User Guide

GRABACIÓN
44
INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LA GRABACIÓN
• En general, se permiten realizar grabaciones siempre y cuando
no se infrinjan los derechos de autor o los derechos a terceros.
• La platina de este aparato no es compatible con casetes tipo
CHROME (IEC II) o METAL (IEC IV). Utilice únicamente las de
tipo NORMAL (IEC I) con las pestañas de protección intactas.
• El nivel óptimo de grabación se ajusta automáticamente.
La modificación de los controles VOLUME, INCREDIBLE
SURROUND, ULTRABASS o ULTRA HIGH CLARITY no
afectan a la grabación.
• Al principio y al final, durante los 7 segundos que tarda la cinta
de guía en pasar por las cabezas de grabación, no se grabará
nada.
• Para evitar grabaciones accidentales, ponga el lado a proteger
delante de usted y rompa la pestaña izquierda.
Así ya no se podrá grabar en ese lado. Para volver a grabar en
ese lado de la casete, cubra el orificio con cinta adhesiva.
INICIO DE GRABACIÓN SINCRONIZADA CON EL CD
1. Seleccione la fuente CD.
2. Inserte un CD y si lo desea, programe los números de pista.
3. Pulse STOP•OPEN 9/ para abrir la tapa del casete.
4. Inserte una cinta adecuada en la platina del casete y cierre la
tapa.
5. Pulse RECORD 0 para iniciar la grabación.
– La reproducción del programa de CD comenzará
automáticamente desde el principio del programa. No es
necesario iniciar la reproducción del CD aparte.
Para seleccionar y grabar pasajes concretos dentro de una
pista
• Pulse y mantenga pulsado el botón SEARCH ∞ o §
(sólo modelo AZ2035: o ¡ o ™ en el mando a distancia).
• Cuando reconozca el pasaje que desee, suelte el botón
SEARCH ∞ o §.
• Para detener la reproducción del CD, pulse PLAY 2;
(sólo modelo AZ2035: o 2; en el mando a distancia).
– La grabación comenzará desde este punto exacto de la pista
cuando pulse RECORD 0.
6. Para interrupciones breves durante la grabación, pulse PAUSE ;.
Para continuar la grabación, pulse de nuevo PAUSE ;.
7. Para parar la grabación, pulse STOP•OPEN 9/.
AZ 2030-35 /17
page 44
Español
AZ 2030-2035/17
DIGITAL TUNER
BASS REFLEX SPEAKER SYSTEM
AZ 2030-2035/17
PLAY
MO
DE
• • • SEARCH
• • • SEARCH
SEARCH
• • •
SEARCH • • •
PROG
BAND
F
M
FM
S
TE
R
E
O
STEREO
BATT
LOW
DIGITAL TUNER
BASS REFLEX SPEAKER SYSTEM
AZ 2030-2035/17
PLAY
STOP
CD MODE
• • • SEARCH
SEARCH • • •
PROG
BAND
PRESET
FM
FM
STEREO
BATT
LOW
DIGITAL TUNER
B AASS REFLEX SPEAKER SYSTEM
XP AZ 203x/17.2 09-01-2001 15:25 Pagina 44