Register your product and get support at www.philips.
Important notes for users in U.K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved moulded plug. Should it become necessary to replace the main fuse, this must be replaced with a fuse of same value as indicated on the plug (example 10A). 1. Remove fuse cover and fuse. 2. The replacement fuse must comply with BS1362 and have the A.S.T.A. approval mark. If the fuse is lost, contact your dealer in order to verify the correct type. 3. Refit the fuse cover.
ČESKA REPUBLIKA Výstraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můże dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte specializovanému servisu. Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí neviditelného laserového záření! Chraňte se před přímým zásahem laserového paprsku.
Trademark notice ‘Blu-ray’, ‘Blu-ray Disc’, ‘Blu-ray Disc’ logo, ‘Blu-ray 3D’ and ‘Blu-ray 3D’ logo are the trademarks of Blu-ray Disc Association. HDMI, and HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI licensing LLC. DLNA®, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED ® are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance. Manufactured under license from Dolby Laboratories.
1 Importante Aviso importante y de seguridad 6 6 2 Su reproductor de discos Blu-Ray Resumen de las características Medios reproducibles Descripción del producto 7 7 8 8 3 Conexión Conexión de los cables de vídeo/audio Transmisión de audio a otros dispositivos Conexión de un dispositivo USB Conéctese a una red Conexión de corriente 9 9 10 11 11 12 4 Introducción Preparación del control remoto Cómo encontrar la entrada del televisor Uso del menú de inicio Navegación por un menú Selección de un idiom
1 Importante Aviso importante y de seguridad CLASS 1 LASER PRODUCT Advertencia • Riesgo de sobrecalentamiento! Nunca instale el • • • • • • producto en un espacio reducido. Deje siempre un espacio de 10 cm, como mínimo, en torno al producto para que se ventile. Asegúrese de que las ranuras de ventilación del producto nunca están cubiertas por cortinas u otros objetos.
Este producto incorpora tecnología de protección de derechos de autor recogida en las patentes de EE.UU. y otros derechos de la propiedad intelectual pertenecientes a Rovi Corporation. Se prohíbe la ingeniería inversa y el desmontaje. Software de código fuente abierto Por la presente Philips Electronics Singapore Pte Ltd.
BD-Live Conecte el reproductor a los sitios Web de los estudios de cine mediante el puerto LAN o la Wi-Fi externa para acceder a una gran variedad de contenidos actualizados (por ejemplo, tráilers actualizados y características especiales en exclusiva). Medios reproducibles Este reproductor puede reproducir: • BD-Video, BD-R/RE2.
• Accede al menú de inicio del reproductor. c DISC MENU / POP-UP MENU • BD: accede al menú emergente o sale del mismo. • DVD: accede al menú del disco o sale del mismo. d OK • Confirma una entrada o selección. e • Permite desplazarse por los menús. f BACK Vuelve a un menú de visualización anterior. • g / • h 3 Conexión E s p a ñ ol b Realice las siguientes conexiones para comenzar a usar el reproductor.
1 Conecte un cable HDMI (no incluido) a: • la toma HDMI de este reproductor. • la toma de entrada HDMI del televisor. Consejo • La toma de entrada de vídeo por componentes del televisor puede estar indicada como Y Pb/Cb Pr o YUV. Consejo • Si el televisor dispone únicamente de un conector DVI, utilice un adaptador HDMI/DVI. Conecte un cable de audio para la salida de sonido.
Conexión de un sistema estéreo analógico E s p a ñ ol Conexión a un amplificador o receptor AV compatible con HDMI AUDIO IN HDMI IN 1 Conecte un cable HDMI (no incluido) a: • la toma HDMI de este reproductor. • la toma de entrada HDMI del dispositivo. 1 Consejo • La conexión HDMI proporciona la mejor calidad de sonido. Conexión a un amplificador o receptor AV digital Conexión a la toma coaxial Conecte los cables de audio a: • las tomas AV OUTPUT-L/Rde este reproductor.
Nota 4 Introducción • En función del router que utilice o de la política del proveedor de servicios de Internet, es posible que no se le permita el acceso al sitio Web de Philips para obtener actualizaciones de software. Póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet para obtener más información. Conexión de corriente Precaución • Riesgo de daño del reproductor Compruebe que el • voltaje de la fuente de alimentación se corresponde con el voltaje impreso en la parte posterior de la unidad.
1 2 3 1 Pulse para mostrar el menú de inicio. • Seleccione [reproducir disco] para iniciar la reproducción del disco. • Para ver los contenidos USB, seleccione [Explorar USB]. • Seleccione [Configuración] para acceder a los menús de configuración. • Para acceder a los archivos multimedia desde un servidor multimedia de una red doméstica DLNA (p. ej. un PC), seleccione [Explorar PC]. • Para acceder a los servicios de Net TV en Internet, seleccione [Explorar Net TV].
3 Encienda el reproductor, el ordenador y el router. Philips WUB1110 Internet Internet BDP5180 BDP5180 router router PC (DLNA) PC (DLNA) Configuración de una red inalámbrica Nota • Para la conexión inalámbrica, tendrá que utilizar un • 1 2 3 14 adaptador USB Wi-Fi de Philips opcional (denominado WUB1110). El adaptador USB Wi-Fi (WUB1110) no está incluido. Para comprar el adaptador, visite shop.philips.com.
• Puede comprobar el estado de la conexión inalámbrica o con cable de este dispositivo (consulte “Ajustes de configuración” > “Configuración de red” > [Ver ajustes de red] o [Ver ajustes inalámbricos]). Uso de Philips EasyLink Este reproductor es compatible con Philips EasyLink, que utiliza el protocolo HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Puede usar un solo control remoto para controlar los dispositivos compatibles con EasyLink que estén conectados mediante los conectores HDMI.
Botón Acción Hace una pausa en la reproducción. • Púlselo varias veces para avanzar lentamente fotograma a fotograma. Inicia o reanuda la reproducción. Detiene la reproducción. 1 2 3 Conecte el dispositivo USB a la toma (USB) del panel frontal del reproductor. Pulse , seleccione [Explorar USB] y pulse OK. » Aparece un menú de contenido. Seleccione el archivo que desee reproducir y pulse OK.
Cómo comenzar a reproducir desde un tiempo especificado 1 Durante la reproducción, pulse OPTIONS. » Aparece el menú de opciones de reproducción. 2 Seleccione [Búsq. tiem.] en el menú y, a continuación, pulse OK. Pulse los botones de navegación ( ) cambiar al momento al que desee saltar y, a continuación, pulse OK. 3 Disco de BD-vídeo • TOP MENU detiene la reproducción del vídeo y muestra el menú del disco. Esta función depende del disco.
Visualización de la reproducción de vídeo desde diferentes ángulos de cámara 1 Durante la reproducción, pulse OPTIONS. » Aparece el menú de opciones de reproducción. 2 Seleccione [Lista de ángulos] en el menú y, a continuación, pulse . Seleccione una opción de ángulo y pulse OK. » La reproducción cambia al ángulo seleccionado. 3 Nota • Se aplica únicamente a los discos que contengan secuencias grabadas desde diferentes ángulos de la cámara.
Reproducción de vídeo DivX® 3 4 5 Seleccione una carpeta de vídeo y, a continuación, pulse OK. Seleccione un título para reproducirlo y, a continuación, pulse OK. Utilice el control remoto para controlar la reproducción. Botón Acción AUDIO Selecciona un idioma o canal de audio. Selecciona el idioma de los subtítulos. Detiene la reproducción.
Reproducción de una secuencia de diapositivas con música Cree una secuencia de diapositivas con música para reproducir archivos de música MP3/WMA y archivos de fotos JPEG a la vez. Nota • Para crear una secuencia de diapositivas con música, debe almacenar los archivos MP3/WMA y JPEG en el mismo disco o dispositivo USB. Reproducción de música MP3/WMA MP3 y WMA son tipos de archivo de audio comprimidos (archivos con extensiones .mp3 o .wma). 1 Inserte un disco o dispositivo USB que contenga música MP3/WMA.
5 6 7 Seleccione su ordenador en la lista y pulse OK. Seleccione un archivo multimedia del servidor de medios DLNA (su ordenador). Pulsar OK para iniciar la reproducción. • Puede controlar la reproducción mediante las funciones de reproducción (consulte “Reproducción de vídeo”, “Reproducción de fotografías” y “Reproducción de música” para obtener más información).
Sitios Web de Internet abiertos Con Net TV puede conectarse a las páginas de Internet abiertas. Podrá ver cualquier sitio Web. Recuerde que la mayoría de los sitios Web de Internet no están adaptados para su visualización en una pantalla de televisión. 1) En la página Browse all (Explorar todos), seleccione Browse Internet (Explorar Internet) y pulse OK. 2) En el teclado en pantalla, seleccione un carácter y pulse OK. Repita el paso 2 para introducir una dirección Web.
Nota • Si la opción de configuración está atenuada, significa que • • [16:9 panorámica]: para televisores panorámicos; relación de aspecto de 16:9. [16:9]: la imagen se muestra en la relación de aspecto nativa del disco (por ejemplo 4:3, con barras negras a la izquierda y a la derecha de la pantalla). Nota ese ajuste no se puede cambiar en ese momento. • Si el disco no admite el formato [4:3 panorá.] que ha Configuración de vídeo 1 2 3 Pulse . Seleccione [Configuración] y pulse OK.
[Vídeo componen.] Selecciona una resolución de salida de vídeo por componentes que sea compatible con la capacidad de visualización del televisor. • [480i/576i], [480p/576p], [720p] y [1080i]: seleccionan la resolución de vídeo más compatible con el televisor. Consulte el manual del televisor para obtener más información. Nota • Si este ajuste no es compatible con el televisor, aparece • una pantalla en blanco. Espere 10 segundos para la recuperación automática.
• Asegúrese de que el disco y el dispositivo de audio (amplificador o receptor) admiten el formato de audio. [Borrar memoria de Net TV] Borra las cookies, el historial, los datos introducidos en Net TV almacenados en la memoria caché del explorador Web. • Cuando seleccione [Flujo bit], se desactivará el audio interactivo, por ejemplo, el sonido de los botones. [Muest. desc. PCM] Ajusta la velocidad de muestreo para la salida de audio PCM de la toma DIGITAL OUT (coaxial/ óptica).
Nota • Debe activar las funciones HDMI CEC en el televisor • y en los dispositivos para poder utilizar los controles EasyLink. Consulte el manual del televisor y de los dispositivos para obtener más información. Philips no garantiza la compatibilidad al 100% con todos los dispositivos compatibles con HDMI CEC. Configuración de preferencias 1 2 3 Pulse . Seleccione [Configuración] y pulse OK. Seleccione [Preferenc.] y pulse .
Configuración avanzada 1 2 3 Pulse . Seleccione [Configuración] y pulse OK. Seleccione [Avanzada] y pulse . [Actualización de software] Actualiza el software del reproductor (si hay disponible una versión más reciente en el sitio Web de Philips) para mejorar el rendimiento del reproductor. • [USB]: actualiza software del dispositivo USB que esté conectado a este reproductor. • [Network]: actualiza software desde Internet.
7 Información adicional Actualización de software Para comprobar si existen actualizaciones de software que puedan mejorar el rendimiento, consulte la versión de software actual del reproductor y compárela con la versión de software más reciente (si está disponible) del sitio Web de Philips. 1 Pulse . 2 Seleccione [Configuración] y pulse OK. 3 Seleccione [Avanzada] > [Info. versión] y pulse OK.
8 Solución de problemas E s p a ñ ol USB • Compatibilidad: USB de alta velocidad (2.
El efecto del Blu-ray en 3D no se visualiza en el televisor. • La opción de 3D en este reproductor está desactivada. Active la salida de 3D (consulte “Ajustes de configuración”> “Configuración de vídeo”> [Vídeo Blu-ray en 3D]). • Asegúrese de que el título del disco que se está reproduciendo es compatible con Blu-Ray en 3D. • Asegúrese de que el televisor sea compatible con 3D y HDMI y que esté ajustado en el modo de 3D (consulte al manual de usuario del televisor).
No se encuentra la red inalámbrica o ésta pierde calidad. • Los microondas, teléfonos DECT u otros dispositivos inalámbricos en el vecindario pueden alterar la red inalámbrica. • Asegúrese de que los firewalls de la red le permitan acceder a la conexión inalámbrica de este reproductor. • Si en su casa la red inalámbrica no funciona correctamente, trate de establecer una red con cable (consulte “Introducción” > “Configuración de la red”). Browse PC funciona con lentitud.
D DivX Video-On-Demand Este dispositivo DivX Certified ® debe estar registrado para poder reproducir contenidos DivX Video-on-Demand (VOD). Para generar el código de registro, busque la sección de DivX VOD en el menú de configuración del dispositivo. Vaya a vod.divx.com con este código para completar el proceso de registro y obtenga más información acerca de vídeos DivX.
Español AVISO CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL DEL SOFTWARE ESTE CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL DEL SOFTWARE (EL “CONTRATO”) ES UN ACUERDO LEGAL Y VINCULANTE QUE SE CELEBRA ENTRE USTED (PERSONA FÍSICA O JURÍDICA) Y Philips CONSUMER Lifestyle B.V., SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA HOLANDESA con SEDE PRINCIPAL EN high tech campus 37, 5656 ae eindhoven (PAÍSES BAJOS) Y SUS EMPRESAS FILIALES (EN ADELANTE , INDIVIDUAL Y COLECTIVAMENTE, “PHILIPS”).
una licencia de Contenido Seguro, se le enviará una lista del Software WM-DRM anulado a su PC y/o Dispositivo. Junto con dicha licencia, Microsoft también podrá descargar listas de anulación en el Dispositivo en nombre de los Propietarios del Contenido seguro. Estas listas podrán desactivar la capacidad del Dispositivo para copiar, almacenar, mostrar, transferir y/o reproducir el Contenido Seguro.
10. EXCLUSIÓN DE OTRAS GARANTÍAS. EXCEPTO POR LO ESTABLECIDO ANTERIORMENTE, PHILIPS Y SUS LICENCIANTES NO GARANTIZAN QUE EL SOFTWARE FUNCIONE SIN ERRORES O DE FORMA ININTERRUMPIDA O QUE CUMPLA SUS REQUISITOS. USTED ASUME TODAS LAS RESPONSABILIDADES DERIVADAS DE LA ELECCIÓN DEL SOFTWARE PARA CONSEGUIR LOS RESULTADOS DESEADOS, ASÍ COMO DE SU INSTALACIÓN, SU USO Y DE LOS RESULTADOS OBTENIDOS DEL SOFTWARE.
License Texts and Acknowledgements for any open source software used in this Philips product Instructions to obtain source code for this software can be found in the user manual. 1. U-boot # # (C) Copyright 2000 - 2008 # Wolfgang Denk, DENX Software Engineering, wd@denx.de. # # See file CREDITS for list of people who contributed to this # project.
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it. For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code.
3. 4. 5. 6. 7. Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program. In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License. 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in cer tain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded.
If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode: Gnomovision version 69, Copyright (C) 19yy name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w’. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; type `show c’ for details. The hypothetical commands `show w’ and `show c’ should show the appropriate parts of the General Public License.
To protect each distributor, we want to make it very clear that there is no warranty for the free library. Also, if the library is modified by someone else and passed on, the recipients should know that what they have is not the original version, so that the original author’s reputation will not be affected by problems that might be introduced by others. Finally, software patents pose a constant threat to the existence of any free program.
1. 2. 3. 4. 5. You may copy and distribute verbatim copies of the Library’s complete source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and distribute a copy of this License along with the Library.
6. 7. 8 Section 6 states terms for distribution of such executables. When a “work that uses the Library” uses material from a header file that is part of the Library, the object code for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not. Whether this is true is especially significant if the work can be linked without the Library, or if the work is itself a library. The threshold for this to be true is not precisely defined by law.
8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. You may not copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.
YOU. SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. 16.
6. WPA Supplicant Copyright (c) 2003-2009, Jouni Malinen and contributors All Rights Reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2.
the publication and/or website. Unicode may make improvements and/or changes in the product(s) and/or program(s) described in this publication and/or website at any time. If this file has been purchased on magnetic or optical media from Unicode, Inc. the sole and exclusive remedy for any claim will be exchange of the defective media within ninety (90) days of original purchase. EXCEPT AS PROVIDED IN SECTION C.
copyright notice(s) and this permission notice appear in associated documentation, and (c) there is clear notice in each modified Data File or in the Software as well as in the documentation associated with the Data File(s) or Software that the data or software has been modified.
* nor may “OpenSSL” appear in their names without prior written * permission of the OpenSSL Project. * * 6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following * acknowledgment: * “This product includes software developed by the OpenSSL Project * for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.
* “This product includes cryptographic software written by * Eric Young (eay@cryptsoft.com)” * The word ‘cryptographic’ can be left out if the rouines from the library * being used are not cryptographic related :-). * 4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof ) from * the apps directory (application code) you must include an acknowledgement: * “This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.
LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Software without prior written authorization of the copyright holder. 11.
13. Expat Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper Copyright (c) 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Expat maintainers.
SPECIAL, EXEMPL ARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA , OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. If these license terms cause you a real problem, contact the author. */ 16.
Guy Eric Schalnat Paul Schmidt Tim Wegner The PNG Reference Library is supplied “AS IS”. The Contributing Authors and Group 42, Inc. disclaim all warranties, expressed or implied, including, without limitation, the warranties of merchantability and of fitness for any purpose. The Contributing Authors and Group 42, Inc.
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. BDP5180_12_UM_V1.
