Register your product and get support at www.philips.com/support 55PFL5907 50PFL5907 46PFL5907 42PFL5907 EN User Manual ES Manual del Usuario FR Manuel d’Utilisation EN: For further assistance, call the customer support service in your country. • To obtain assistance, contact Philips Customer Care Center; In the U.S.A., Canada, Puerto Rico, or the U.S. Virgin Islands 1 866 309 0843 México D.F.
Table des matières 1 Avis 5 2 Important 7 7 7 7 Positionnement du téléviseur Avis d’application de la réglementation Protection de l’environnement 3 Démarrage Fonctions Accessoires fournis Symboles utilisés dans ce manuel Fixation de la base Gestion des câbles Insertion des piles dans la télécommande Boutons de la télécommande Panneau de commande Ports Connexion de l’antenne ou du câble Branchez le cordon d’alimentation CA Configuration initiale 8 8 8 8 9 9 9 10 11 11 12 12 13 4 Utilisation de vot
Retournez votre carte d'enregistrement de produit ou visitez le site http://www.productrecords.com/philips/ le plus tôt possible pour profiter pleinement de votre achat. L’enregistrement de votre modèle auprès de Philips confirme votre éligibilité à tous les bénéfices mentionnés ci-dessous. Remplissez et retournez votre carte d'enregistrement de produit le plus tôt possible ou visitez le site visit at www.philips.
Consignes importantes de sécurité 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Lire ces instructions. Conserver ces instructions. Tenir compte de tous les avertissements. Suivre toutes les instructions. Éviter d’utiliser cet appareil à proximité de l’eau. Nettoyer à l’aide d’un linge sec seulement. Ne pas boucher les orifices de ventilation. Effectuer l’installation selon les instructions du fabricant. 8.
1 Avis Les marques de commerce sont la propriété de Koninklijke Philips Electronics N.V. ou de leurs détenteurs respectifs. P&F USA se réserve le droit de modifier les produits à tout moment, mais n’est pas en conséquence contraint de modifier les offres précédentes. Le contenu de ce manuel est jugé conforme à l’usage auquel ce système est destiné.
Droit d'auteur Toutes les autres marques, déposées ou non déposées, sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Les termes HDMI et HDMI High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou déposées de HDMI Licensing LLC, aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. est une marque commerciale de SRS Labs, Inc.
2 Important Protection de l’environnement Positionnement du téléviseur • • • • • • • • • • • • Les téléviseurs à grand écran sont lourds. Il faut 2 personnes pour soutenir et manipuler le téléviseur à grand écran. Veillez à tenir fermement les cadres supérieur et inférieur de l’appareil de la façon indiquée. Installez le téléviseur en position horizontale et stable. Ne pas installer l’appareil dans un endroit exposé directement aux rayons du soleil, à la poussière ou aux fortes vibrations.
3 Démarrage Fonctions • Accessoires fournis Manuel de l’utilisateur Quick Start Affichage de l'information Vous pouvez afficher le titre, le contenu et d’autres informations relatives à l’émission sur l’écran du téléviseur. • Programmation auto Cet appareil balaye automatiquement les chaînes et mémorise celles qui sont disponibles dans votre région, vous épargnant ainsi les difficiles procédures de configuration.
Fixation de la base Gestion des câbles Pour pouvoir poser le téléviseur sur une surface plane, vous devez le fixer sur sa base. Assurez-vous que la base est bien orientée dans la bonne direction. Pour les téléviseurs à grand écran, au moins 2 personnes sont requises pour cette étape. Passez votre câble d'antenne et tous les autres câbles par l'attache de gestion des câbles à l'arrière du téléviseur. Cela maintiendra vos câbles bien rangés et faciles à gérer.
(MARCHE /VEILLE) Appuyez pour allumer l’appareil et passer en mode veille. Pour éteindre totalement l’appareil, vous devez débrancher le cordon d’alimentation. b VUDU Accéder directement à VUDU. c Boutons EasyLink(HDMI CEC) Fonction utile pour EasyLink(HDMI CEC), le service internet et DLNA. E / D Permettent d’avancer ou de reculer rapidement dans le disque. Appuyez sur ce bouton pour démarrer, faire une ÆΔ pause ou reprendre la lecture. Permet d’arrêter la lecture d’un disque.
a Panneau de commande a b b c c d d e g f e f g (MARCHE / MODE VEILLE) Appuyez sur pour allumer l’appareil et passer en mode veille. Pour éteindre totalement l’appareil, vous devez débrancher le cordon d’alimentation. CH +/− Appuyez sur ce bouton pour sélectionner les chaînes ou pour vous déplacer vers le haut (+) / bas (−) dans les options du menu. SOURCE Appuyez pour sélectionnez les appareils raccordés ou pour déterminer les réglages dans les options du menu principal.
Connexion de l’antenne ou du câble Connexion d’un décodeur, d’un enregistreur Blu-ray / DVD via les connecteurs composite et l'entrée audio analogique Avant de brancher le cordon d’alimentation, assurez-vous que l’antenne ou l’autre appareil est bien connecté. Ne placez pas votre enregistreur trop près de l’écran; certains enregistreurs sont en effet sensibles aux signaux.
Recherche en cours. Veuillez patiente... Ces opérations sont accessibles par la télécommande. Certaines peuvent aussi être accessibles par les commandes de l’appareil principal lui-même. Chaînes numériques trouvées: 0 Chaînes analog. trouvées: 0 Configuration initiale L’programmation auto peut s’effectuer en plus de 20 minutes.Les chaînes numériques sont plus longues à trouver que les chaînes analogiques. Veuillez attendre jusqu'à ce que le message Auto programmation terminée apparaisse.
9 Appuyez sur OK pour terminer Assistant configuration. Enregistrez vos préférences. Annuler Mémoriser • MAJ du Réseau apparaît après que le Test de Connexion soit effectué avec succès. Utilisez ◄► pour sélectionner Oui, puis appuyez sur OK. • Une fois les réglages initiaux effectués, la chaîne mémorisée dotée du plus petit numéro ainsi qu’un message vous demandant de confirmer le message apparaît sur l’écran du téléviseur.
4 Utilisation de votre téléviseur Changement de chaînes Allumer votre téléviseur et passer en mode veille Pour allumer ou pour passer en mode veille • Appuyez sur . sur le panneau latéral ou sur la télécommande. Remarque Pour sélectionner les chaînes à l'aide de CH +/− • • La consommation d'énergie contribue à la pollution de l'eau et de l'air. Lorsque le cordon d'alimentation est branché, votre téléviseur consomme de l'énergie.
Regarder des chaînes à partir d'un périphérique externe Remarque • Après avoir sélectionné Ajouter nv périph, suivez les instructions à l'écran pour sélectionner le bon périphérique et le bon connecteur. Changer chaque mode d'entrée permet de passer facilement du téléviseur (DTV ou analogique) aux autres périphériques externes à l’aide de la télécommande lorsque ces périphériques sont connectés à l’appareil. 1 Allumez le décodeur ou le périphérique branché.
Philips Wireless MediaConnect Vous pouvez utiliser votre téléviseur comme un moniteur d'ordinateur sans fil en utilisant votre réseau domestique. Veillez à télécharger le logiciel Philips Wireless MediaConnect et à l’installer sur votre ordinateur avant de réaliser les étapes qui suivent. Installer Philips Wireless MediaConnect 1 2 3 4 5 6 Affichez Configuration à l'aide du menu Accueil et utilisez ▲▼ pour sélectionner Màj logiciel, puis appuyez sur OK.
Guide du DLNA Écoutez de la musique en utilisant DLNA b a 1 2 c Serveur1 Audio Serveur2 Photos Serveur3 Vidéo d Dossier Highway Blues Video10 Blue hills Titre : Album : Durée : 00:05:28 e Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner un fichier ou un dossier. Appuyez sur OK ou sur ÆΔ pour lire les fichiers sélectionnés. • Appuyez sur OK ou sur ÆΔ pour mettre la lecture en pause; appuyez de nouveau sur OK ou sur ÆΔ pour la reprendre. • Appuyez sur D pour passer au fichier suivant.
Net TV Fonctions de My Apps Net TV offre des services Internet pour votre téléviseur. Utilisez la télécommande du téléviseur pour naviguer dans les pages Net TV. Vous pouvez regarder des films et plus encore, tout cela à partir de l’écran de votre téléviseur. – Étant donné que Net TV est un système en ligne, il peut être modifié au fil du temps pour mieux répondre à son objectif. – Certains services Net TV peuvent être ajoutés, modifiés ou arrêtés après quelque temps.
4 Pouvoir profiter de vTuner Grâce à cet appareil, vous pouvez profiter du vidéo et de la radio Internet avec vTuner accessible par le Web. Pour regarder des vidéos et écouter la radio, veuillez connecter cet appareil à Internet. Lecture de vidéos Après avoir paramétré la connexion réseau, suivez la procédure suivante afin de regarder le vidéo. Dans l'écran du lecteur, utilisez ▲▼ pour sélectionner l'épisode de votre choix, puis appuyez sur OK.
Écouter la radio internet Remarque Après avoir configuré la connexion réseau, suivez la procédure suivante pour écouter la radio internet. • Cet appareil ne prend pas en charge la lecture de stations avec un format audio autre que MP3 et WMA. • Les services de radio internet peuvent ne pas être accessibles dans leur totalité avec les Guide de l’écran de lecture ex.) Région • a • • Jazz(3) FM 76.2 FM f e Jazz jAzz jaZz jazZ Genres • • : Jazz Schonan Beach FM 78.
Réinitialise la liste des stations Créer une nouvelle station Vous pouvez supprimer toutes les stations ou tous les dossiers dans Récemment lues, Favorites et Stations ajoutées. En entrant vos artistes ou chansons préférés, Pandora sélectionne la musique et crée une nouvelle station pour vous selon les informations saisies. 1 2 3 Suivez l'étape 1 dans Écouter la radio internet. ➠ p.21 Utilisez ▲▼ pour sélectionner Réinitialisation, puis appuyez sur OK.
Utilisation de Twitter Vous pouvez visualiser vos fils Twitter et davantage en utilisant l’application Twitter sur cet appareil. – Pour plus d’informations à propos de Twitter, veuillez visiter www.twitter.com Guide de l'écran d'accueil Twitter L'écran d'accueil Twitter regroupe un survol des gazouillis et quelques menus fonctionnels pour Twitter. Pour lancer l'écran, appuyez sur NET TV sur la télécommande, puis utilisez ▲▼◄► pour sélectionner Twitter.
Visualisation des Favoris dans Twitter Visualisation des tendances sur Twitter Votre téléviseur affiche les favoris de l’utilisateur qui a ouvert une session dans Twitter. Les tendances présentent la tendance des sujets dans votre région. 1 2 Suivez les étapes 1 à 2 dans Visualisation des gazouillis sur le téléviseur. ➠ p.23 Utilisez ▲▼ pour sélectionner Favori, puis appuyez sur OK. • S'il n'y a aucun favori, Le téléviseur n’a pas pu acquérir le tweet. apparaît.
Créer ou modifier une liste de chaînes préférées Utilisation du mode auto 1 Presione OPTIONS y seleccione Image automatique o Bruit automatique para ajustar su TV en una configuración de imagen y sonido predefinida.
Pour un signal d’entrée PC Modifier le format de l'image Les modes d’affichage peuvent être sélectionnés lorsque la station de diffusion envoie un signal vidéo 16:9 ou 4:3. Trois types de modes d’affichage peuvent être sélectionnés lorsqu’un signal d’entrée provenant d’un PC est reçu. Appuyez plusieurs fois sur l'image du téléviseur. FORMAT pour changer le format de Plein écran 4:3 Non mis á l'échelle • Cet appareil peut également être connecté à votre PC doté d’un port DVI.
USB Image (JPEG) Votre téléviseur est doté d’un port USB qui vous permet de visualiser des photos, d'écouter de la musique ou de regarder les fichiers vidéo stockés sur une clé USB. 1 2 3 Musique Vidéo Utilisez ▲▼ pour sélectionner un fichier ou un dossier. avi Branchez la clé USB dans le port USB situé sur le côté du téléviseur. Appuyez sur (MENU) et utiliser ▲▼◄► pour sélectionner USB, puis appuyez sur OK. Utilisez ▲▼ pour sélectionner votre port USB désiré, puis appuyez sur OK. Image Image4.
Musique (MP3) Vidéo 1 1 Utilisez ▲▼ pour sélectionner un fichier ou un dossier. avi Piste4.mp3 avi Film4.avi jpg Piste5.mp3 jpg Film5.avi mp3 Piste6.mp3 mp3 Film6.avi Piste7.mp3 Film1.avi Film7.avi Film2.avi Film8.avi Piste1.mp3 Piste2.mp3 Piste8.mp3 Piste3.mp3 2 Utilisez ▲▼ pour sélectionner un fichier ou un dossier. Titre : Artiste : Album : Durée : 00:05:28 Année : Appuyez sur OK ou sur ÆΔ pour lire les fichiers sélectionnés.
5 Utilisation avancée de votre téléviseur Cette section décrit un aperçu du menu Configuration menu affiché lorsque vous appuyez sur (MENU) et utilisez ▲▼◄► pour sélectionner Configuration. Le menu Configuration comprend les options de configuration des fonctions ci-dessous. 1 Appuyez sur 3 Utilisez ▲/▼ pour sélectionner le menu et un élément, puis appuyez sur OK ou ▲▼◄►utilisez pour déterminer les réglages.
Image * l'image avancée Avant de commencer : Vous devez régler Maison dans Région. ➠ p.38 Autrement, les réglages personnalisés d’image et de son ne sont pas mémorisés une fois que l’appareil est passé en mode veille. 1 2 Appuyez sur (MENU) et utiliser ▲▼◄► pour sélectionner Configuration, puis appuyez sur OK. Utilisez ▲▼ pour sélectionner Image, puis appuyez sur OK.
*Vous pouvez régler une caractéristique sur la qualité de l'image dans l'image avancée Image automatique Alineación color Mode Rétroéclairage Réduction du bruit Automatique Contraste Capteur de lumière Marche Lumière Extensión de noir Médium Couleur Contraste dynam.
L’utilisation d’un téléviseur numérique Son Vous pouvez sélectionner la langue audio pendant que votre téléviseur reçoit la radiodiffusion numérique. Avant de commencer : Vous devez régler Maison dans Région. ➠ p.38 Autrement, les réglages personnalisés d’image et de son ne sont pas mémorisés une fois que l’appareil est passé en mode veille. 1 2 Appuyez sur (MENU) et utiliser ▲▼◄► pour sélectionner Configuration, puis appuyez sur OK. Utilisez ▲▼ pour sélectionner Son, puis appuyez sur OK.
L’utilisation d’un téléviseur numérique Options 1 2 Appuyez sur (MENU) et utiliser ▲▼◄► pour sélectionner Configuration, puis appuyez sur OK. Utilisez ▲▼ pour sélectionner Options, puis appuyez sur OK. Image Réglage des soustitres Son Arrêt programmé Options Verrouillage Verrouillage de chaîne Installation Changez code Démarrer Sous-titres codés Outre les sous-titres codés de base, DTV possède ses propres soustitres codés appelés service de sous-titres numériques.
Remarque • Les Service sous-titres numériques disponibles varient suivant les spécifications de diffusion. • Il est possible que le sous-titrage ne soit pas proposé par le menu options de cet • • • • • • • • • • • • • • • appareil lorsque vous regardez la télévision par décodeur du câble ou satellite. Dans ce cas de figure, vous devez utiliser le menu options du décodeur externe pour gérer les sous-titres. Les sous-titres n’emploient pas toujours une grammaire et une orthographe correctes.
Verrouillage de chaîne Certaines chaînes ou certains modes d’entrée externes spécifiques peuvent être invisibles lorsque cette fonction est active. 3 4 Utilisez ▲▼ pour sélectionner Verrouillage de chaîne, puis appuyez sur OK. Utilisez ▲▼ pour sélectionner des chaînes particulières ou une entrée externe, puis appuyez sur OK à plusieurs reprises pour passer de l’affichage au blocage. indique que la chaîne ou la source d’entrée est verrouillée.
Classement EN-CA ou Classement FR-CA Vous pouvez sélectionner le classement pour la diffusion anglais CA ou français CA. 3 4 Utilisez ▲▼ pour sélectionner Verrou cotes anglais CA ou Verrou cotes français CA, puis appuyez sur OK. Utilisez ▲▼ pour sélectionner le classement de votre choix, puis appuyez plusieurs fois sur OK pour passer de l’affichage au blocage. indique que le classement est verrouillé. • • indique que le classement n'est pas verrouillé.
Installation des chaînes Veillez à ce que le câble RF soit correctement connecté à l’appareil et à ce que vous soyez enregistré auprès de votre fournisseur de télévision par câble lorsque vous installez les chaînes du câble. Programmation auto Si vous changez de mode de connexion au réseau (ex.
Préférences Utilisation de Philips EasyLink Vous pouvez régler l'appareil pour réduire la consommation d'énergie ou ajuster la luminosité du rétroéclairage dans le paramètre Région. EasyLink vous permet d'utiliser votre périphérique EasyLink connecté. Votre téléviseur prend en charge l’application Philips EasyLink, qui permet la lecture et la mise en veille des périphériques compatibles EasyLink à l’aide d’une seule touche.
EasyLink Liste des dispositifs Cette fonction vous permet de faire fonctionner des périphériques de notre marque dotés de la fonction EasyLink lorsqu’ils sont connectés à cet appareil au moyen d’un câble HDMI. Vous devez branchez cet appareil aux périphériques de notre marque EasyLink et veillez à ce que leurs réglages EasyLink soient aussi réglés à Marche. Cette fonction vous permet de voir le nom des périphériques connectés.
Paramétrage sans fil Réseau Définissez les réglages de connexion réseau permettant d’utiliser Net TV ou la fonction mise à jour du réseau. • Sélectionnez l’utilisation d’un LAN sans fil pour vous connecter à internet par une connexion sans fil. 4 La signification des abréviations est définie ci-dessous.
Selection reseau 3 4 Utilisez ▲▼ pour sélectionner Selection reseau, puis appuyez sur OK. Utilisez ▲▼ pour sélectionner le réglage de votre choix, puis appuyez sur OK. Cable Si vous avez un câble Ethernet, sélectionnez Cable pour vous connecter sur Internet. Sans fil Si vous avez un routeur avec fonction WPS, sélectionnez Sans fil pour vous connecter sur Internet. Remarque • Pour un réseau sans fil avec paramètres d’authentification, une icône clé apparaît à la droite du SSID.
Configuration IP Configuration du Proxy Dans les cas suivants, sélectionnez Configuration IP pour configurer chaque paramètre selon les besoins. – Si la connexion d’essai échoue avec le paramètre Test de Connexion. – Si votre fournisseur de services internet vous indique de procéder à des réglages spécifiques conformes à votre environnement réseau. 3 Utilisez ▲▼ pour sélectionner Configuration IP, puis appuyez sur OK. 4 Utilisez ▲▼ pour sélectionner une chaîne, puis appuyez sur OK.
Réglage de l’état Vous pouvez vérifier l’état des configurations réseau. 2 Utilisez ▲▼ pour sélectionner Réglage de l’état, puis appuyez sur OK. • Liste des configurations réseau seront affichées. • L’adresse MAC de cet appareil sera affichée dans la liste. Réinitialiser les réglages réseau. Vous pouvez réinitialiser le statut des paramètres réseau. 2 3 Utilisez ▲▼ pour sélectionner Réinitialiser les réglages réseau., puis appuyez sur OK. Appuyez sur OK pour sélectionner Démarrer.
Mise à niveau du logiciel Mise à niveau USB Vous pouvez mettre le logiciel à niveau au moyen d’une clé USB. 1 Branchez votre clé USB contenant le fichier mis à niveau dans le port USB situé sur le côté du téléviseur. Remarque • Pour mettre à jour le logiciel par Internet, il faut connecter l’appareil à Internet et définir les réglages nécessaires. Assistant de paramétrage réseau ➠ p.40 Réseau ➠ p.
6 Connexion des périphériques Aucun des câbles fournis n’est utilisé avec ces connexions : • Procurez-vous les câbles nécessaires chez votre détaillant local. Avant de brancher le cordon d'alimentation: Raccordement de vos appareils Connexion numérique HDMI La connexion HDMI offre la meilleure qualité d'image. HDMI(interface multimédia haute définition) achemine la vidéo numérique haute définition et l'audio numérique à chaînes multiples par un seul câble.
Connexion HDMI-ARC Connexion composite vidéo analogique HDMI-ARC vous permet d’utiliser EasyLink pour envoyer directement l’audio du téléviseur à un périphérique audio connecté, sans qu’un câble audio supplémentaire ne soit nécessaire. La connexion composite vidéo analogique offre une qualité d'image standard pour les périphériques vidéo connectés à l'appareil. Si vous connectez sur la prise d'entrée composite vidéo (Y/VIDEO) de l'appareil, connectez les câbles audio aux prises d'entrée audio (G/D).
Connexion du téléviseur à l'internet en utilisant un LAN sans fil Routeur haut débit Connexion PC Connexion HDMI Cet appareil peut être connecté à votre ordinateur doté d’un port HDMI. Utilisez un câble HDMI pour cette connexion numérique. WLAN câble Ethernet Internet IN OUT câble HDMI PC LAN Equipement de dimensionnement de réseau Remarque • Après avoir effectué la connexion sans fil, configurez les paramètres réseau nécessaires. Réseau ➠ p.
Les signaux suivants peuvent être affichés : Résolution Fréquence de rafraîchissement 640 x 480 720 x 480 800 x 600 1024 x 768 1280 x 768 1280 x 1024 60Hz 1360 x 768 1400 x 1050 1440 x 900 1680 x 1050 1920 x 1080 Les autres formats ou les signaux non-standards ne sont pas affichés correctement. Remarque • Veuillez acheter un câble VGA ou HDMI-DVI doté d’une tore magnétique. • Les opérations suivantes peuvent réduire le bruit.
7 Conseils utiles FAQ Question Ma télécommande ne fonctionne pas. Que dois-je faire? Réponse • • • • • • • • Vérifiez la connexion entre l’appareil principal et l’antenne ou le câble. Vérifiez les piles de la télécommande. Assurez-vous que rien ne fait obstacle entre la fenêtre du capteur infrarouge et la télécommande. Testez l'utilisation de la sortie du signal Vérification du signal infrarouge. ➠ p.52 Si elle est correcte, il est possible que le capteur infrarouge ait un problème.
Symptôme Pas d’image ou de son Solution • • • • • • • • • • • Assurez-vous que l’appareil est allumé. Vérifiez que tous les câbles de l’appareil sont connectés aux bonnes prises de sortie d’un périphérique tel qu’un graveur Blu-ray/DVD. Regardez d’autres chaînes. Le problème peut être limité à la chaîne ou dû à la faible puissance du signal. Débranchez le cordon d’alimentation et attendez environ 1 minute, puis rebranchez le cordon d’alimentation et rallumez l’appareil.
Symptôme Solution Impossible d’utiliser la connexion sans fil. • Contrôlez si le point d’accès LAN sans fil (AP) (ex. routeur sans fil) est orienté correctement ou s'il n'est pas placé trop près entre eux. • Après avoir activé la connexion sans fil, veuillez attendre 30 secondes pour que la connexion sans fil soit établie après avoir allumé l’appareil, avant d’essayer d’accéder aux fonctions de Net TV. Ne peut pas utiliser la fonction Netflix.
8 Information Glossaire Entretien Nettoyage du boîtier ARC (Retour audio de la chaîne, de l’anglais) (HDMI 1 seulement) HDMI-ARC vous permet d'utiliser Philips EasyLink pour émettre le son du téléviseur directement par un appareil audio connecté, sans avoir besoin de câble audio numérique supplémentaire. Veillez à ce que l'appareil soit conforme aux normes HDMI CEC et ARC, et que le téléviseur soit connecté à l'appareil à l'aide d'un câble HDMI fixé aux deux connecteurs HDMI-ARC.
9 Caractéristiques 55PFL5907 50PFL5907 46PFL5907 42PFL5907 Modèle n° Amélioration de l'image Type FHD (1920 x 1080 pixels 120Hz) Format de l'image 16:9 Angles de visionnement 55PFL5907, 46PFL5907, 42PFL5907 : 178° (V) par 178° (H) 50PFL5907 : 176° (V) par 176° (H) Syntoniseur numérique intégré ATSC / NTSC Amélioration du son Mono / Stéréo Mono, Stéréo, SRS TruSurround HD™ Puissance de sortie (Watts RMS) 8 W x 2 + 10 W haut-parleur de graves Égaliseur 5 bandes Convivialité Format de l’ima
10 Garantie GARANTIE LIMITÉE UN (1) AN COUVERTURE DE GARANTIE: La provision pour la garantie se limite aux termes énumérés cidessous. QUI EST COUVERT? La compagnie garantit le produit au premier acheteur ou à la personne recevant le produit en cadeau contre tout défaut de matière ou de main d’œuvre conformément à la date d’achat originale (« Période de garantie ») d’un distributeur agréé.
i License This product uses some open source software: GPL software:linux, gcc, sysfsutils, Realtek WiFi driver, binutils, busybox, dhcpcd LGPL software: directfb, glibc, Qt MIT: Expat, c-ares, libxml2, lua, lua-xmlreader, lua-slncrypto, giflib MIT/X: cURL gSOAP Public License: gSOAP BSD: WPA Supplicant zlib/libpng License: zlib, libpng XML-RPC FOR C/C++ license: xmlrpc Free Type, LibJPEG, OpenSSL, MINIX 3, unicode, ADPCM, OpenGL GPL GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991
ii 3. 4. 5. 6. 7.
iii OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Programs If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms.
iv its criteria of freedom. The Lesser General Public License permits more lax criteria for linking other code with the library. We call this license the “Lesser” General Public License because it does Less to protect the user's freedom than the ordinary General Public License. It also provides other free software developers Less of an advantage over competing non-free programs. These disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License for many libraries.
v 4. 5. 6. You may copy and distribute the Library (or a portion or derivative of it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the complete corresponding machinereadable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange.
vi subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties with this License. 11.
vii MIT Expat Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper Copyright (c) 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Expat maintainers. c-ares Copyright 1998, 2009 by the Massachusetts Institute of Technology.
viii BSD Copyright (c) 2003-2010, Jouni Malinen and contributors All Rights Reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2.
ix 5. Products derived from this software may not be called “OpenSSL” nor may “OpenSSL” appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project. 6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment: “This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www. openssl.
x 7. Modification is not permitted with respect to this document. All copies of this document must be verbatim. EXHIBIT 1 UNICODE, INC. LICENSE AGREEMENT - DATA FILES AND SOFTWARE Unicode Data Files include all data files under the directories http://www.unicode.org/Public/, http://www.unicode.org/reports/, and http://www.unicode.org/cldr/data/. Unicode Data Files do not include PDF online code charts under the directory http://www.unicode.org/Public/.
xi 1.7. “Licensed Patents” means patent claims Licensable by SGI that are infringed by the use or sale of Original Code or any Modifications provided by SGI, or any combination thereof. 1.8. “Modifications” means any addition to or deletion from the substance or structure of the Original Code or any previous Modifications. When Covered Code is released as a series of files, a Modification is: A.
xii 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. implied or statutory, to which, under any applicable law, it might be deemed to have been subject. Claims of Infringement. If Recipient learns of any third party claim that any disposition of Covered Code and/or functionality wholly or partially infringes the third party’s intellectual property rights, Recipient will promptly notify SGI of such claim. Versions of the License.
P&F USA, Inc. PO Box 2248, Alpharetta, GA 30023-2248 P&F Mexicana, S.A. de C.V. Av. La Palma No. 6, Col. San Fernando La Herradura, Huixquilucan, Edo. de México. C.P. 52787 Philips and Philips Shield are used under license of Koninklijke Philips Electronics N.V.