия кабел от контакта. Изчакайте една минута и го включете отново. • Проверете дали захранващият кабел е свързан правилно. Дистанционното управление не работи както трябва: • Проверете дали батериите на дистанционното управление са поставени правилно съобразно посоките +/-. • Сменете батериите, ако са изтощени или слаби.
• Проверете дали звукът не е изключен. Има картина, но звукът е с лошо качество: • Проверете дали настройките на звука са зададени правилно. Има картина, но звукът се чува само от единия високоговорител: • Проверете дали балансът на звука е настроен централно. Проблеми с HDMI връзката Имате проблеми с HDMI устройства • Имайте предвид, че HDCP поддръжката може да удължи времето, необходимо на телевизора да покаже съдържанието от дадено HDMI устройство.
Връзка с нас Ако не можете да разрешите проблема си, прегледайте раздела FAQ (често задавани въпроси) за телевизора на адрес www. philips.com/support. Ако проблемът остане нерешен, се свържете с центъра за обслужване на клиенти на Philips във вашата страна, който е указан в списъка в Приложението. Предупреждение • Не се опитвайте да ремонтирате продукта сами. Това може да доведе до сериозно нараняване, непоправими щети по продукта или да анулира гаранцията.
24 Б батерии D demo 38 26 В 37 37 37 37 Видео формат технически спецификации на видео формата връзки HDMI отстраняване на неизправности захранващ кабел отстраняване на неизправности технически спецификации 41 Г E EasyLink забраняване изпълнение с едно докосване разрешаване режим на готовност с едно докосване H HDMI кабел отстраняване на неизправности грижа за околната среда 38 41 31 41 38 6 И Изпълнение с едно докосване инсталиране на канали автоматично ръчно Интелигентни настройки 37 27 28
К канали инсталиране автоматично ръчно преименуване списък с предпочитани тестово приемане ключалка Кенсингтън компютърен формат технически спецификации конзола 27 28 29 16 30 37 38 39 М меню главно меню телетекст местоположение Модул за условен достъп музика USB цифрово радио мултимедия разглеждане на снимки слушане на музика Мултимедия технически спецификации 11 15 25 36 24 24 23 24 38 О отстраняване на неизправности оценки 40 20 Т Таблица на страниците таймер режим на готовност таймер за пускане та
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.