operation manual

èàíÄçàÖ éí àëíéóçàäÄ èÖêÖåÖççéÉé íéäÄ
ëÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ
1
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ Í „ÌÂÁ‰Û ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ DC 18V Ë Í ÒÂÚ‚ÓÈ
ÓÁÂÚÍÂ.
èÓÎÂÁÌ˚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË:
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚Ï ‚
ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‡‰‡ÔÚÂÓÏ!
íËÔÓ‚‡fl Ú‡·Îˈ‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
Дистанционный пульт
Важная информация!
• Перед использованием пульта дистанционного управления,
удалите изолирующую пластиковую крышку, как показано
на рис.
• Если пульт дистанционного управления работает
неправильно, или дальность действия уменьшена, замените
аккумулятор аккумулятором другого типа (CR2025).
1 Вытащите отсек для батарей, как показано на рис.
2 Соблюдая полярность, вставьте новую батарею и установите отсек
для батарей на место.
Батареи содержат химические вещества, поэтому их следует
выбрасывать соответствующим образом.
èAMüTb C CAMOCTOüTEãbHbIM àCTOóHàKOM èàTAHàü
è‡ÏflÚ¸ Ò Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌ˚Ï ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÔËÚ‡ÌËfl ۉӷ̇ ÚÂÏ, ˜ÚÓ Ó̇
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ı‡ÌËÚ¸ ‚‡¯Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Ìfl, ÔÓ‰‡˜Ë
Ò˄̇· Ë ‚ÂÏÂÌË ˜‡ÒÓ‚ ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË
10 ÏËÌÛÚ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl
ÔÓ‰‡˜Ë ˝ÌÂ„ËË (̇ÔËÏÂ, ÔË ÔÂÍ‡˘ÂÌËË ÔÓ‰‡˜Ë ˝ÌÂ„ËË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó
ÚÓ͇).
ó‡Ò˚-‡‰ËÓ Ë ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍβ˜‡ÚÒfl.
ÖÒÎË ÔËÚ‡ÌË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎflÂÚÒfl ˜ÂÂÁ 10 ÏËÌÛÚ˚, Ë ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ:
• åË„‡ÌË ‚ÂÏÂÌË ˜‡ÒÓ‚ - ËÌÙÓÏËÛÂÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl ˜‡ÒÓ‚
éëçéÇçõÖ îìçäñàà
ÇÍβ˜ÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER.
™
ëËÒÚÂχ ‚Íβ˜ËÚ ÔÓÒΉÌËÈ ‚˚·‡ÌÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ Á‚Û͇.
• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TUNER/AUX ËÎË DOCK.
™
ëËÒÚÂχ ‚Íβ˜ËÚ ‚˚·‡ÌÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ Á‚Û͇.
Switching the system to standby mode
• Ç Î˛·ÓÏ ÂÊËÏ , ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER.
ÇÂÏÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MUTE ̇ ‰‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ·˚ ̇ ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl ÓÚÍβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ.
™ èÓË„˚‚‡ÌË ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸÒfl ·ÂÁ Á‚Û͇ Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ MUTE.
• ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËÂ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ҉·ڸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
– ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MUTE ¢ ‡Á;
– ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ Û˜ÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË;
– ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ.
üÍÓÒÚ¸ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT
ALARM / BRIGHTNESS CONTROL Ó‰ËÌ ËÎË
ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á.
• üÍÓÒÚ¸ ‰ËÒÔÎÂfl ·Û‰ÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË:
üêäé ➟ çàáäé ➟ ‚˚Íβ˜ËÚÒfl ➟ üêäé
2
3
1
Гсторожно!
Высокое напряжение! Не открывать.
Существует опасность поражения электрическим током. Механизм
не содержит деталей, требующих обслуживания пользователем.
Внесение изменений в конструкцию изделия может привести к
появлению вредных электромагнитных излучений или к другим
опасным последствиям.
чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏË ÔÓ ËÌÚÂÙÂÂ̈ËË
Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ëÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡.
AJ300D Rus 6/10/08 15:23 Page 4