Quick start guide

4
TUNER MODE
213
546
879
TV
SWAP PIP CH
DN
UP
FREEZE
SOUND
MUTE
POWER
PICTURE
STATUS/
EXIT
VCR
ACC
MENU/
SELECT
VOL
CH
TV/VCR
ACTIVE
CONTROL
INSTALLATION
LANGUE
TUNER MODE
PROGRAM
.
AUTO
CHANGER CANAL
AutoChron
INSTALLATION
LANGUE
TUNER MODE
PROGRAM
.
AUTO
CHANGER CANAL
AutoChron
CÂBLE
ANTENNE
AUTO
1
5
2,3
4
CÂBLE
ANTENNE
AUTO
UTILISATION DE LA FONCTION INSTALLATION
LANGUE
PICTURE
SOUND
FEATURES
INSTALL
LANGUAGE
TUNER MODE
AUTO PROGRAM
CHANNEL EDIT
AutoChron
R
églez la commande TUNER MODE (Mode Bloc d’accord) selon le
type de signal que vous avez connecté sur votre téléviseur : —
ANTENNE ou CÂBLE. Sélectionnez AUTO pour que le téléviseur détecte
automatiquement le type de signal connecté.
1
Appuyez sur le bouton MENU/SELECT. Le menu à
l’écran est affiché. Appuyez sur le bouton CURSEUR
BAS à plusieurs reprises jusqu’à ce que INSTALLATION
soit affichée en surbrillance.
2
Appuyez sur le bouton CURSEUR DROIT pour
accéder au sous-menu INSTALLATION . Appuyez
ensuite sur le bouton CURSEUR BAS une fois pour met-
tre TUNER MODE en surbrillance.
3
Appuyez sur le bouton CURSEUR DROIT pour met-
tre la liste d’options de TUNER MODE en surbrillance.
4
Appuyez sur le bouton CURSEUR BAS ou HAUT à
plusieurs reprises jusqu’à ce que vous puissiez sélec-
tionner l’option correspondant à votre connexion de sig-
nal, CÂBLE ou ANTENNE. Sélectionnez AUTO, si vous
voulez que le téléviseur détermine le type de signal. (Une
option est sélectionnée lorsqu’une puce accompagnée d’un
triangle apparaît à côté de l’option.)
5
Appuyez sur le bouton STATUS/EXIT pour quitter le
menu.
6
Passez maintenant à la rubrique suivante «
Programmation automatique ».
T
L a commande de menu LANGUE vous permet de
régler le menu et les affichages à l’écran du téléviseur
pour qu’ils soient affichés en anglais, en français ou en
espagnol. Effectuez la procédure suivante pour régler la
commande de langue.
1
Appuyez sur le bouton MENU/SELECT. Le menu à
l’écran est affiché.
2
Appuyez sur le bouton CURSEUR BAS à plusieurs
reprises jusqu’à ce que INSTALLATION soit affiché en
surbrillance. Appuyez ensuite sur le bouton CURSEUR
DROIT pour accéder au sous-menu INSTALLATION.
3
Appuyez sur le bouton CURSEUR DROIT de nouveau
pour mettre la liste d’options du menu LANGUE en sur-
brillance.
4
Appuyez sur le bouton CURSEUR BAS ou HAUT pour
sélectionner votre langue de menu..
Les menus à l’écran sont instantanément affichés dans la
langue que vous avez choisie.
5
Appuyez sur le bouton STATUS/EXIT pour quitter les
menus.
213
546
TV
SWAP PIP CH
DN
UP
FREEZE
SOUND
MUTE
POWER
PICTURE
STATUS/
EXIT
VCR
ACC
MENU/
SELECT
VOL
CH
ACTIVE
CONTROL
IMAGE
SON
FONCTIONS
INSTALLATION
LANGUE
TUNER MODE
PROGRAM
.
AUTO
CHANGER CANAL
AutoChron
LANGUE
TUNER MODE
PROGRAM
.
AUTO
CHANGER CANAL
AutoChron
INSTALLATION
INSTALLATION
LANGUE
TUNER MODE
PROGRAM
.
AUTO
CHANGER CANAL
AutoChron
FRANCAIS
ESPAÑOL
ENGLISH
3
1
2,4
5
FRANCAIS
ESPAÑOL
ENGLISH
OU
Espagnol
INSTALAR
IDIOMA
SINTONIZADOR
AUTO PROG
.
EDITAR CANAL
AutoChron
ESPAÑOL
ENGLISH
FRANCAIS
Anglais
INSTALL
LANGUAGE
TUNER MODE
AUTO PROGRAM
CHANNEL EDIT
AutoChron
ENGLISH
FRANCAIS
ESPAÑOL
OU
Faites vos sélections et
les menus à l'écran sont
affichés instantanément
dans la langue de votre
choix.
A
STUCE
La commande
LANGUE fait appa-
raître les éléments de
menu à l’écran du
téléviseur seulement
en anglais, français ou
espagnol. La com-
mande ne permet pas
de modifier la langue
des sous-titres (CC)
pouvant apparaître
dans certains pro-
grammes.
ASTUCE
Si vous sélectionnez
l’option Tuner Mode
correspondant à la
source de signal plutôt
que AUTO, la période
de temps nécessaire à
PROGRAM AUTO
pour sauvegarder les
canaux dans la mémoire
du téléviseur peut être
réduite.
TÉLÉCOMMANDE
FONCTIONNEMENT DU TÉLÉVISEUR ET DE LA TÉLÉCOMMANDE
PIP
213
546
879
0
TV
SWAP PIP CH
DN
UP
FREEZE
SOUND
MUTE
SURF
A/CH
POWER
PICTURE
STATUS/
EXIT
POSITION
VCR
ACC
MENU/
SELECT
VOL
CH
TV/VCR
ACTIVE
CONTROL
1
SON
EQUILIBRE
AVL
INCR
.
SURROUND
CASQUE
STEREO MONO
STEREO STEREO
IMAGE
SON
FONCTIONS
INSTALLATION
AIGUS
GRAVES
EQUILIBRE
AVL
INCR
.
SURROUND
AIGUS 30
GRAVES
EQUILIBRE
AVL
INCR
.
SURROUND
SON
OU
2
3
INSTALLATION
LANGUE
TUNER MODE
PROGRAM
.
AUTO
CHANGER CANAL
AutoChron
INSTALLATION
LANGUE
TUNER MODE
PROGRAM
.
AUTO
CHANGER CANAL
AutoChron
AV3
AV4
1
2
3
AV3
AV4
1
2
3
RÉVEILLE
AutoLock
MEDAILLON
SOUS
.
TITRE
FORMAT
HEURE
HEURE D
ÉBUT
HEURE ARR
ÉT
CHANAL
ACTIVER
FONCTIONS
RÉVEILLE
FONCTIONS
HEURE 8:06 PM
HEURE D
ÉBUT
HEURE ARR
ÉT
CHANAL
ACTIVER
MENU
Effectuez vos réglages
ou sélections à partir
d'un sous-menu.
Accédez à une liste et
faites vos sélections,
également depuis un
sous-menu.
Passez d'un sous-menu
à l'autre et effectuez vos
réglages et paramétrages.
SOUS-MENU
RÉVEILLE-MATIN
SOUS-MENU FONCTIONS
SOUS-MENU SON
SOUS-MENU INSTALLATION
RÉGLAGE OU PARAMÉTRAGE DES OPTIONS DE MENU
U
n menu est simplement une liste d’options. Vous pouvez
effectuer le réglage ou le paramétrage des options de menu à
l’écran de votre téléviseur en appuyant sur les boutons de la télé-
commande. Les étapes suivantes serviront à vous familiariser
avec l’utilisation de la télécommande avec le menu à l’écran.
1
Appuyez sur le bouton de mode TV pour vous assurer
que la télécommande est en mode TV.
2
Appuyez sur le bouton MENU/SELECT pour afficher
le menu à l’écran. Ensuite, appuyez sur le bouton
CURSEUR BAS ou HAUT pour mettre une option de
menu en surbrillance. Appuyez sur le bouton CURSEUR
DROIT pour accéder à l’option du sous-menu.
3
Depuis le sous-menu, appuyez sur le bouton CURSEUR
BAS ou HAUT pour mettre une option en surbrillance.
Selon l’endroit où vous vous trouvez dans le sous-menu,
vous pouvez appuyer sur le bouton CURSEUR DROIT ou
GAUCHE pour effectuer un réglage, sélectionner un
paramètre ou accéder à une liste ou à un autre sous-menu.
Vous pouvez retourner au sous-menu depuis une liste en
appuyant sur le bouton CURSEUR GAUCHE.
Pour vous rendre d’un sous-menu au menu précédent, met-
tez l’option dans le haut de l’écran en surbrillance et
appuyez sur le bouton CURSEUR HAUT. Vous pouvez
également appuyer sur le bouton MENU/SELECT pour
retourner au menu précédent.
Appuyez sur le bouton STATUS/EXIT pour quitter le
menu.
ASTUCES
• Si vous n’appuyez
sur aucun bouton de
télécommande, le
menu disparaît
automatiquement
après environ 20 sec-
ondes. Pour afficher
le menu de nouveau,
appuyez sur le bou-
ton MENU/SELECT.
• Il arrive que les élé-
ments de menu ne
soient pas tous visi-
bles à l’écran. Si
d’autres éléments de
menu existent, une
flèche de curseur est
affichée. Une puce
est affichée pour
chaque élément
restant (trois au max-
imum). Ceci vous
aidera à déterminer
combien il reste
d’éléments dans le
menu. Continuez à
appuyer sur le bouton
CURSEUR BAS
jusqu’à ce que tous
les éléments aient été
affichés.
• Si votre télécom-
mande demeure
introuvable ou n’est
pas disponible,
utilisez les boutons
en face avant du
téléviseur pour
accéder au menu à
l’écran et effectuer
des réglages ou des
sélections. Voir page
2.
TV
SWAP PIP CH
DN
UP
FREEZE
SOUND
POWER
PICTURE
STATUS/
EXIT
VCR
ACC
MENU/
SELECT
ACTIVE
CONTROL