2 A B AC1215 C I D H A E © 2017 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved.
3s 3s
Eng lis h Contents 1 Important 2 Your air purifier 2 14 Order parts or accessories 14 5 Product overview 5 Controls overview 5 3 Getting started 5 Installing the filter 5 4 Using the air purifier 9 Guarantee and service 10 Notices 14 Electromagnetic fields (EMF) Recycling 14 15 6 Understanding the air quality light 6 Turning on and off 6 Changing the fan speed 6 Light sensor 7 Night sensing mode 7 Setting the child lock 8 5 Cleaning
1 Important Read this user manual carefully before you use the appliance, and save it for future reference. Danger • Do not let water or any other liquid or flammable detergent enter the appliance to avoid electric shock and/or a fire hazard. • Do not clean the appliance with water, any other liquid, or a (flammable) detergent to avoid electric shock and/ or a fire hazard. • Do not spray any flammable materials such as insecticides or fragrance around the appliance.
• • • • • • an air conditioner to prevent condensation from dripping onto the appliance. Make sure all filters are properly installed before you switch on the appliance. Only use the original Philips filters specially intended for this appliance. Do not use any other filters. Combustion of the filter may cause inreversible human hazard and/or jeopardize other lives. Do not use the filter as fuel or for similar purpose.
• • • • • • 4 Do not use this appliance when you have used indoor smoke-type insect repellents or in places with oily residues, burning incense, or chemical fumes. Do not use the appliance near gas appliances, heating devices or fireplaces. Always unplug the appliance after use and before cleaning, or carrying out other maintenance or replacing the filters. Do not use the appliance in a room with major temperature changes, as this may cause condensation inside the appliance.
Your air purifier Congratulations on your purchase, and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. 3 Getting started Eng lis h 2 Installing the filter Note •• Make sure the air purifier is unplugged from the electrical outlet before installing the filter. •• Make sure the side of the filter with the tag is pointing towards you.
4 Using the air purifier 2 »» The air purifier operates under the auto mode by default. »» After measuring the air quality for approximately 30 seconds, the air quality sensor automatically selects the appropriate air quality light color. Understanding the air quality light Air quality light color Air quality level Blue Good Blue-violet Moderate Red-purple Unhealthy Red Very unhealthy Touch to switch on the air purifier (Fig.j). »» The air purifier beeps.
Touch the fan speed button to select the Allergen mode (Fig.l). »» Auto (A) and display on the screen. Manual • Touch the fan speed button repeatedly to select the fan speed you need (Fig.m). Turbo (t) In turbo mode, the air purifier operates on the highest speed. • Touch the fan speed button to select the turbo mode (t) (Fig.n). Light sensor With the light sensor, the air purifier can work according to the ambient light.
Note 5 Cleaning •• The light sensor detects the lights in your room after 11 hours in the night sensing mode. •• If the lights in your room are turned on, the air purifier will quit the night sensing mode and operate under the previous mode. The air quality light and the display will be on again. •• To exit the night sensing mode manually, touch or button. Note •• Always turn the air purifier off and unplug the air purifier from the electrical outlet before cleaning.
Cleaning the pre-filter Clean the air quality sensor every 2 months for optimal functioning of the purifier. 1 Clean the pre-filter when F0 is displayed on the screen (Fig.v). 2 Note •• If the air purifier is used in a dusty environment, it may need to be cleaned more often. •• If the humidity level in the room is very high, condensation may develop on the air quality sensor and the air quality light may indicate a more poor air quality even though the air quality is actually good.
9 Touch the for 3 seconds to reset the pre-filter cleaning time (Fig.x). 10 Wash your hands thoroughly after installing filters. 6 Replacing the filter Filter replacement indicator This air purifier is equipped with a filter replacement indicator to make sure that the air purification filter is in optimal condition when the air purifier is operating. When the filters need to be replaced, the filter code displays on the screen.
Action 7 A3 displays on the screen Replace NanoProtect filter HEPA Series 3 (FY1410) 1 C7 displays on the screen Replace the NanoProtect filter AC (FY1413) 3 Replace both filters 5 A3 and C7 display on the screen alternately 1 2 Turn off the air purifier and unplug from the wall outlet. 2 4 6 Storage Eng lis h Filter alert light status Turn off the air purifier and unplug from the wall outlet. Clean the air purifier, air quality sensor and pre-filter (see chapter ‘Cleaning’).
8 Troubleshooting This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the air purifier. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support or contact the Consumer Care Center in your country. Problem Possible solution The air purifier does not work even though it is plugged in to the wall outlet and switched on. • • The air purifier does not work even though it is switched on.
The color of the air quality light always stays the same. The air purifier produces a unpleasant smell. Possible solution • The air quality sensor is dirty. Clean the air quality sensor (see chapter "Cleaning"). • The first few times you use the air purifier, it may produce a plastic smell. This is normal. The air purifier may also produce an unpleasant smell when the filter is dirty. In this case, clean or replace the appropriate filter.
9 Guarantee and service If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Consumer Care Center in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Consumer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer. Order parts or accessories If you have to replace a part or want to purchase an additional part, go to your Philips dealer or visit www.philips.com/ support.
Eng lis h Recycling This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste (2012/19/EU). Follow your country’s rules for the separate collection of electrical and electronic products.
Мазмұны 18 2 Ауа тазартқыш 21 Өнімге жалпы шолу 21 Басқару құралдарына шолу 21 3 Іске қосу Сүзгіні орнату 4 Ауа тазартқышты қолдану Ауа сапасы шамының мағынасы Қосу және өшіру Желдеткіш жылдамдығын өзгерту Жарық сенсоры Түнді сезгіш режим Балалардан қорғау құлпын реттеу 5 Тазалау 21 9 Кепілдік және қызмет көрсету 30 Бөлшектерге және қосалқы құралдарға тапсырыс беру 30 10 Ескертулер 30 Электромагниттік өрістер (ЭМӨ) Өңдеу 30 31 21 22 22 22
1 Маңызды ақпарат Құралды қолданбастан бұрын осы пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз да, оны келешекте қарау үшін сақтап қойыңыз. Қауіпті • Ток соғуын немесе өртті болдырмау үшін құралға су немесе басқа сұйықтық және тұтанғыш заттар кірмеуін қадағалаңыз. • Ток соғуын және/немесе өртті болдырмау үшін құрылғыны сумен немесе басқа сұйықтықпен және тұтанғыш заттармен тазаламаңыз. • Құрылғы айналасында инсектицидтер немесе әтір сияқты ешбір тұтанғыш материалдарды бүркемеңіз.
• • • • • • • Егер құрылғыға қуат беру үшін пайдаланылатын розетканың байланысы нашар болса, құралдың штепселі қызады. Құралды дұрыстап қосылған розеткаға қосыңыз. Әрқашан құралды құрғақ, тұрақты, тегіс және көлденең бетке қойыңыз және пайдаланыңыз. Құрылғының арт жағы мен екі жанынан кемінде 20 см және үстіңгі жағынан кемінде 30 см бос орын қалдырыңыз. Құрылғының жоғарғы жағына ешнәрсе қоймаңыз. Құрылғыға отырмаңыз немесе үстіне шықпаңыз.
• • • • • 20 Тазалау немесе басқа техникалық қызмет көрсетуді орындау немесе сүзгілерді ауыстыру алдында әрқашан құрылғыны розеткадан ажыратыңыз. Бұл құралды қатты температура өзгерістері бар бөлмеде қолдануға болмайды, себебі бұл жағдайда құрал ішінде тығыздалу тууы мүмкін. Кедергінің алдын алу үшін құрылғыны теледидар, радио және радио сағат сияқты ауа арқылы радио толқындарын пайдаланатын электр құрылғыларынан кем дегенде 2 метр қашығырақ қойыңыз.
Ауа тазартқыш 3 Іске қосу Сатып алғаныңыз құтты болсын және Philips компаниясына қош келдіңіз! Сүзгіні орнату Philips ұсынатын қолдауды толық пайдалану үшін өнімді www.philips.com/welcome торабында тіркеңіз. Ескертпе Өнімге жалпы шолу A Басқару панелі B Ауа сапасы шамы C Ауа шығыс жері D Ауа сапасы сенсоры E F NanoProtect сүзгісі HEPA 3 сериялы (FY1410) NanoProtect сүзгісі AC (FY1413) •• Сүзгіні орнатпастан бұрын ауа тазартқыштың электр розеткасынан ажыратылғанын тексеріңіз.
4 Ауа тазартқышты қолдану 1 2 Ауа сапасының деңгейі Жақсы Орташа Зиянды Өте зиянды Ауа тазартқышын қосу үшін түймесін басыңыз (j-сурет). »» Ауа тазартқыш дыбыс шығарады. »» Ауа тазартқыш әдепкіде авто режимінде жұмыс істейді. Ауа сапасы шамының мағынасы Ауа сапасы шамының түсі Көк Көк-күлгін Қызыл-қызыл күрең Қызыл Ауа тазартқыштың штепселін қабырға розеткасына қосыңыз. 3 »» Шамамен 30 секунд ауа сапасын өлшегеннен кейін ауа сапасының сенсоры автоматты түрде сәйкес ауа сапасы шамының түсін таңдайды.
Арнайы жасалған аллерген режимі тозаң, үй жануарларының қайызғағы сияқты жиі кездесетін аллергендерді тиімді азайтады. • Аллерген режимін таңдау үшін желдеткіш жылдамдығы түймесін басыңыз (l-сурет). »» Авто (A) және экрандағы дисплей. Қолмен • Желдеткіштің қажетті жылдамдығын таңдау үшін желдеткіш жылдамдығы түймесін бірнеше рет түртіңіз (m-сурет). Турбо (t) Турбо режимінде ауа тазартқыш ең жоғары жылдамдықпен жұмыс істейді.
Ескертпе •• Шам датчигі түнді сезгіш режимде 11 сағаттан кейін бөлмедегі шамдарды анықтайды. •• Егер бөлмедегі шамдар қосылса, ауа тазалағыш түнді сезгіш режимнен шығып, алдыңғы режимде істейді. Ауа сапасының шамы және дисплей қайта қосылады. •• Түнді сезгіш режимнен қолмен шығу үшін, немесе түймесін түртіңіз. Балалардан қорғау құлпын реттеу 1 2 Балалардан қорғау құлпын белсендіру үшін балалардан қорғау құлпы түймесін 3 секунд басып тұрыңыз (p-сурет).
Ауа сапасы сенсорын тазалау Алдын ала тазалау сүзгісін тазалау Тазартқыш дұрыс жұмыс істеуі үшін ауа сапасы сенсорын 2 ай сайын тазалаңыз. Экранда F0 мәні көрсетілгенде алдын ала тазалау сүзгісін тазалаңыз (v-сурет). •• Ауа тазартқыш шаңды ортада пайдаланылатын болса, оны жиі тазалау қажет. •• Бөлмедегі ылғалдылық деңгейі өте жоғары болса, ауа сапасының сенсорында конденсат түзіліп, ауа сапасының шамы ауа сапасы іс жүзінде жақса болса да, нашар ауа сапасын көрсетуі мүмкін.
7 8 9 Алдыңғы тақтаны қайта бекіту үшін тақта үстін ауа тазартқыш (1) үстіне басыңыз. Одан кейін, тақтаны ауа тазартқыш (2) корпусына ақырын қойыңыз (l-сурет). Ауа тазартқыштың штепселін электр розеткасына қосыңыз. Алдын ала тазалау сүзгісінің тазалау уақытын қалпына келтіру үшін түймесін 3 секунд басып тұрыңыз (x-сурет). 10 Сүзгілерді орнатқаннан кейін, қолдарыңызды жуыңыз.
2 Ауа тазартқышты өшіріп, қабырға розеткасынан ажыратыңыз. Экранда көрсетілген сүзгінің ескерту шамы күйіне сәйкес пайдаланылған ауа сүзгісін алып тастаңыз (y-сурет). Пайдаланылған сүзгіні лақтырып тастаңыз. Ескертпе •• Жәшікке салынған сүзгіге қол тигізуге немесе оны иіскеуге болмайды, себебі онда ауадағы ластағыштар жиналған. 3 4 5 6 7 Жаңа сүзгіден барлық орама материалдарын алыңыз (f-сурет). Жаңа сүзгілерді ауа тазартқышқа салыңыз (g-сурет). Ауа тазартқыштың штепселін қабырға розеткасына қосыңыз.
8 Ақауларды жою Бұл тарауда ауа тазартқышта орын алуы мүмкін ең көп кездесетін ақаулар сипатталған. Төмендегі ақпаратқа қатысты мәселелерді шешу мүмкін болмаса, www.philips.com/support веб торабына кіріңіз немесе өз еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Ақаулық Ауа тазартқыш қабырға розеткасына жалғанып, қосылып тұрса да, жұмыс істемейді. Ауа тазартқыш қосылып тұрса да, жұмыс істемейді. Ауа тазартқыш кенеттен өшеді.
Ауа сапасы шамының түсі ешқашан өзгермейді. Ауа тазартқыштан жағымсыз иіс шығады. Ауа тазартқыштың дыбысы өте қатты шығады. Ауа тазартқыш әлі де сүзгіні ауыстыру қажеттігін көрсетіп тұр, бірақ мен ауыстырғанмын. Экранда «E1», «E2», «E3» немесе «E4» қате коды көрсетіледі. Мүмкін шешімі • Ауа сапасы сенсоры ластанған. Ауа сапасы сенсорын тазалау («Тазалау» тарауын қараңыз). • Ауа тазартқышты алғаш қолданғанда одан пластмассаның иісі шығуы мүмкін. Бұл әдеттегі нәрсе.
9 Кепілдік және қызмет көрсету Егер ақпарат қажет болса немесе мәселеңіз болса, www.philips.com мекенжайындағы Philips веб-сайтына кіріңіз, не болмаса еліңіздегі Philips тұтынушыларды қолдау орталығына (оның телефон нөмірін дүниежүзілік кепілдік парақшасынан таба аласыз) хабарласыңыз. Егер еліңізде тұтынушыларға қолдау көрсету орталығы болмаса, онда жергілікті Philips компаниясының дилеріне барыңыз.
Өңдеу Қа за қ ша Бұл таңба осы өнімді қалыпты тұрмыстық қалдықпен тастауға болмайтынын білдіреді (2012/19/EU). Электр және электрондық өнімдердің қалдықтарын бөлек жинау жөніндегі еліңіздің ережелерін сақтаңыз.
Содержание 2 Ваш очиститель воздуха 34 37 Описание изделия 37 Описание панели управления 37 3 Начало работы Установка фильтра 4 Эксплуатация очистителя воздуха Значение сигналов индикатора качества воздуха Включение и выключение Изменение скорости вентилятора Световой датчик Ночной режим Установка блокировки от детей 5 Очистка 37 9 Гарантия и обслуживание 47 Заказ запчастей и аксессуаров 47 10 Примечания 47 Электромагнитные поля (ЭМП) Утилиза
1 Внимание • Перед эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией по эксплуатации и сохраните ее для дальнейшего использования в качестве справочного материала. Опасно! • Во избежание поражения электрическим током и/или риска возгорания избегайте попадания на прибор воды, других жидкостей или огнеопасных растворителей. • Во избежание поражения электрическим током и/ или риска возгорания запрещается очищать прибор водой или другими жидкостями или (огнеопасными) растворителями.
• Не блокируйте отверстия для входа и выхода воздуха, то есть не ставьте предметы перед этими отверстиями. Не допускайте попадания посторонних предметов в прибор через отверстие выхода воздуха. Внимание! • Прибор не заменяет полноценную систему вентиляции, регулярную уборку пылесосом или кухонную вытяжку. • В случае если подключение сетевой розетки произведено неправильно, сетевая вилка прибора будет нагреваться. Прибор следует подключать к исправной сетевой розетке.
• • • • • • 36 Во избежание травм и повреждения прибора не вставляйте пальцы и другие предметы в отверстия для выхода и входа воздуха. Не используйте прибор, если в помещении применялся дымовой инсектицид, а также в местах, где присутствует масляный туман, горящие курильницы и газообразные химические отходы. Не используйте прибор рядом с газовым оборудованием, нагревательными устройствами или каминами.
аш очиститель В воздуха Поздравляем с покупкой и приветствуем вас в клубе Philips! Чтобы получить полную поддержку Philips, зарегистрируйте свое изделие на вебстранице www.philips.com/welcome. Описание изделия A Панель управления B Индикатор качества воздуха 3 Установка фильтра Примечание •• Перед установкой фильтра убедитесь, что очиститель воздуха отключен от электросети. •• Та сторона фильтра, на которой находится ярлык, должна быть направлена на вас.
7 8 Чтобы установить переднюю панель, присоедините ее верхнюю часть к верхней части очистителя воздуха (1). Затем аккуратно прижмите панель к корпусу очистителя воздуха (2) (рис. i). 4 Эксплуатация очистителя воздуха После установки фильтров тщательно вымойте руки.
2 Вставьте вилку очистителя воздуха в розетку электросети. Нажмите , чтобы включить прибор (рис. j). »» Очиститель воздуха издаст звуковой сигнал. »» По умолчанию очиститель воздуха начинает работу в автоматическом режиме. 3 »» После примерно 30-секундного измерения качества воздуха датчик автоматически выберет соответствующий цвет индикатора качества воздуха. Чтобы выключить очиститель воздуха, нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд.
Ночной режим Ночной режим можно включить двумя способами. Включение ночного режима вручную • Перед тем как лечь спать, нажмите для активации ночного режима вручную (рис. o). »» Если индикатор качества воздуха горит синим светом, очиститель воздуха сразу перейдет в ночной режим. Очиститель воздуха будет работать тихо, и подсветка индикатора качества воздуха будет приглушена.
Очистка Примечание •• Перед очисткой следует выключить очиститель воздуха и отключить его от электросети. •• Запрещается погружать очиститель воздуха в воду и любые другие жидкости. •• Запрещается использовать для очистки деталей прибора абразивные и агрессивные чистящие средства, а также легковоспламеняющиеся жидкости, такие как раствор гипохлорита натрия или спирт. •• Мыть можно только фильтр предварительной очистки. Воздушный фильтр нельзя мыть.
Примечание Примечание •• Держите крышку датчика качества воздуха закрытой во время работы очистителя воздуха. Очистка фильтра предварительной очистки Фильтр предварительной очистки необходимо очистить, когда на дисплее отобразится индикация F0 (рис. v). 1 2 3 4 5 Выключите очиститель воздуха и отключите его от розетки электросети. Потяните за нижнюю часть передней панели и аккуратно поднимите ее для отсоединения от очистителя воздуха (рис. c).
Замена фильтра Индикатор замены фильтра Очиститель воздуха оснащен индикатором замены фильтра, что позволяет следить за состоянием фильтра, обеспечивая оптимальную работу прибора. Когда требуется замена фильтра, на дисплее отображается код фильтра. Если в течение 14 дней не будет произведена замена фильтра, очиститель воздуха перестанет работать и будет автоматически заблокирован.
7 1 2 3 4 5 6 44 Хранение Выключите очиститель воздуха и отключите его от электросети. Проведите очистку прибора, датчика качества воздуха и фильтра предварительной очистки (см. главу "Очистка"). Тщательно просушите все части, прежде чем убрать их на хранение. По отдельности поместите фильтр и фильтр предварительной очистки в герметичные пластиковые пакеты. Храните очиститель воздуха, фильтр и фильтр предварительной очистки в сухом прохладном месте.
8 Устранение неисправностей В данной главе описаны наиболее распространенные проблемы, которые могут возникнуть при эксплуатации очистителя воздуха. Если приведенные ниже сведения не помогают устранить проблему, посетите сайт www.philips.com/support или обратитесь в центр поддержки потребителей в вашей стране. Очиститель воздуха не работает, хотя он подключен к электросети и включен. Включенный очиститель воздуха не работает. Очиститель воздуха неожиданно выключается.
Проблема Цвет индикатора качества воздуха не меняется. От очистителя воздуха исходит неприятный запах. Очиститель воздуха работает слишком громко. Возможное решение • Датчик качества воздуха загрязнен. Очистите датчик качества воздуха (см. главу "Очистка"). • В начале эксплуатации очистителя воздуха может ощущаться запах пластика. Это нормально. Причиной неприятного запаха также может быть загрязненный фильтр. В этом случае проведите очистку или замену соответствующего фильтра.
Гарантия и обслуживание При возникновении проблемы, а также при необходимости получения информации зайдите на веб-сайт компании Philips www.philips.com или обратитесь в центр поддержки потребителей в вашей стране (номер телефона центра указан на гарантийном талоне). Если в вашей стране нет центра поддержки потребителей Philips, обратитесь по месту приобретения изделия.
Утилизация Этот символ означает, что продукт не может быть утилизирован вместе с бытовыми отходами (2012/19/ЕС). Выполняйте раздельную утилизацию электрических и электронных изделий в соответствии с правилами, принятыми в вашей стране. Правильная утилизация помогает предотвратить негативное воздействие.
9ضمانتنامه و خدمات برای کسب اطالعات یا رفع اشکال دستگاه خود ،لطفا ً از وب سایت Philipsبه آدرس www.philips.comبازدید فرمایید یا با مرکز خدمات پس از فروش Philipsدر کشور خود متاس بگیرید (برای دسترسی به شماره تلفن این مراکز در سراسر جهان به برگ ضمانت نامه مراجعه کنید) .اگر در کشور شما مرکز خدمات پس از فروش Philipsوجود ندارد به فروشنده دستگاه خود مراجعه منایید.
اشکال راه حل ممکن صدای دستگاه تصفیه هوا بلند است. •اگر صدای تصفیه هوا خیلی بلند است ،میتوانید سرعت فن را به سرعت پایینتر تغییر دهید .هنگام استفاده از دستگاه تصفیه هوا در اتاق خواب در شب ،حالت حسگر شب یا سرعت فن کمتری را انتخاب کنید. فیلتر را عوض کردهام اما دستگاه همچنان نشان میدهد فیلتر را عوض کنید. •ممکن است تایمر طول عمر فیلتر را بازنشانی نکرده باشید .دستگاه تصفیه هوا را را 3ثانیه نگهدارید.
8عیبیابی خالصه ای از اشکاالتی که ممکن است معموال ً هنگام کار با دستگاه تصفیه هوا برای شما پیش آید در این بخش گنجانده شده است .اگر منیتوانید مشکل را با اطالعات زیر برطرف کنید ،از سایت www.philips.com/support + بازدید کنید یا با مرکز خدمات مشتری در کشور خود متاس بگیرید. اشکال راه حل ممکن دستگاه تصفیه هوا حتی وقتی به پریز برق زده شده و روشن است کار منیکند. •پریز دیگری امتحان کنید یا سوییچ دیواری را بررسی کنید. •وضعیت هشدار فیلتر ،کد فیلتر را نشان میدهد .
1 2 1دستگاه تصفیه هوا را خاموش کرده و از برق بکشید. 2فیلتر هوای مستعمل را بر طبق وضعیت چراغ هشدار فیلتر که در صفحه نشان داده میشود خارج کنید (شکل .) yفیلتر مستعمل را دور بیاندازید. توجه • •سطح شیاردار فیلتر را ملس نکنید یا آن را نبویید ،زیرا آالیندهها را از هوا جمع میکند. 3 4 3مواد بستهبندی فیلتر جدید را جدا کنید (شکل .)f 5 6 5دوشاخه دستگاه تصفیه هوا را به پریز برق بزنید. 7 7بعد از تعویض فیلتر ،دستهای خود را بشویید.
متیز کردن فیلتر اولیه 6تعویض فیلتر وقتی F0در صفحه منایش نشان داده شد ،فیلتر اولیه را متیز کنید (شکل .)v 1دستگاه تصفیه هوا را خاموش کرده و از برق بکشید. 1 2 2قسمت پایین صفحه جلویی را بکشید و به آرامی باال 3 4 5 ببرید تا از دستگاه تصفیه هوا خارج شود (شکل .)c 3گیره را به سمت پایین فشار داده ( )1و فیلتر اولیه را به سمت خودتان بکشید (( )2شکل .)d 4اگر فیلتر اولیه خیلی کثیف است ،با استفاده از برس نرم ،گرد و خاک آن را پاک کنید .
5تمیز کردن توجه • •همیشه قبل از متیزکاری ،دستگاه تصفیه هوا را خاموش کرده و دوشاخه را از پریز بکشید. • •هرگز دستگاه تصفیه هوا را در آب یا مایع دیگری فرو نکنید. • •هیچگاه از مواد پاککننده زبر ،قوی یا قابل اشتعال مانند وایتکس یا الکل برای متیز کردن قطعات دستگاه تصفیه هوا استفاده نکنید. • •فقط فیلتر اولیه قابل شستشو میباشد .فیلتر هوا قابل شستشو نیست. • •از متیز کردن فیلترها یا حسگر کیفیت هوا با جاروبرقی خودداری کنید.
حسگر نور توجه • •بعد از 11ساعت در حالت حسگر شب بودن ،حسگر نور ،نورهای اتاقتان را تشخیص میدهد. • •اگر چراغهای اتاقتان روشن شده باشند ،دستگاه تصفیه هوا حالت حسگر شب را متوقف کرده و در حالت قبلی کار میکند .چراغ کیفیت هوا و صفحه منایش دوباره روشن میشوند. • •برای خروج از حالت حسگر شب به صورت دستی، را ملس کنید. یا دکمه دستگاه تصفیه هوا ،با حسگر نور میتواند بر طبق نور محیط کار کند.
4استفاده از دستگاه تصفیه هوا مفهوم چراغ کیفیت هوا توجه • •اگر دستگاه تصفیه هوا بعد از خاموش شدن همچنان به برق متصل باشد ،وقتی دوباره روشن شود ،با تنظیمات قبلی کار خواهد کرد. • •اگر دستگاه تصفیه هوا به طور ناگهانی در حین کار خاموش شود ،به طور خودکار راهاندازی مجدد شده و طبق تنظیمات قبلی که دستگاه به برق وصل شده است عمل میکند.
2 دستگاه تصفیه هوا به دنیای محصوالت Philipsخوش آمدید .به شما برای خرید این محصول تبریک می گوییم! برای استفاده بهینه از خدمات پس از فروش ،Philips دستگاه خود را در سایت+ www.philips.com/welcomeثبت نام کنید. 3شروع به کار نصب فیلتر توجه • •قبل از نصب فیلتر مطمئن شوید دستگاه تصفیه هوا از پریز برق کشیده شده باشد. • •دقت کنید سمتی از فیلتر که برچسب دارد به طرف شما قرار گیرد.
فا ر سی •قبل از روشن کردن دستگاه ،بررسی کنید همه فیلترها به طور صحیح نصب شده باشند. •فقط از فیلترهای اصلی Philips که برای این دستگاه ساخته شدهاند، استفاده کنید .از فیلترهای دیگر استفاده نکنید. •احتراق فیلتر ممکن است باعث خطرهای جبرانناپذیر و/یا به خطر انداخنت زندگی افراد دیگر شود .از فیلتر به منظور سوخت یا برای اهداف مشابه استفاده نکنید. •با اجسام سخت به دستگاه (بهویژه به خروجی و ورودی هوا) ضربه نزنید.
1 اطالعات مهم قبل از استفاده از دستگاه ،این دفترچه راهنما را به دقت بخوانید و آن برای مراجعات بعدی نزد خود نگه دارید. خطر •برای جلوگیری از خطر برق گرفتگی و/ یا آتشسوزی ،اجازه ندهید آب یا هر نوع مایع دیگر یا شویندههای قابل اشتعال وارد دستگاه شود. •برای جلوگیری از خطر برقگرفتگی و/ یا آتشسوزی ،دستگاه را با آب ،مایعات دیگر ،یا شویندهها (قابل اشتعال) نشویید. •مواد قابل اشتعال مانند حشرهکشها یا خوشبوکنندهها را اطراف دستگاه اسپری نکنید.
فهرست مطالب 1 اطالعات مهم 60 2 دستگاه تصفیه هوا 58 3 شروع به کار 4 استفاده از دستگاه تصفیه هوا 5 متیز کردن منای کلی دستگاه منای کلی کنترل ها نصب فیلتر مفهوم چراغ کیفیت هوا روشن و خاموش کردن تغییر سرعت فن حسگر نور حالت حسگر شب تنظیم قفل کودک فا ر سی متیز کردن بدنه دستگاه تصفیه هوا متیز کردن حسگر کیفیت هوا متیز کردن فیلتر اولیه
9الضمان والخدمة إذا احتجت إلى معلومات أو إذا واجهتك أي مشكلة ،يُرجى زيارة موقع Philipsعلى ويب www.philips.comأو االتصال مبركز خدمة املستهلك التابع لشركة Philipsفي بلدك كتيب الضمان العاملي). (ميكنك العثور على رقم الهاتف في ّ في حال عدم وجود مركز خدمة للمستهلك في بلدك ،يرجى زيارة موزّع منتجات Philipsاحمللي. طلب القطع وامللحقات إذا احتجت إلى تبديل قطعة أو كنت ترغب بشراء قطعة إضافية ،اقصد وكيل Philipsلديك أو قم بزيارة املوقع .www.philips.
املشكلة احلل احملتمل ال يزال جهاز تنقية الهواء يشير إلى ضرورة استبدال الفلتر ،على الرغم من أنني قد استبدلته. •من املمكن أنك لم تعد تعيني عداد وقت استهالك الفلتر .ضع جهاز تنقية الهواء في ثوان. مأخذ الطاقة ،واملس لتشغيل اجلهاز ،ثم املس ملدة ٍ 3 يتم عرض رموز اخلطأ ""E1 أو " "E2أو " "E3أو ""E4 على الشاشة. معطل .اتصل مبركز خدمة املستهلك في بلدك.
8استكشاف األخطاء وإصالحها يلخص هذا الفصل املشاكل األكثر شيوعًا التي قد تصادفها أثناء استخدام جهاز تنقية الهواء .في حال لم تتمكّن من حلّ املشكلة ّ فيرجى زيارة www.philips.com/supportأو االتصال مبركز خدمة املستهلك في بلدك. من خالل املعلومات املتوفرة أدناهُ ، املشكلة احلل احملتمل ال يعمل جهاز تنقية الهواء على الرغم من أنه متصل مبأخذ الطاقة املوجود على احلائط وقيد التشغيل. •حاول استخدام مأخذ كهربائي مختلف أو حتقق من مقبس احلائط.
مالحظة • •ال تلمس سطح الفلتر ذي الثنيات أو حتاول شم الفلتر، إذ قد تراكمت عليه ملوثات من الهواء. 3 3قم بإزالة كل مواد التغليف عن الفلتر اجلديد+ (الصورة.)f 4 4ضع الفالتر اجلديدة في جهاز تنقية الهواء+ (الصورة.)g 6 ثوان إلعادة تعيني عداد فترة استهالك 6املس ملدة ٍ 3 الفلتر (الصورة.)z 5 7 5ضع مقبس جهاز تنقية الهواء في مأخذ الطاقة املوجود على احلائط. 7اغسل يديَك بعد تغيير الفلتر.
تنظيف الفلتر األولي 6استبدال الفلتر نظف الفلتر األولي عند عرض F0على الشاشة ّ (الصورة .)v 1 2 3 4 5 1أوقف تشغيل جهاز تنقية الهواء وافصله عن مأخذ الطاقة في احلائط. 2اسحب اجلزء السفلي من اللوحة األمامية ،ثم ارفعها برفق إلزالتها من جهاز تنقية الهواء (الصورة.)c 3اضغط على املشبك نحو األسفل ( )1واسحب الفلتر األولي نحوك (( )2الصورة.)d متسخا ج ًدا ،فاستخدم فرشاة 4إذا كان الفلتر األولي ً ناعمة لتنظيف الغبار .
5التنظيف مالحظة تنظيف جهاز استشعار جودة الهواء نظف جهاز استشعار جودة الهواء كل شهرَين للحصول على ّ أداء مثالي جلهاز تنقية الهواء. • •أو ِقف تشغيل جهاز تنقية الهواء وافصله عن املأخذ دائما قبل تنظيفه. الكهربائي ً • •ال تدع املياه أو أي سائل آخر يالمس جهاز تنقية الهواء على اإلطالق. • •ال تستخدم أب ًدا أي مواد تنظيف كاشطة أو قوية أو قابلة لالشتعال ،مثل مادة التبييض أو الكحول لتنظيف أي جزء من جهاز تنقية الهواء. • •الفلتر األولي وحده قابل للغسل .
جهاز استشعار الضوء مالحظة • •يكشف مستشعر الضوء عن األضواء في غرفتك بعد 11ساعة في وضع االستشعار أثناء الليل. • •إذا كانت األضواء في غرفتك مضاءة ،فسيخرج جهاز تنقية الهواء من وضع االستشعار أثناء الليل ويعمل في الوضع السابق .وستتم إعادة تشغيل الضوء اخلاص بجودة الهواء والشاشة. • •للخروج من وضع االستشعار أثناء الليل يدويًا ،املس أو . الزر مع مستشعر الضوء ،ميكن جلهاز تنقية الهواء العمل وفقً ا للضوء احمليط.
4استخدام جهاز تنقية الهواء فهم املعنى وراء ضوء جودة الهواء لون ضوء جودة الهواء مستوى جودة الهواء أزرق جيد أزرق بنفسجي معتدل أرجواني غير صحي أحمر مضر ّ ج ًدا ا لعر بية تلقائيا عند تشغيل جهاز تنقية يضيء ضوء جودة الهواء ً يء كل األلوان بالتسلسل .بعد 30ثانية تقري ًبا، الهواءِ ، ويض ُ حتدد أجهزة استشعار جودة الهواء اللون الذي يتوافق مع جودة الهواء احمليط باألجزاء املتطايرة.
2 جهاز تنقية الهواء تهانينا على شرائك املنتج ،ومرحبا ً بك في !Philips لالستفادة بالكامل من الدعم الذي تقدمه ،Philipsقم بتسجيل منتجك على+ .www.Philips.com/welcome 3بدء االستخدام تركيب الفلتر مالحظة • •تأكد من فصل جهاز تنقية الهواء عن املأخذ الكهربائي قبل تركيب الفلتر. • •تأكد من توجيه جانب الفلتر الذي يحمل العالمة نحوك.
ا لعر بية •قد يتس ّبب احتراق الفلتر مبخاطر بشرية غير قابلة للعالج و/أو قد يعرض حياة اآلخرين للخطر .ال تستخدم الفلتر كوقود أو لغاية مشابهة. •جتنب ضرب اجلهاز (وبخاصة مدخل الهواء ومخرجه) بأجسام صلبة. دائما إلى رفع اجلهاز أو نقله •اعمد ً بواسطة املقبض املتوفر على جهته اخللفية. •ال تضع أصابعك أو أي أغراض في مدخل الهواء أو مخرجه لتفادي التعرّض ألي إصابة جسدية أو إحلاق الضرر باجلهاز وتعطيله.
1 هام اقرأ دليل املستخدم هذا بعناية قبل استخدام اجلهاز واحتفظ به للرجوع إليه مستقبال ً. خطر •احرص على عدم تسرّب املياه أو أي سائل آخر أو مواد تنظيف قابلة لالشتعال إلى اجلهاز تفاديًا حلدوث صدمة كهربائية و/ أو نشوب حريق. •ال تستخدم املياه أو أي سائل آخر أو مواد تنظيف (قابلة لالشتعال) لتنظيف اجلهاز تفاديًا حلدوث صدمة كهربائية و/ أو نشوب حريق. •ال ترش أي مواد قابلة لالشتعال ،مثل مبيدات احلشرات أو العطور بالقرب من اجلهاز.
المحتويات 1 هام 72 2 جهاز تنقية الهواء 70 نظرة عامة حول املنتج نظرة عامة على جهاز التحكم 70 70 3 بدء االستخدام 70 4 استخدام جهاز تنقية الهواء فهم املعنى وراء ضوء جودة الهواء التشغيل وإيقاف التشغيل تغيير سرعة املروحة جهاز استشعار الضوء وضع االستشعار أثناء الليل تعيني قفل األطفال 69 69 69 68 68 68 5 التنظيف 67 تركيب الف
