Operation Manual

NL 44
Een satelliet verwijderen
1. Druk op > [Configuratie] > [Satelliet
zoeken].
2. Selecteer [Satelliet verwijderen] en druk
vervolgens op OK.
3. Selecteer de satelliet die u wilt
verwijderen en druk op OK.
De satelliet en de zenders worden
verwijderd uit de installatie.
Taalinstellingen
Menutaal
1. Druk op terwijl u TV kijkt.
2. Selecteer [Configuratie] > [TV-
instellingen] > [Voorkeuren] > [Menutaal].
3. Selecteer een menutaal in de lijst en druk
op OK.
Audiotaal
Indien de TV-zender meerdere audiotalen
uitzendt, kunt u de gewenste audiotaal
selecteren.
1. Druk op OPTIONS terwijl u TV kijkt.
2. Selecteer een optie en druk vervolgens op
OK.
 [Audiotaal]: hiermee selecteert u de
taal van het geluid voor digitale kanalen.
 [Dual I-II]: hiermee selecteert u de taal
van het geluid voor analoge kanalen.
Audiotalen voor digitale zenders
Voor digitale zenders met meerdere
audiotalen kunt u selecteren welke audiotaal
standaard wordt uitgezonden.
1. Druk op .
2. Selecteer [Configuratie] >
[Zenderinstellingen] of
[Satellietinstellingen] > [Talen].
3. Selecteer een instelling en druk vervolgens
op OK:
 [Voorkeurtaal audio]: indien deze taal
wordt uitgezonden, wordt deze
standaard geselecteerd.
 [Alternatieve taal audio]: indien de
primaire audiotaal niet wordt
uitgezonden, wordt deze taal
geselecteerd.
Ondertitels op analoge zenders
1. Druk terwijl u naar een analoge TV-
zender kijkt op TEXT.
2. Voer het driecijferige paginanummer van
de ondertitelingspagina in (gewoonlijk '888').
Indien er ondertiteling beschikbaar is, wordt
deze ingeschakeld.
3. Druk op om teletekst af te sluiten.
Ondertitels op digitale zenders
1. Druk terwijl u naar een digitale TV-zender
kijkt op OPTIONS.
2. Selecteer [Ondertiteling] en druk op OK.
3. Selecteer [Ondertiteling uit],
[Ondertiteling aan] of [Aan tijdens mute]
en druk vervolgens op OK.
Als u [Aan tijdens mute] selecteert,
verschijnt er alleen ondertiteling als u op
drukt om het geluid te dempen.
Opmerking: indien de MHEG-applicatie is
geactiveerd, verschijnt er geen ondertiteling.
Taal van de ondertiteling
Voor bepaalde digitale zenders kunt u de
ondertitelingstaal wijzigen.
1. Druk terwijl u TV kijkt op .
2. Selecteer [Configuratie] >
[Zenderinstellingen] of
[Satellietinstellingen] > [Taal ondertitels].
3. Selecteer [Voorkeurtaal ondertitels] of
[Alternatieve taal ondertitels] voor uw
voorkeurstaal.
4. Druk op OK om te bevestigen.
Tip: druk op OPTIONS > [Taal
ondertitels] om de ondertitelingstaal te
wijzigen voor een bepaalde zender.
Instellingen voor universele
toegang
Inschakelen
Sommige digitale TV-zenders bevatten
speciale audio- en ondertitelingsfuncties voor
slechthorenden of slechtzienden. U kunt
deze functies in- of uitschakelen.