Register your product and get support at www.philips.
LASER CAUTION: USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. CAUTION: VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED. DO NOT STARE INTO BEAM. LOCATION: INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM. Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Si dichiara che l’apparecchio BDP5100, Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n.548.
Výstraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můże dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte specializovanému servisu.
1 Importante Aviso importante y de seguridad Advertencia • Riesgo de sobrecalentamiento! Nunca instale el • • • • • • producto en un espacio reducido. Deje siempre un espacio de 10 cm, como mínimo, en torno al producto para que se ventile. Asegúrese de que las ranuras de ventilación del producto nunca están cubiertas por cortinas u otros objetos. Nunca coloque este producto, el control remoto o las pilas cerca de llamas sin protección u otras fuentes de calor, incluida la luz solar directa.
‘Blu-ray Disc’ y el logotipo de ‘Blu-ray Disc’ son marcas comerciales. HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI licensing LLC. ACERCA DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Este dispositivo DivX Certified ® debe estar registrado para poder reproducir contenidos DivX Video-onDemand (VOD). Para generar el código de registro, busque la sección de DivX VOD en el menú de configuración del dispositivo. Vaya a vod.divx.
2 Producto Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para poder beneficiarse por completo de la asistencia que ofrece Philips (por ejemplo, actualizaciones de software del producto), registre el producto en www.philips.com/welcome. Si se pone en contacto con Philips, se le preguntará el número de serie y de modelo del dispositivo. El número de modelo y el número de serie se encuentran en la parte posterior del dispositivo.
e • f a q Navega por los menús. BACK • Vuelve a un menú de visualización anterior. g / • b c d p E s p a ñ ol Mando a distancia h Salta al título, capítulo o a la pista anterior o siguiente. / • Busca hacia atrás o hacia delante. i SUBTITLE • Selecciona el idioma de los subtítulos de un disco. e o n f g m h l j AUDIO • Selecciona un canal o idioma de audio de un disco. k Botones alfanuméricos • Selecciona un elemento para reproducirlo. • Permite introducir números.
3 Conexión Consejo Realice las siguientes conexiones para comenzar a usar el dispositivo.
AUDIO IN Consejo E s p a ñ ol Opción 3: conexión a la toma de vídeo compuesto • La conexión HDMI proporciona la mejor calidad de sonido. Conexión a un amplificador o receptor AV digital VIDEO IN Conexión a la toma coaxial COAXIAL 1 2 Conecte un cable de vídeo compuesto a: • la toma VIDEO de este dispositivo. • la toma de entrada VIDEO del televisor. Conecte los cables de audio a: • las tomas AV OUTPUT- L/R de este dispositivo. • las tomas de entrada AUDIO del televisor.
Nota 4 Introducción • Pulse • • y seleccione [Explorar USB] en el menú para acceder al contenido y reproducir los archivos. Conecte un dispositivo USB únicamente a la toma de este dispositivo. Philips no garantiza la compatibilidad con todos los dispositivos USB. Conéctese a una red Con una conexión con cable o inalámbrica (consulte “Introducción” > “Configuración de la red”) puede conectar este producto a: • Internet (para actualizaciones de software/BD Live).
Pulse para mostrar el menú de inicio. • Seleccione [reproducir disco] para iniciar la reproducción del disco. • Para ver los contenidos USB, seleccione [Explorar USB]. • Seleccione [Configuración] para acceder a los menús de configuración. • Para acceder a los archivos multimedia desde un servidor multimedia de una red doméstica DLNA (p. ej. un PC), seleccione [Explorar PC]. Desplazamiento por el menú 1 Cuando se muestre un menú, pulse los botones en el control remoto para desplazarse por el mismo.
Configuración de una red inalámbrica Video Setup Network Installation View Network Settings Nota Audio Setup • Para la conexión inalámbrica, tendrá que utilizar un adaptador USB Wi-Fi de Philips opcional (denominado WUB1110). View Wireless Settings Network Setup EasyLink Setup • El adaptador USB Wi-Fi (WUB1110) no está incluido. Para comprar el adaptador, visite shop.philips.com. Si la tienda Philips en línea no está disponible en su país, póngase en contacto con el servicio al cliente de Philips.
durante más de 3 segundos. » Todos los dispositivos conectados (si son compatibles con el modo de espera con un solo toque) cambian automáticamente al modo de espera. Nota Reproducción desde un dispositivo USB Puede reproducir o ver archivos multimedia en los siguientes dispositivos USB: • unidad flash • lector de tarjetas de memoria • HDD (puede que sea necesaria una fuente de alimentación externa) • Philips no garantiza la compatibilidad con otros dispositivos HDMI CEC.
Reproducción de vídeo Menú de visualización Control de la reproducción de vídeo 1 Reproduzca un título. 2 Utilice el control remoto para controlar la reproducción. Botón Acción Hace una pausa en la reproducción. Inicia o reanuda la reproducción. Detiene la reproducción. Salta al título o al capítulo anterior o siguiente. Realiza búsquedas rápidas hacia atrás y hacia delante. Púlselo varias veces para cambiar la velocidad de búsqueda.
Visualización de la reproducción de vídeo desde diferentes ángulos de cámara 1 Durante la reproducción, pulse OPTIONS. 2 2 » Aparece el menú de opciones de reproducción. 3 Seleccione [Búsq. tiem.] en el menú y, a continuación, pulse OK. Pulse los botones de navegación ( ) cambiar al momento al que desee saltar y, a continuación, pulse OK. » Aparece el menú de opciones de reproducción. 3 Acercar o alejar la imagen 1 Durante la reproducción, pulse OPTIONS.
Disfrute de BONUSVIEW (Se aplica únicamente a discos compatibles con las funciones BONUSVIEW o Picture-in-Picture [imagen en imagen]). Puede ver de forma instantánea contenido adicional (como comentarios) en una pequeña ventana de la pantalla. 1 Pulse OPTIONS. » Aparece el menú de opciones de reproducción. Botón Acción AUDIO Selecciona un idioma o canal de audio. Selecciona el idioma de los subtítulos. Detiene la reproducción.
diapositivas. • Pulse OPTIONS para acceder a las opciones de reproducción, seleccione una opción y pulse OK. • Durante la reproducción de una secuencia de diapositivas, también puede pulsar para girar una foto horizontalmente o verticalmente. • Si la secuencia de diapositivas se detiene, pulse para continuar la reproducción. Reproducción de música Control de una pista 1 Reproduzca una pista.
• Nota Puede controlar la reproducción mediante las funciones de reproducción (consulte “Reproducción de vídeo”, “Reproducción de fotografías” y “Reproducción de música” para obtener más información). • En el caso de los discos grabados en varias sesiones, sólo se reproduce la primera sesión. • Los archivos WMA protegidos por la gestión de • • • derechos digitales (DRM) no se pueden reproducir en este dispositivo. Este dispositivo no admite el formato de audio MP3PRO.
[Pant. TV] Selecciona un formato de visualización: E s p a ñ ol Nota • Si este ajuste no es compatible con el televisor, aparece una pantalla en blanco. Espere 10 segundos para la recuperación automática. • [4:3 buzón]: para televisores con pantalla 4:3, una pantalla ancha con barras negras en la parte superior e inferior. [4:3 panorá.]: para televisores con pantalla 4:3, una pantalla de altura completamente ajustada y extremos laterales recortados.
• Configuración de audio 1 2 3 Pulse . Seleccione [Configuración] y pulse OK. Seleccione [Config. audio] y pulse . Video Setup Off Off Audio Setup Network Setup EasyLink Setup Auto Auto On Preference Setup Advanced Setup 4 5 Seleccione una opción y pulse OK. Seleccione un ajuste y, a continuación, pulse OK. • Para volver al menú anterior, pulse BACK. • Para salir del menú, pulse .
Seleccione un ajuste y, a continuación, pulse OK. • Para volver al menú anterior, pulse BACK. • Para salir del menú, pulse . [Instalación de red] Instala la conexión de red. [Ver ajustes de red] Muestra la información del estado de red actual. [Ver ajustes inalámbricos] Muestra la información del estado de Wi-Fi actual. Si la red actual no es una conexión inalámbrica, esta función estará desactivada.
[Audio] Selecciona un idioma de audio para la reproducción del disco. [Subtít.] Selecciona el idioma de los subtítulos para la reproducción del disco. [Menú dis.] Selecciona un idioma para el menú del disco. Nota • Si el idioma que ha establecido no está disponible en el disco, éste utiliza su propio idioma predeterminado. • En algunos discos, el idioma de los subtítulos o del audio se puede cambiar únicamente en el menú del disco.
4 5 Nota • Para obtener información sobre la actualización de software, consulte “Información adicional” > “Actualización de software”. [Borrar memoria] Vuelva a formatear el almacenamiento local para borrar todo el contenido previo si la memoria interna del dispositivo no es suficiente para descargar el contenido adicional de BD-Live.
3 4 5 Inserte la unidad flash USB en la toma (USB) de este dispositivo. En el menú de inicio, seleccione [Configuración] > [Config. avanz.] > [Actualización de software] > [USB]. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del televisor para confirmar la ejecución de la actualización. » Cuando haya finalizado la actualización de software, el dispositivo cambiará automáticamente al modo de espera.
Advertencia • Riesgo de descarga eléctrica. No quite nunca la carcasa del producto. Para que la garantía mantenga su validez, no trate nunca de reparar el producto usted mismo. Si tiene algún problema a la hora de utilizar este producto, compruebe los siguientes puntos antes de solicitar una reparación. Si el problema sigue sin resolverse, registre el producto y solicite asistencia en www.philips.com/welcome. Unidad principal El control remoto no funciona.
No se pueden reproducir archivos DivX. • Asegúrese de que el archivo de vídeo de DivX esté completo. • Asegúrese de que la extensión del nombre del archivo es correcta. No se puede leer el contenido de la unidad flash USB. • El formato de la unidad flash USB no es compatible con este dispositivo. • El tamaño máximo de memoria admitido es de 160 GB. Aparece en el televisor el mensaje “No entry” (No hay entrada) o “x”. • No se puede realizar la operación. La función EasyLink no funciona.
DivX Video-On-Demand Este dispositivo DivX Certified ® debe estar registrado para poder reproducir contenidos DivX Video-on-Demand (VOD). Para generar el código de registro, busque la sección de DivX VOD en el menú de configuración del dispositivo. Vaya a vod.divx.com con este código para completar el proceso de registro y obtenga más información acerca de vídeos DivX.
Open source software This product contains the following open source software packages, which are subject to their respective licenses. Philips hereby offers to deliver or make available, upon request, for a charge no more than the cost of physically performing source distribution, a machine-readable copy of the corresponding source code of the Library on a medium customarily used for software interchange. This offer is valid for a period of three years after the date of purchase of this product.
Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation’s software and to any other program whose authors commit to using it.
a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change. b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License.
automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance. 5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License.
NO WARRANTY 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU.
Ty Coon, President of Vice This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Library General Public License instead of this License. 3.
holder. Therefore, we insist that any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom of use specified in this license. Most GNU software, including some libraries, is covered by the ordinary GNU General Public License. This license, the GNU Lesser General Public License, applies to certain designated libraries, and is quite different from the ordinary General Public License.
is covered only if its contents constitute a work based on the Library (independent of the use of the Library in a tool for writing it). Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses the Library does. 1. 2.
If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place satisfies the requirement to distribute the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code. 5. A program that contains no derivative of any portion of the Library, but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it, is called a “work that uses the Library”.
e) Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have already sent this user a copy. For an executable, the required form of the “work that uses the library” must include any data and utility programs needed for reproducing the executable from it.
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License. 12. If the distribution and/or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Library under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded.
This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License for more details.
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
EXCEPT AS PROVIDED IN SECTION C.2, THIS PUBLICATION AND/OR SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT. UNICODE AND ITS LICENSORS ASSUME NO RESPONSIBILITY FOR ERRORS OR OMISSIONS IN THIS PUBLICATION AND/OR SOFTWARE OR OTHER DOCUMENTS WHICH ARE REFERENCED BY OR LINKED TO THIS PUBLICATION OR THE UNICODE WEBSITE. Waiver of Damages.
Copyright © 1991-2009 Unicode, Inc. All rights reserved. Distributed under the Terms of Use in http://www. unicode.org/copyright.html.
* are met: * * 1. Redistributions of source code must retain the above copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer. * * 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer in * the documentation and/or other materials provided with the * distribution. * * 3.
/* Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) * All rights reserved. * * This package is an SSL implementation written * by Eric Young (eay@cryptsoft.com). * The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL. * * This library is free for commercial and non-commercial use as long as * the following conditions are aheared to. The following conditions * apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, * lhash, DES, etc., code; not just the SSL code.
* The licence and distribution terms for any publically available version or * derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be * copied and put under another distribution licence * [including the GNU Public Licence.] */ 9. Zlib general purpose compression library See http://www.zlib.net/, and in particular http://www.zlib.net/zlib_license.html. /* zlib.h -- interface of the ‘zlib’ general purpose compression library version 1.2.
The FreeType Project LICENSE 2006-Jan-27 Copyright 1996-2002, 2006 by David Turner, Robert Wilhelm, and Werner Lemberg … 1. No Warranty -----------------THE FREETYPE PROJECT IS PROVIDED `AS IS’ WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT WILL ANY OF THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES CAUSED BY THE USE OR THE INABILITY TO USE, OF THE FREETYPE PROJECT. 2.
13. Expat Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper Copyright (c) 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Expat maintainers.
3. Redistributions in binary form must reproduce the authors’ copyright notice(s), this list of conditions, and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 4. [The copyright holder has authorized the removal of this clause.] 5. Neither the name(s) of the author(s) nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
John Bowler Kevin Bracey Sam Bushell Magnus Holmgren Greg Roelofs Tom Tanner libpng versions 0.5, May 1995, through 0.88, January 1996, are Copyright (c) 1995, 1996 Guy Eric Schalnat, Group 42, Inc. For the purposes of this copyright and license, “Contributing Authors” is defined as the following set of individuals: Andreas Dilger Dave Martindale Guy Eric Schalnat Paul Schmidt Tim Wegner The PNG Reference Library is supplied “AS IS”. The Contributing Authors and Group 42, Inc.
Español AVISO CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL DEL SOFTWARE ESTE CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL DEL SOFTWARE (EL “CONTRATO”) ES UN ACUERDO LEGAL Y VINCULANTE QUE SE CELEBRA ENTRE USTED (PERSONA FÍSICA O JURÍDICA) Y Philips CONSUMER Lifestyle B.V., SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA HOLANDESA con SEDE PRINCIPAL EN high tech campus 37, 5656 ae eindhoven (PAÍSES BAJOS) Y SUS EMPRESAS FILIALES (EN ADELANTE , INDIVIDUAL Y COLECTIVAMENTE, “PHILIPS”).
una licencia de Contenido Seguro, se le enviará una lista del Software WM-DRM anulado a su PC y/o Dispositivo. Junto con dicha licencia, Microsoft también podrá descargar listas de anulación en el Dispositivo en nombre de los Propietarios del Contenido seguro. Estas listas podrán desactivar la capacidad del Dispositivo para copiar, almacenar, mostrar, transferir y/o reproducir el Contenido Seguro.
10. EXCLUSIÓN DE OTRAS GARANTÍAS. EXCEPTO POR LO ESTABLECIDO ANTERIORMENTE, PHILIPS Y SUS LICENCIANTES NO GARANTIZAN QUE EL SOFTWARE FUNCIONE SIN ERRORES O DE FORMA ININTERRUMPIDA O QUE CUMPLA SUS REQUISITOS. USTED ASUME TODAS LAS RESPONSABILIDADES DERIVADAS DE LA ELECCIÓN DEL SOFTWARE PARA CONSEGUIR LOS RESULTADOS DESEADOS, ASÍ COMO DE SU INSTALACIÓN, SU USO Y DE LOS RESULTADOS OBTENIDOS DEL SOFTWARE.
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. BDP5100_12_UM_V1.
