User manual
Français
34
Remarque
• Les Service sous-titres numériques disponibles varient suivant les spécifi cations de
diffusion.
• Il est possible que le sous-titrage ne soit pas proposé par le menu options de cet
appareil lorsque vous regardez la télévision par décodeur du câble ou satellite. Dans ce
cas de fi gure, vous devez utiliser le menu options du décodeur externe pour gérer les
sous-titres.
• Les sous-titres n’emploient pas toujours une grammaire et une orthographe correctes.
• Ce ne sont pas toutes les émissions de télévision et tous les commerciaux publicitaires
qui incluent les informations de sous-titres codés. Consultez le guide de programmation
de télévision de votre région pour les chaînes de télévision et les heures des émissions
sous-titrées codées. Les émissions sous-titrées sont généralement indiquées dans
l’horaire de télévision accompagnés de marques de service telles que CC.
• Les services de sous-titrage ne sont pas tous utilisés par une chaîne de télévision
pendant la présentation d’une émission sous-titrée codée.
• Le sous-titrage codé ne s’affi chera pas si vous utilisez une connexion HDMI ou
Composante (sauf 480i).
• Pour que les sous-titres s’affi chent sur l’écran du téléviseur, il faut que le signal diffusé
contienne des données de sous-titres.
• Les émissions de télévision et les annonces télévisées ne sont pas toutes sous-titrées ou
ne possèdent pas tous les types de sous-titres.
• Il se peut que les sous-titres et les textes ne correspondent pas exactement à la voix
émise par le téléviseur.
• Les changements de chaîne peuvent causer le retard des sous-titres pendant quelques
secondes.
• Le réglage du volume ou la coupure du son peuvent causer le retard des sous-titres
pendant quelques secondes.
• Il se peut que des abréviations, des symboles ou d’autres formes grammaticales
abrégées soient utilisées pour que le texte n’accuse pas de retard par rapport à l’action
qui se déroule sur l’écran. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.
• Les caractères des sous-titres ou du texte ne s’affi chent pas pendant l’affi chage du
menu Accueil ou des fonctions.
• Si une case noire apparaît sur l’écran du appareil, cela signifi e que les sous-titres sont
réglés en mode texte. Pour effacer cette case, sélectionnez CC-1, CC-2, CC-3 ou
CC-4.
• Si l’appareil reçoit des signaux de mauvaise qualité, il se peut que les sous-titres
contiennent des erreurs ou qu’aucun sous-titre ne soit disponible. Les causes possibles
de mauvaise qualité des signaux sont :
– Le brouillage causé par le démarrage d’un véhicule automobile
– Le brouillage d’un moteur électrique
– La faiblesse du signal capté
– La réception d’un signal multiplex (image fantôme ou scintillement de l’écran)
– Perte de données et pixélisation (DTV seulement)
• En cas de coupure de courant, l’appareil garde en mémoire les réglages de sous-titres
que vous avez choisis.
• Lorsque l’appareil reçoit un signal de lecture d’effets spéciaux (ex. : recherche, ralenti et
arrêt sur image) depuis la chaîne de sortie vidéo du magnétoscope (ch3 ou ch4), il se
peut qu’il n’affi che pas les bons sous-titres ou le bon texte.
Arrêt programmé
La minuterie de veille peut être réglée pour que l’appareil passe en
mode veille après une certaine période.
1 Utilisez ▲▼ pour sélectionner Arrêt programmé, puis appuyez sur
OK.
2 Appuyez sur ►plusieurs fois pour modifi er la durée
(augmente la durée de 5 à 180 minutes).
• À chaque fois que vous appuyez sur ◄, cela réduit la durée de
5 minutes.
• Appuyez une fois sur INFO
pour affi cher la durée restante
sur l’écran.
• Pour annuler la minuterie, appuyez plusieurs fois sur ► jusqu’à
ce que « 0 » apparaisse.
Remarque
• Vous pouvez également appuyer directement sur SLEEP pour passer au réglage désiré.
➠
p. 25
Utilisation des fonctions de surveillance
parentale
Vous pouvez empêcher vos enfants de regarder certaines émissions
ou chaînes en verrouillant les contrôles du téléviseur et en utilisant les
classements.
1 Utilisez ▲▼ pour sélectionner Verrouillage, puis appuyez sur OK.
Image Réglage des soustitres Sous-titres codés
Son Arrêt programmé
Options
Verrouillage
Verrouillage de chaîne
Installation
Changez code
Démarrer
Màj logiciel
2 Utilisez les touches NUMÉRIQUES pour saisir votre code NIP à
quatre chiffres.
• Si vous n’avez pas encore défi ni votre code NIP, saisissez 0, 0, 0, 0.
• Lorsque le code NIP est correct, le menu Verrouillage s’affi che.
Suivez les instructions ci-dessous pour confi gurer chacune des options.
Réglage des soustitres
Verrouillage de chaîne
Sélectionnez
Arrêt programmé Verrou qualifications TV
Sélectionnez
Verrouillage
Verrou qualification Ciné
Sélectionnez
Changez code
Verrou cotes anglais CA
Sélectionnez
Verrou cotes français CA Sélectionnez
Verrous régionaux Sélectionnez
Remarque
• Lorsque vous sélectionnez un classement plus élevé et le réglez sur , les classements
moins élevés sont automatiquement bloqués.
• Si vous réglez All sur , tous les classements sont automatiquement réglés sur .
• Verrous régionaux sont disponibles lorsque l’appareil reçoit un signal de diffusion
numérique utilisant le nouveau système de classement.
• Pour bloquer toute émission inappropriée, établissez vos limites dans
Verrou qualifi cations TV, Verrou qualifi cation Ciné et Verrous régionaux.
• Aux États-Unis, l’appareil peut télécharger le tableau de verrouillage de classements de
région, si nécessaire.
• Les systèmes d’évaluation canadiens de cet appareil sont basés sur la norme CEA-
766-A et sur la politique du CRTC.
Suite à la page suivante.