ᄡ www.philips.
ଦ੧ 1 ᇛဵρಊྔ༓ Ԫޡ༝ࠛ ԣసࡏ 2 ୡ֩ྑѰ٦చ ѩቯߩடའసķ ӎۄ౸൪ࢨᅽ؇പ࣓ ӎۄ౸൪ࢨᅽ؇༵࣓ 3 ൔႬೊ իت ැֳඃሤ חঙࡩޓҠӎۄ౸ ናِޓߦࡱעҠ 8 ഥᇆ 4 4 6 7 7 7 7 8 8 8 9 9 16 16 16 16 16 16 16 16 17 17 ӎۄ୨බ ඔოඃሤ ྣභඃሤ ቘທ ూޓҠىඪ ဪቩూ ᄶၟ ཱ սԮඃሤ 9 ྑۻMIX ාِၴህ/ݙ࣓އ 18 18 10 ܧᅴᇙވԭড়ٞى 19 11 ࠳ඐऐ 20 20 ྄ໆ႓ ে࣓ ቘూ ๏ى/क๏С࣑ ూঙ/ޓҠ 5 ၿ تޗங൪؇ოਣ ᇾოਣ༵࣓ ᅿ Windows ᅙޗ౸ሱෝ༵࣓ ຢࢨࡩ൙քოਣ༵࣓ ᅿӎࡱۄ൪Ԓᇕოਣ Сཱ݅Ԓᇕოਣ С༵࣓ࢥԒᇕოਣ ӎۄოਣ 6 FM ൰ၿࠓ غሢت າ FM ޞӎ ևᅉඃت 7 ੧ၿ ૅሧოశ/ᄶო າૅო ൙քႤૅݓځࡩݓო ࣞૅო൪ᅽتங 10 10 1
1 ᇛဵρಊྔ༓ ӌ݃ ҉༵؇ე༵ऩݤӷফd ჩ༵ѓ҉ߦڬეѓ҉ሏࢹതᄗսനĩႽჩ༵ѓ ҉༛ቻd ሃၭ • ༛ҧ็ࠬࡩޅᇒķ • ಯཡࣞ҉ԣసሤᄡࢨഅඃ҃ࡩၿޝሒൿԣඕ؇ ܼ༳ॄሱd • ಯཡػ૭҉ԣసࡩഀའບػ૭ᅿԣస൪d • ಯཡഀ҉ԣసऱനฅሱd ಯཡഀࡱڛԎࡩ • • • • ت՟ӿᄲฅआ֊ĩმ༛फฅࡘٵቯሤᆑՐၚሹ ็ࠬd ᅿܚयᄊාࡱসᆑՐܦംd ҃ۜி؇༵࣓d ೊརңѮટྑᅽඃ҃؇ᅒඵ ༵࣓d തԣస็ࡩཏڧ٢ೞ /ұഌĩPhilips ٵ८؇ًචӤܗഋߧᆕഋd ऩᄊ๐ຖݤ؇ოਣപ࣓ਁޗĥෝc൙ք ؋Ħოਣ༵࣓ĩႽڡඕ༻ທd ಯཡᄊ߅ᄗॗ़cОฅc҈ࡩၛ୪؇ೄओ ĩმ༛๓ମࡘ็҉ԣసd ܵჃҤቘ໕؋ވխ٦໕؋ ೊᅿԪ༳जᄡ 0ºC ሢ 35ºCĥ32ºF ሢ • 95ºFĦሏࢹ؇ॄሱԂԣసd ೊᅿԪ༳जᄡ -20ºC ሢ 45ºCĥ-4ºF ሢ • 113ºFĦሏࢹ؇ॄሱۄԣసd • ؐ༳ॄࡘ์ت٭՟ිୣd ߔۻҊࡵ/ னࡵń ႓࠲ݙݵيӨ࣓
ӹֈᄷಭī ቑᇛϵಇ b Monkey’s Audio source can be included in GPL and open-source software, although Monkey’s Audio itself will not be subjected to external licensing requirements or other viral source restrictions.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS qAS ISr AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
2 ୡ֩ྑѰ٦చ ᅿ MIX ൪ĩிসႽሕႽྑԂķ • ӎۄოਣĸ າ FM ޞӎĸ • • ૅოd Ѱ٦చഌࡊᄟ֩ೌࡵ MIX ܚᄗႽྑപ࣓ķ • Philips ඃ҃ޗ౸ (Philips Device Manager)ĥќቛிࡨೞ MIX ؇ݙ࣓އĦ Ѱ٦చഌࡊᄟ֩໗ࡵ Ћሑୁދ༂ń ഌிႺႽྑའసķ ӎۄ౸ MIX ൪ႺࢨᅽႽྑ༵࣓ķ • • ᄊࠞාԊ Ԫ࣐༻ທकו ࡱڛ ะനବሙஔ Philips GoGear audio player ࡩᇓ໗ Quick start guide ሃ • ࿀ऩӷফd Philips Ѯટܡݙၠെ/ඃ࢛؇ ੈĩӤઘົላd ZH-CN 7
3 ൔႬೊ ൲Օഥᇆ ԍ MIX ॰ᄗடሤت՟ĩসົتங؇ USB ٬ իتd തྣභĩࣞ MIX आሢႤتஙd ැֳࣞ MIX आሢتஙඪĩೊᅿتங൪Пቯ Philips Device Managerd आሢ Internet ؇ೈ ྑĩிসႽົ Philips Device Manager ݙ ӎࡱۄ؇࣓އd ැֳࣞ MIX आتஙඪĩࣞսྥႤײݓս֕ ķ 1 ာᆖ InstallPhilips Device ManagerĥПቯ Philips Device ManagerĦd 2 Сᇘూ൪؇ฌՐപ࣓Пቯd ሃ • ПቯՓဟࣞ႓ிယসສঢ়d തײܠս֕༥ናِྣභĩೊሕႽྑԂķ ሃ • ࣞ MIX आتஙࠌĩ྄ໆࣞ٭ᆂ؛ຖභிာ ᆖķ[ԍވԲൿ] ࡩ [ԍވѰ٦]d • ത༥फာᆖĩᆗ MIX ࣞናِჭᄊ [ԍވ Բൿ]d ԁᆻ൙ ྣභూሙභت՟ታ؇यฝࢋһĩതྑ๐භķ 100% 75% » 50% 25% 0%
չऻࠋܵтѰ٦చ Сበ / ĩሒӎۄ౸חঙࡩޓҠd ስײքࠓܵވт ࡩᇓ໗ ӎۄ౸॰ᄗናِޓߦࡱעҠݡĩᄗቛᄡऍක ت՟ت੪d Ѯ՝ྟሤ୨බĥ༥ӎۄĩ༥СྑഋߧС࣑Ħ ה10 ەሴࠌĩӎۄ౸ࣞޓҠd ZH-CN 9
4 ۄඑ ३ࡵ a Сበķחঙ/ޓҠӎۄ౸ Сྑķ๏ ى/क๏๐ᄗСை Сྑķࡏڴ൪Ⴄࢋ Сበķࡏڴቘూ ૼۦ / b ᇺଢ Җ֊ c MIC d RESET ״ూٵഋߧС࣑ঊཏڳჭඪ ᄊᅗቊҕࢷСྑᇥݓ 3.
ଢऻగ/ܵт ࡩᇓ໗ ༛ऍකᅙĩూࣞᅿଢᄗٵ • MIX ሕԂ؇ೈྑĩाᅉى ؇ඪԫሏࠌ ናِޓҠĸܠሖসᅿ > [ཅ൙ഥᇆ] • > [ଢܵт࠽ൌచ] ሱာᆖd ဵԟࢯୃଊ൘ Сഋ࣑d • ZH-CN 11
5 ၿ ܹড়ഌ֩ၿ ᆠড়ၿ໗ࡵ σۧ౻ྔ༓ᆠড়ၿ໗ࡵ ത༵࣓ѩ߅ཱ݅ĥᅏ८ࡩ ID3 ҵ࢜Ħĩ ᆗসᅿ MIX ൪С݅ҵທcႾ෮ࢧࡩቧࢂናِ ࣓༵ٵफ௨ဟd ِତບޗപ࣓ࣁԒࡩҫࢂཱ༵࣓d തĩത Windows Media Player 11 ሱ๐භר d ာᆖ๐ပ݅ĩࠌขफҫࢂd ไࡊࠋԦၿ໗ࡵ 1 2 ࣞ MIX आتஙd 3 ᅿتங൪ĩሕႽྑԂķ ႓ຢࢨ༵࣓/༵࣓ࢥĩೊࣞتஙሱ؇ო • ਣ༵࣓/༵࣓ࢥӎ ۄMIXĸ ႓൙ք༵࣓/༵࣓ࢥĩೊᅿ๐ာᆖ؇ • ൪ר෬ҵᄙ࣑d തຖභာᆖ൙ քာd ᅿتங؇ My ComputerIJ֩ijࡩ ComputerIJijྑĩ ᇕ MIX d • ᄡѰ٦ࠓഌҴᅷၿ σۧ౻ྔ༓Ҵᅷၿ σ໗ࡵࡇᆠড়ၿ໗ࡵ ிႛসႽݖ८ပ႓ᇾӤ༵࣓ࢥሱ؇ოਣ༵ ࣓d ᄡ Windows ራ჻ܹড়చᇓԲൿ໗ࡵ 1 2 ࣞ MIX आتஙd 3 ָتஙሱࣞოਣ༵࣓/༵࣓ࢥ ۄMIX d 12 ZH-CN
Ѱ٦ၿ 3 С ࡩ ာᆖოਣ༵࣓d С » ঙඵӎۄd ָ״ಏ݅ঙඵӎۄd » ᅿӎۄూ൪ĩிসႽণཱ࣓༵ ߦӎۄታd ӎۄඪĩ • С সႽᆂຶߦࢡဥӎۄd • ႓ቩ൪ႤݓూĩೊС d » ӎۄూࣞᅿࢍሴࠌࡏڴd ဵᄡѰ٦ଢഌ࿎ᄸၿ໗ࡵ ܑڳС • ߦ d ဵᄡ֖ఱۧ౻ୁॽࠋॽ࣍ ᅿӎۄూ൪ĩСበ • ߦ d ࡩᇓ໗ 1 2 ZH-CN 13
6 FM ൰ၿࠓ ሃ ൱ྂלײ ᄊාِغศ๎๐ပ؇శࡩتd 1 ָቘూቩ[> ൱]ྂלײd » ൪ֳӎۄ؇تࣞঙඵӎۄd 2 ᅿӎۄూ൪ĩСበ ࡩ d » ָ״ಏశغྑႤتݓd • ᅿغتඪĩೊԎߜܚ؇ࡱڛd ࡱڛ স༛ມྮᄊd ༛੶ࡨ؆ߜݙ؇आ࿔ĩೊ ࿁Ӥڼ࿁Ⴏِྮࡱڛd • ႓ྺफ༓غĩೊܑڳС ࡩ d ྂלᇄ ስྂלײ ැֳغოࡱඪĩೊِqናِغrศ๎ت d 1 ָቘూቩ[> ስ]ྂלײd » ክځসࣞ 30 تݓև༛ᅉඃت d 2 ܑڳС ࡩ Ⴝာᆖᅉඃتd С ঙඵӎۄd ဵᄡѰ٦ଢഌ࿎ᄸძഥ ܑڳС • ࡩ d ൰๔ FM ݀Ѱ 1 2 ָቘూቩ 3 തᄗң႓ĩСበ >[ძഥ]d С / ာᆖᅉඃتd С ঙඵӎ ۄd С • ָ [ძഥ] ာᆖઘႤݓᅉඃ تd С ঙඵӎ
7 ੧ၿ Ԧ၆۵ࠋأ۵੧ၿ ੧ᇉၿ/იၿ Ⴝྑවതߧᅿ Windows ᅙޗ౸ሱ൙քૅ ო؇ฌķ 1 ָቘూሱာᆖ > [ऻൗიၿ੧ၿ]d » ૅოూսྥd 2 Ѯૼۦমयૅעო؇ოᅙd MIC 1 2 ࣞ MIX आሢتஙd 3 ൙քૅოĩफ़࿀ிົԪᅿتங൪๐ኵ؇ ႄd ᅿ Windows ᅙޗ౸ሱĩᇕ੧ၿ > იၿ༵࣓ࢥd ࢀ੧ၿഌᄟ֢ 1 2 3 4 3 С ᅿᆂຶߦૅოሏࢹಯ࠲d С ሚd 4 С » ࣞ MIX आሢتஙd ᅿ Windows ᅙޗ౸ሱĩחঙ MIX d ာᆖ༵࣓ࢥ੧ၿ > იၿd ࣞૅოܑ༵࣓ሧӋᆶຮتங൪؇ഋ༬ ሤd ຶ ѮૅოĩࡩС ೞ࿊d ૅოࣞѮᅿӎۄ౸൪d ĥ༵࣓ୢ ݎබķVOICEXXX.
8 ഥᇆ ཅ൙ഥᇆ ᅿ ሱĩာᆖӎۄ౸؇ာd 1 2 С / С ഌd ာᆖ๐ပာd ᅿ [Ѱ٦ଊ൘] ሱĩာᆖოਣ/ૅოӎۄ؇ӎۄ ୨බd ሹܑӎ״ۄಏ݅/ૅოd ሹܑӎ״ۄಏ༵࣓ࢥሱ؇ ๐ᄗ݅/ૅოd [ෟࠓѰ٦] [ಊҊෟࠓѰ٦] ᅿ [ཅ൙ഥᇆ] > [ᇺู] ሱĩာᆖྣභ؇ቘທd ଢܵтൌ Ѱ٦ଊ൘ [ᇛڳѰ٦] [֊౻ᇛ]ڳ [ಊҊᇛ]ڳ ᇺู Ⴝࡱชဟӎ״ۄಏ༵࣓ ࢥሱ؇๐ᄗ݅/ૅოd ത [ಊҊᇛ[ ߦ ]ڳಊҊෟࠓѰ٦]बၜగײĶ ״ಏ༵࣓ࢥሱ؇๐ᄗ݅/ૅოঊࡘႽ • ࡱชဟӎۄd തଢᄗ ٵMIX ӲೞഋߧԂĩూࣞफനע ࡱ୨බd ᅿᅉྗى؇՝ဥඪࢹሏࠌĩࡱעూ ࣞናِޓҠd႓ऍකت՟ت੪ĩೊ༛ܠ՝ဥඪ ࢹာᆖႤؐंݓሖd ဵഥᇆӿ࿇ൌ࡛ ᅿ [ཅ൙ഥᇆ] > [ଢܵт࠽ൌచ] • ሱĩာᆖႤݓ՝ဥඪࢹd » ᅿာى؇՝ဥඪࢹሏࠌĩࡱעూ ናِޓҠd ဵԟࢯୃଊ൘ Сഋ࣑d • ࿌ላଢ ᅿ [ཅ൙ഥ
ྔ༓ ᅿ [ྔ༓] ሱ੶कႽྑᄗޓඃ҃؇ཱķ [಼ń] [ग़Ⴌ०࡛ń] [ࡵܩϵЫń] [ྜހń] [ᆪӿᅣń] டച੪ সᄊৄࢹ ״ಏ࣓އѓ҉d ָለ՝་ᇁݙ ࣓އඪĩࣁԒ࣓އѓ҉d ᇾԣసୢՍd ָለ՝་ᇁ ݙ࣓އඪĩࣁԒᇾԣస ୢՍd ຖݤඃ҃ለ՝؇་ᇁ ԟӐഥᇆ ࡩᇓ໗ ᅿ [ԟӐഥ ]ሱĩࣞӎۄ౸࠰ᅒ༛սԮඃሤd ෝሢӎۄ౸؇༵࣓ࣞ҆Ѯટd ZH-CN 17
9 ྑۻMIX MIX ᄐႤሷՍ༛࣓އ؇டӨՓဟেሧd ᅿி ૻݵMIX ሏࠌĩসڡӥ੶ѓ҉؇࣓އd Ս༛ Philips ഥХܹড়చ (Philips Device Manager) ؇പ࣓ՓဟসົتஙࣁԒࠜ་ ൪সᄊ؇ݙ࣓އd ᅿتங൪ĩָ MIX Пቯ Philips ഥХܹ ড়చ (Philips Device Manager)ĩࡩָ www.philips.
10 ܧᅴᇙވԭড় ٞى ത MIX ཏڧሀԪݟࡩᇢྣභూٔऔĩস ٵफሹሤڙӤࡘًච८ķ ೆމᇛᇆ MIXʼn ࣞҕࢷࡩ๓འບԎന MIX ؚӨ؇ሹሤ • d СበሒӎޓࡱۄҠd തሕሹሤ؇ڧڼӤᄊĩೊኰးޓ • ᄡᄊ Philips Device Manager ࡍܑ MIX ؇ฌķ 1 ᅿتங൪ĩာᆖऻൗ > ӵ࿁ > Philips > Philips MP3 playerIJPhilips MP3 Ѱ ٦చij > GoGear SA3MXX Device ManagerIJGoGear SA3MXX ഥХܹড় చijِ Philips Device ManagerIJPhilips ഥХܹড়చijd 2 3 4 ࢡဥሏಏĩೊޓҠ MIX d 5 ᅿتங൪ĩ רRepairIJྭڳijСைӋСᇘ Philips Device Manager ؇ฌਁՐࡍ ܑՓd 6 7 Րࡍܑࠌĩָتங൪лྑ MIX d ࣞ MIX आሢتஙඪĩСበო੪Сை d СበܠСைĩሒ P
11 ࠳ඐऐ ሃ • ¹ իتت՟؇իֳتᄗྭd ت՟ᄊිୣߦ իֳتࡘმᄊೈߦඃሤڙᄗ๐Ӥd • ² 1GB = 10 Ⴣንऍĸථ࢟ևച੪ݙ൴d Ӥ ჻ تᅙķ150 ߚПඪᬽ६ߨའடሤիتت՟ MP3 ӎۄඪࢹ¹ķস ה13 ࿎ඪ ოࡱӎۄඪࢹ¹ķস ה7 ࿎ඪ ೌࡵ Philips Device Manager ৹ྣ 3.5 ߚାࡱڛԎ USB 2.0 ܼะ ശၿ ඔݑਸķ40 dB శྻჭķ45 - 16,000 ߮ኇ ෝսݡķ10.0 ߚ ᆐғķ> 75 dB ၿѰ٦ ለ՝؇ݎබķ ༬ะ MP3ķ 8 - 320 kbpsĥCBR ߦ VBRĦ WMAķ 10 - 320 kbps (CBR) 32 - 192 kbps (VBR) FLACķ ܼ ה1.1 Mbps APEķ ܼ ה1.
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. АੁෲႹಇ৪ SA3MXX_02 55 93 97_UM_ZH-CN_V1.