User manual

ManualsBrandsPhilips ManualsSpeakerAD7000W/12

www.philips.com/welcome









AD7000W

Summary of content (25 pages)

PAGE 1
‫سجل منتجك واحصل على الدعم من‬ ‫ّ‬ ‫‪www.philips.
PAGE 2
‫المحتويات‬ ‫‪ 1‬هام‪:‬‬ ‫‪4‬‬ ‫األمان‬ ‫إشعار‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 2‬نظام لترفيه‬ ‫‪3‬‬ ‫مقدمة‬ ‫محتويات الصندوق‬ ‫أيضا‬ ‫ما الذي حتتاج إليه ً‬ ‫نظرة عامة حول الوحدة األساسية‬ ‫الشروع في استخدام ‪AirPlay‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫توصيل الطاقة‬ ‫تشغيل ‪AD7000W‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫لتحضير‬ ‫‪ 4‬توصيل جلهاز بشبكة‬ ‫‪ Wi-Fi‬ملنزلية لتشغيل ‪AirPlay‬‬ ‫السيناريو ‪ :1‬التوصيل مبو ّجه ‪WPS‬‬ ‫السيناريو ‪ :2‬التوصيل مبو ّجه ال يدعم تقنية ‪WPS‬‬ ‫‪ 5‬تشغيل‬ ‫تشغيل دفق الصوت من مكتبة املوسيقى‬ ‫
PAGE 3
‫‪ 1‬هام‪:‬‬ ‫األمان‬ ‫معلومات خاصة بأوروبا‪:‬‬ ‫التعرّف على رموز السالمة هذه‬ ‫دائما على إبقاء هذا املنتج بعي ًدا عن نور‬ ‫‪j j‬اعمل ً‬ ‫الشمس املباشر أو اللهب املكشوفة أو السخونة‬ ‫‪k k‬ال تقم بتثبيت هذا املنتج بالقرب من مصادر احلرارة‬ ‫كمثل املشعاعات وفتحات التحكم باحلرارة واألفران‬ ‫أو أي أجهزة أخرى (مبا في ذلك مضخمات إشارة‬ ‫الصوت)‪.‬‬ ‫‪l l‬ال تضع أي معدات كهربائية على هذا املنتج‪.‬‬ ‫‪m m‬ال تضع أي‬ ‫جسم يشكّل مصدر خطر على املنتج‬ ‫ٍ‬ ‫(على سبيل املثال أجسام حتتوي على سوائل‬ ‫الشموع املضاءة)‪.
PAGE 4
‫إشعار‬ ‫مقوى (صندوق) إسفنج البوليسترين (مخفف الصدمات)‬ ‫والبوليثلني (األكياس واللوحة اإلسفنجية الواقية‪).‬‬ ‫يتكون نظامك من مواد ميكن إعادة تدويرها وإعادة‬ ‫ّ‬ ‫استخدامها إذا مت تفكيكه من ِقبل شركة متخصصة‬ ‫يُرجى االلتزام باألنظمة احمللية املتعلقة بالتخلّص من مواد‬ ‫التغليف والبطاريات املستهلكة واملعدات القدمية‪.
PAGE 5
‫‪ 2‬نظام الترفيه‬ ‫تهانينا على شرائك املنتج ومرح ًبا بك في ‪!Philips‬‬ ‫لالستفادة بالكامل من الدعم الذي تقدمه ‪ Philips‬قم‬ ‫بتسجيل منتجك في ‪.www.philips.com/welcome‬‬ ‫إذا اتصلت بشركة ‪ Philips‬فسيتم سؤالك عن طراز‬ ‫هذا اجلهاز ورقمه التسلسلي يقع رقم الطراز والرقم‬ ‫سجل األرقام هنا‬ ‫التسلسلي في اجلهة السفلى من اجلهاز‪ّ .
PAGE 6
‫نظرة عامة حول الوحدة األساسية‬ ‫‪a‬‬ ‫‪b‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪f g‬‬ ‫‪a a‬مؤشر الطاقة‬ ‫‪bb‬‬ ‫تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل الوحدة‬ ‫(الضغط باستمرار) إلعادة تعيني الوحدة‬ ‫‪-/+c c‬‬ ‫ضبط مستوى الصوت‪.‬‬ ‫‪d d‬زر‪/‬مؤشر ‪WI-FI SETUP‬‬ ‫توصيل الوحدة بشبكة ‪.Wi-Fi‬‬ ‫إظهار حالة اتصال ‪ Wi-Fi‬في الوحدة‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪MP3-LINKe e‬‬ ‫توصيل مشغّل صوت خارجي عبر كابل وصلة‬ ‫‪ MP3‬املتوفر‪.
PAGE 7
‫الشروع في استخدام ‪AirPlay‬‬ ‫للشروع في استخدام ‪ AirPlay‬حتتاج إلى‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬حتديث جهاز ‪ iPod touch/iPhone/iPad‬إلى أحدث‬ ‫إصدار من ‪ iOS‬‏(‪ iOS 4.3‬أو إصدار الحق)‬ ‫أو تثبيت أحدث إصدار من ‪iTunes‬‏ (‪iTunes 10‬‬ ‫أو إصدار الحق) على الكمبيوتر الشخصي‪.Mac/‬‬ ‫توصيل الطاقة إلى ‪ AD7000W‬ثم تشغيلها‪.‬‬ ‫(‪ 6‬الصفحة 'التحضير' راجع)‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬تأكد من أن جهاز ‪ iPod touch/iPhone/iPad‬أو‬ ‫الكمبيوتر الشخصي‪ MAC/‬موصول أيضا ً بنفس‬ ‫شبكة ‪.
PAGE 8
‫‪ 3‬التحضير‬ ‫تشغيل ‪AD7000W‬‬ ‫دائما التعليمات الواردة في هذا الفصل حسب‬ ‫اتبع ً‬ ‫تسلسلها‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2 2‬انتظر حتى انتهاء متهيد الوحدة بشكل ناجح‪.‬‬ ‫‪1‬اضغط على‬ ‫↵‬ ‫↵‬ ‫توصيل الطاقة‬ ‫تنبيه‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫خطر تلف املنتج! تأكد من أن اجلهد الكهربائي لوحدة التزويد‬ ‫بالطاقة يطابق قيمة اجلهد الكهربائي املطبوعة في اجلهة السفلى‬ ‫من الوحدة‪.‬‬ ‫محول طاقة التيا املتناوب‬ ‫خطر حدوث صدمة كهربائية! عند فصل‬ ‫ّ‬ ‫دائما‪ .‬ال تسحب الكبل أب ًدا‪.
PAGE 9
‫‪ 4‬توصيل الجهاز‬ ‫بشبكة ‪Wi-Fi‬‬ ‫المنزلية لتشغيل‬ ‫‪AirPlay‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬تأكد من تشغيل ‪ AD7000W‬ومتهيده بشكل ناجح‬ ‫(‪ 6‬الصفحة 'تشغيل ‪ 'AD7000W‬راجع)‪.‬‬ ‫‪3‬حدد نوع مو ّجه ‪( Wi-Fi‬راجع دليل املستخدم ملو ّجه‬ ‫‪ Wi-Fi‬للحصول على مزيد من التفاصيل)‪.‬‬ ‫السيناريو ‪ :1‬التوصيل مبو ّجه ‪WPS‬‬ ‫مالحظة‬ ‫•‬ ‫قبل الضغط على أي على ‪AD7000W‬‏ تأكد من متهيد‬ ‫‪ AD7000W‬بشكل ناجح (‪ 6‬الصفحة 'تشغيل ‪'AD7000W‬‬ ‫اجع)‪.
PAGE 10
‫‪1‬‬ ‫جمع اإلعدادات اخلاصة مبو ّجه شبكة ‪ Wi-Fi‬املنزلية‬ ‫‪ّ 1‬‬ ‫ودوّنها على الورق الستخدامها أثناء إعداد شبكة ‪Wi-‬‬ ‫‪ Fi‬جلهاز ‪ AD7000W (8‬الصفحة 'جمع إعدادات‬ ‫مو ّجه شبكة ‪ Wi-Fi‬املنزلية' راجع)‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬توصيل اجلهاز الذي مت متكينه الستخدام ‪ Wi-Fi‬بشبكة‬ ‫‪ Wi-Fi‬التي أنشئت حديثا ً لفترة مؤقتة (‪ 9‬الصفحة‬ ‫'توصيل اجلهاز الذي مت متكينه الستخدام ‪Wi-Fi‬‬ ‫بشبكة ‪ Wi-Fi‬اجلديدة' راجع)‪.
PAGE 11
‫‪4‬‬ ‫‪4‬ابحث عن عالمة التبويب اخلاصة بإعدادات شبكة‬ ‫‪ Wi-Fi‬ودوّن املعلومات التالية على الورق‪:‬‬ ‫‪A A‬اسم الشبكة (‪)SSID‬‬ ‫‪B B‬وضع أمان ‪( Wi-Fi‬عادةً ‪ WEP‬أو ‪ WPA‬أو‬ ‫‪ WPA2‬عند متكينه)‬ ‫‪C C‬كلمة مرور ‪( Wi-Fi‬إذا مت متكني أمان ‪)Wi-Fi‬‬ ‫معطل)‬ ‫‪D D‬وضع ‪( DHCP‬ممكّن أو‬ ‫ّ‬ ‫‪E E‬إعدادات عنوان ‪ IP‬الثابت (إذا كان وضع ‪DHCP‬‬ ‫معطال ً)‬ ‫ّ‬ ‫تبديل ‪ AD7000W‬إلى وضع ‪Assisted Wi-Fi‬‬ ‫‪( Setup‬إعداد ‪ Wi-Fi‬املساعد)‬ ‫مالحظة‬ ‫•‬ ‫قبل الضغط على أي على ‪AD7000W‬‏ تأكد من متهيد‬ ‫‪ AD7000W‬ب
PAGE 12
‫‪2‬‬ ‫‪2‬حدد ‪ Philips Fidelio AirPlay‬من الئحة الشبكات‬ ‫املتوفرة‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬افتح أداة إعداد ‪ Wi-Fi‬أو لوحة التحكم على جهاز‬ ‫الكمبيوتر الشخصي‪.MAC/‬‬ ‫‪2‬نفّ ذ عملية مسح بحثا ً عن شبكات ‪ Wi-Fi‬املتوفرة‪.‬‬ ‫‪Philips Fidelio AirPlay‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬حدد ‪ Philips Fidelio AirPlay‬من الئحة الشبكات‬ ‫املتوفرة‪.‬‬ ‫‪3‬انتظر حتى االنتهاء من إنشاء اتصال ‪ Wi-Fi‬على‬ ‫جهاز ‪ iPod touch/iPhone/iPad‬بشكل ناجح‪.
PAGE 13
‫تلميح‬ ‫•‬ ‫إذا لم يكن اسم الشبكة ‪Philips Fidelio AirPlay‬‏ موجودًا في‬ ‫الالئحة فحاول إعادة إجراء مسح لشبكات ‪ Wi-Fi‬املتوفرة‪.‬‬ ‫إذا كنت تستخدم ‪ Safari‬على جهاز الكمبيوتر الشخصي‪/‬‬ ‫أيضا حتديد‬ ‫‪ Mac‬الذي مت متكينه الستخدام ‪ Wi-Fi‬فيمكنك ً‬ ‫'‪ 'Philips_Fidelio XXX‬من القائمة املنسدلة ‪Bonjour‬‬ ‫إلدخال صفحة ويب اخلاصة بتكوين ‪ AD7000W‬مباشرةً‬ ‫‪1‬‬ ‫املضمنة للجهاز ‪AD7000W‬‬ ‫فتح صفحة ويب‬ ‫ّ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬انقر فوق ‪( Preferences >-‬تفضيالت)‪.
PAGE 14
‫تغيير إعدادات شبكة ‪ Wi-Fi‬الداخلية للجهاز‬ ‫‪AD7000W‬‬ ‫على صفحة ويب اخلاصة بتكوين ‪AD7000W‬‬ ‫ميكنك تغيير إعدادات شبكة ‪ Wi-Fi‬الداخلية للجهاز‬ ‫‪ AD7000W‬لتوصيل ‪ AD7000W‬بشبكة ‪Wi-Fi‬‬ ‫املنزلية املوجودة‬ ‫مالحظة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫إذا لم يظهر مؤشر ‪ WI-FI SETUP‬على ‪ AD7000W‬بشكل ثابت‬ ‫باللون األخضر فهذا يعني فشل اتصال ‪ .Wi-Fi‬أوقف تشغيل كل‬ ‫من مو ّجه ‪ Wi-Fi‬وجها ‪ AD7000W‬ثم شغّلهما من جديد ملعرفة‬ ‫ما إذا كان توصيل ‪ AD7000W‬بشبكة ‪ Wi-Fi‬املنزلية ممكنًا‪ .
PAGE 15
‫‪1‬‬ ‫> ‪( Wi-Fi‬اإلعدادات ‪)Wi-Fi >-‬‬ ‫‪1‬حدد ‪Settings‬‏ ‪ -‬‏‬ ‫على ‪iPod touch/iPhone/iPad‬‬ ‫أو افتح الئحة شبكات ‪ Wi-Fi‬املتوفرة على جهاز‬ ‫الكمبيوتر الشخصي‪.Mac/‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬حدد اسم الشبكة (‪ )SSID‬من الئحة الشبكات‬ ‫الالسلكية املتوفرة‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬أدخل مفتاح الشبكة إذا لزم األمر‪.‬‬ ‫‪4‬انتظر حتى االنتهاء من إنشاء اتصال ‪ Wi-Fi‬بشبكة‬ ‫‪ Wi-Fi‬املنزلية بشكل ناجح‪.
PAGE 16
‫‪ 5‬تشغيل‬ ‫تشغيل دفق الصوت من مكتبة‬ ‫املوسيقى ‪ iTunes‬إلى ‪AD7000W‬‬ ‫مالحظة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تأكد من توصيل اجلها الذي يستضيف ‪ iTunes‬بشبكة ‪Wi-Fi‬‬ ‫نفسها التي مت توصيل ‪ AD7000W‬بها‪ .‬ميكن جلها ‪ iTunes‬أن‬ ‫يكون جها ‪ iPod touch/iPhone/iPad‬مث ّبت مع ‪( iOS 4.3‬أو‬ ‫إصدا الحق) أو جها كمبيوتر شخصي‪ MAC/‬ممكّن الستخدام شبكة‬ ‫‪ Wi-Fi‬مع ‪( iTunes 10‬أو إصدا الحق)‪.‬‬ ‫ملستخدمي ‪ :iPhone 4S‬للتأكد من حتقيق األداء األمثل لتدفق‬ ‫‪ AirPlay‬قم بتحديث برنامج تشغيل ‪ iPhone 4S‬إلى اإلصدا ‪iOS‬‬ ‫‪ 5.
PAGE 17
‫‪4‬‬ ‫‪4‬حدد ملف وسائط وابدأ تشغيله‪.‬‬ ‫↵ ↵بعد مرور برهة قصيرة ستسمع املوسيقى من‬ ‫‪AD7000W‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬حدد ‪( Philips_Fidelio_AirPlay XXXX‬أو اسم‬ ‫املستخدم اخملصص) من الئحة ‪AirPlay‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬حدد ملف وسائط وابدأ تشغيله‪.
PAGE 18
‫التحكم في التشغيل‬ ‫ميكنك حتديد خيارات تشغيل مختلفة من اجلهاز املضيف‬ ‫ملكتبة ‪ iTunes‬أو ‪.AD7000W‬‬ ‫مالحظة‬ ‫•‬ ‫تأكد من تشغيل دفق الصوت بشكل ناجح من مكتبة املوسيقى‬ ‫‪ iTunes‬إلى ‪.AD7000W‬‬ ‫إليقاف التشغيل مؤقتا ً أو الستئنافه اضغط على‬ ‫تشغيل‪/‬شحن أجهزة ‪iPod/iPhone/‬‬ ‫‪ iPad‬عبر مأخذ ‪USB‬‬ ‫مالحظة‬ ‫•‬ ‫يتوافق مأخذ ‪ USB‬فقط مع ‪.iPod/iPhone/iPad‬‬ ‫قم بشحن جهاز ‪ iPod/iPhone/iPad‬عبر مأخذ ‪USB‬‬ ‫بواسطة كبل ‪ USB‬من ‪( Apple‬غير متوفّر)‪.
PAGE 19
‫‪( iPod nano‬اجليل الثاني والثالث والرابع واخلامس‬ ‫والسادس)‬ ‫‪( iPod touch‬اجليل األول والثاني والثالث والرابع‬ ‫واخلامس والسادس)‬ ‫تشغيل صوت من جهاز خارجي‬ ‫أيضا االستماع إلى مشغّل صوت خارجي عبر‬ ‫ميكنك ً‬ ‫الوحدة‪.‬‬ ‫إذا أوقفت تدفق الصوت بواسطة ‪ AirPlay‬والتشغيل عبر‬ ‫مأخذ ‪ USB‬أيضا ً تتحول الوحدة إلى مصدر ‪MP3 Link‬‬ ‫تلقائيا‪.‬‬ ‫ً‬ ‫املضمن بـ‪:‬‬ ‫قم بتوصيل كبل ‪MP3 link‬‬ ‫ّ‬ ‫املأخذ ‪ DC IN‬في اجلهة اخللفية للوحدة‬ ‫مأخذ سماعة الرأس على مشغّل الصوت‬ ‫اخلارجي‪.
PAGE 20
‫‪ 6‬تحديث البرنامج‬ ‫الثابت‬ ‫مالحظة‬ ‫•‬ ‫مالحظة‬ ‫•‬ ‫ميكنك حتديث البرنامج الثابت من جها كمبيوتر شخصي‪ Mac/‬فقط‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫تنزيل ملف التحديث‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪XXXX. zip‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬على جهاز كمبيوتر شخصي‪ Mac/‬انتقل إلى املوقع‬ ‫‪.www.philips.com/support‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 3‬احفظ ملف الترقية في القرص الثابت‪.
PAGE 21
‫‪4‬‬ ‫‪4‬اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة إلكمال‬ ‫عملية حتديث البرنامج الثابت‬ ‫مالحظة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫إذا فشلت عملية حتديث البرنامج الثابت فيمكنك جتربة اإلجراءات‬ ‫أعاله مرةً أخرى‪.‬‬ ‫بعد جناح عملية حتديث البرنامج الثابت وفي حال وجود أي مشكلة في‬ ‫اتصال شبكة ‪ Wi-Fi‬اضغط باستمرا على على ‪AD7000W‬‬ ‫ثوان إلعادة تعيني اجلها ثم حاول إعداد شبكة ‪ Wi-Fi‬جلها‬ ‫ألكثر من ‪ٍ 5‬‬ ‫‪ AD7000W‬من جديد (‪ 7‬الصفحة 'توصيل اجلها بشبكة ‪Wi-Fi‬‬ ‫املنزلية لتشغيل ‪ 'AirPlay‬اجع)‪.
PAGE 22
‫‪ 7‬معلومات عن‬ ‫المنتج‬ ‫مالحظة‬ ‫•‬ ‫تخضع معلومات املنتج للتغيير من دون إشعا مسبق‪.‬‬ ‫املواصفات‬ ‫املك ّبر‬ ‫قدرة اإلخراج املُقدرة‬ ‫استجابة التردد‬ ‫نسبة اإلشارة إلى‬ ‫الضجيج‬ ‫وصلة ‪MP3‬‬ ‫‪ 2‬‏‪X‬‏ ‪ 5‬واط‏ ‪RMS‬‬ ‫‪ 63‬هرتز ‪ 18 -‬كيلوهرتز ‪±3‬‬ ‫ديسيبل‬ ‫> ‪ 90‬ديسيبيل‬ ‫‪ 650‬مللي فولت ‪RMS‬‏ ‪20‬‬ ‫كيلو أوم‬ ‫مكبرات الصوت‬ ‫‪ 8‬أوم‬ ‫‪ 66‬مم كامل النطاق‬ ‫‪ 82‬ديسيبل‪/‬متر‪/‬واط‬ ‫معاوقة مك ّبر الصوت‬ ‫مضخمات مكبرات الصوت‬ ‫احلساسية‬ ‫الالسلكية‬ ‫‪802.
PAGE 23
‫‪ 8‬استكشاف‬ ‫األخطاء وإصالحها‬ ‫حتذير‬ ‫•‬ ‫ال تقم أب ًدا بإ الة غالف هذا اجلها ‪.‬‬ ‫لكي يبقى الضمان صاحلًا ال حتاول إطالقًا إصالح املنتج‬ ‫بنفسك‬ ‫إذا واجهت مشكلة ما أثناء استخدام هذا اجلهاز حتقق من‬ ‫النقاط التالية قبل طلب اخلدمة إذا بقيت املشكلة بدون‬ ‫حل انتقل إلى موقع ‪ Philips‬على ويب‬ ‫(‪ .)www.philips.com/support‬عند االتصال بشركة‬ ‫‪ Philips‬تأكد من وجود اجلهاز في مكان مجاور ومن معرفة‬ ‫رقم الطراز والرقم التسلسلي‪.
PAGE 24
‫•‬ ‫•‬ ‫•قبل فتح ‪ iTunes‬تأكد من متكني خدمة ‪Bonjour‬‬ ‫في الكمبيوتر الشخصي‪ .‬لنأخذ ‪Windows XP‬‬ ‫كمثال‪ :‬لتمكني اخلدمة ميكنك النقر فوق ابدأ ‪>-‬‬ ‫‏لوحة التحكم والنقر نقرًا مزدو ًجا فوق أدوات إدارية ‪>-‬‏‬ ‫اخلدمات‪>-‬‏‏‪ Bonjour Service‬ثم انقر فوق ابدأ وفوق‬ ‫موافق على القائمة املنبثقة‪.