User manual

Français
32
Son
Avant de commencer :
Vous devez régler Maison dans Région.
➠
p. 38
Autrement, les réglages personnalisés d’image et de son ne sont pas
mémorisés une fois que l’appareil est passé en mode veille.
1 Appuyez sur (MENU) et utiliser ▲▼◄► pour sélectionner
Confi guration, puis appuyez sur OK.
2 Utilisez ▲▼ pour sélectionner Son, puis appuyez sur OK.
Image
Bruit automatique
Préférentiel
Son
Egaliseur Démarrer
Options
Balance
Installation
Langue son numérique English
Màj logiciel
SRS TruSurround HD Marche
AVL
Arrêt
Haut-parleurs du télévis
Marche
Format de sortie numérique Multicanal
3 Utilisez ▲▼◄► pour sélectionner l’option que vous désirez régler,
puis appuyez sur OK.
Les paramètres de son suivants peuvent être confi gurés : Selon
le format de la diffusion, certains paramètres de son ne sont pas
disponibles.
Bruit automatique
pour sélectionner le réglage de votre choix
(Préférentiel, Standard, Image vivante, Sport, Film,
Musique et Nouvelle)
Lorsque vous ajustez les réglages suivants(Egaliseur,
SRS TruSurround HD et AVL), Préférentiel est réglé
automatiquement.
Ajustez la qualité sonore pour chaque fréquence.
Egaliseur
Curseur ◄ Curseur ►
pour ajuster chaque niveau de qualité sonore
Appuyez sur BACK pour revenir au menu précédent.
Ajustez les haut-parleurs selon vos préférences d'écoute.
Balance
Curseur ◄ Curseur ►
pour ajuster la balance des haut-parleurs droit et gauche
L’utilisation d’un téléviseur numérique
Vous pouvez sélectionner la langue audio pendant que votre téléviseur
reçoit la radiodiffusion numérique.
Langue son
numérique
pour sélectionner la langue selon votre préférence.
(Elle varie selon l'émission.)
L’utilisation d’un télévision câble/analogique
Vous pouvez sélectionner Principal ou SAP pendant reçoit la
radiodiffusion analogique dotée d'une SPA (seconde piste audio).
(Elle varie selon l'émission.)
Changer audio
Principal pour émettre en audio principal
SAP pour émettre en seconde piste audio
L’utilisation d’un télévision câble/analogique
Lorsque vous réglez à Principal dans Changer audio ci-dessus, vous
pouvez sélectionner Mono ou Stéréo si la radiodiffusion analogique
envoie la MTS (transmission multivoie de signaux sonores en télévision).
Mono/Stéréo
Mono pour émettre en audio mono
Stéréo pour émettre en audio stéréo
Ceci sélectionne les modes son pour plus de reproduction du son
spatial ou ambiophonique.
SRS TruSurround
HD
Arrêt
pour mettre le SRS TruSurround HD™ à
Arrêt
Marche
pour mettre le
SRS TruSurround HD™ à
Marche
Cette fonction maintient un volume sonore constant en compensant
les différences de volume sonore constatées entre les publicités et les
programmes.
AVL
Arrêt
pour désactiver la mise à niveau
automatique du volume
Marche
pour réduire les différences de volume
entre les publicités et les programmes de
télévision
Vous pouvez sélectionner la sortie audio des haut-parleurs de l’appareil
ou non. Si votre amplifi cateur est compatible HDMI et connecté à
cet appareil au moyen d’un câble HDMI, certains réglages sonores
(augmentation du volume, par exemple) peuvent être effectués
à l’aide de la télécommande de cet appareil. Assurez-vous que
EasyLink principal est réglé à Marche.
➠
p. 39
Haut-parleurs du
téléviseur
Arrêt
le son ne sera pas émis par les haut-parleurs
de l’appareil
Marche
le son sera émis par les haut-parleurs de
l’appareil
Haut-parleurs
EasyLink
pour contrôler la sortie audio de vos
périphériques compatibles EasyLink
connectés à l’aide de + / − (VOLUME) de la
télécommande du téléviseur.
Puede ajustar el formato de salida digital a partir de SPDIF/ARC.
Format de sortie
numérique
PCM pour émettre en PCM
Multicanal
pour émettre en Multicanal
(Cuando el audio del contenido es PCM,
se emitirá en PCM incluso si se selecciona
«Multicanal».)
Si une chaîne ou un périphérique d'entrée est trop fort ou trop faible,
accédez à cette chaîne ou ce périphérique d'entrée.
Delta volume
Curseur ◄ Curseur ►
pour régler un niveau
négatif de volume delta
selon vos préférences
personnelles
pour régler un niveau positif
de volume delta selon vos
préférences personnelles
Remarque
• Changer audio et Mono/Stéréo ne sont pas disponibles lorsque vous regarder des
émissions de télévision avec un décodeur de câble ou de satellite par un câble HDMI
ou des composantes/composite de câbles vidéo.