Philips Business Solutions IT Guida utente MODELLO BDS4622V BDS4622R BDS4624R
Guida utente BDS4622V/R e BDS4624R INDICE 1 ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Istruzioni per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Avvertenze e precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.2.
Guida utente BDS4622V/R e BDS4624R 10 SPECIFICHE TECNICHE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 11 PULIZIA E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 11.1 Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 11.2 Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . .
Guida utente BDS4622V/R e BDS4624R 1. ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA 1.1 ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA ■ Leggere attentamente e conservare le istruzioni di seguito riportate. ■ Rispettare tutte le avvertenze indicate. ■ Attenersi a tutte le istruzioni. ■ Non utilizzare l'unità in aree particolarmente umide o in prossimità di acqua. ■ Scollegare l'unità dalla presa elettrica prima di pulirla. Non utilizzare detergenti liquidi o spray.
Guida utente BDS4622V/R e BDS4624R ■ Non sovraccaricare le prese a parete e le prolunghe onde evitare pericoli di incendio e di scosse elettriche. ■ Qualora l'immagine visualizzata apparisse anormale, spegnere l'unità e scollegarla dalla presa elettrica. Verificare i collegamenti dei cavi di segnale e ricollegare lo schermo alla presa elettrica. ■ Utilizzare solo componenti e/o accessori specificatamente indicati dal produttore.
Guida utente BDS4622V/R e BDS4624R ● Non mettere in pericolo sé stessi o i bambini appoggiando apparecchi elettronici o giocattoli sopra l'unità e causando così danni all'unità e/o infortuni alle persone. ● Non collocare l'unità su un tavolo, supporto o carrello instabile. Il prodotto può cadere provocando seri danni. ■ Non collocare l'unità su un letto, un divano, una coperta o superfici simili.
Guida utente BDS4622V/R e BDS4624R 1.2 AVVERTENZE E PRECAUZIONI 1.2.1 NOTA PER L'INSTALLATORE DEL SISTEMA DI TV VIA CAVO Questo promemoria ha lo scopo di richiamare l'attenzione dell'installatore del sistema di TV via cavo all'articolo 820-40 del NEC, che elenca le linee guida per una corretta messa a terra e, in particolare, specifica che la massa del cavo deve essere collegata al sistema di messa a terra dell'edificio, il più vicino possibile al punto di ingresso del cavo.
Guida utente BDS4622V/R e BDS4624R ATTENZIONE Per evitare scosse elettriche o incendi, evitare di esporre l'unità alla pioggia o all'umidità e di appoggiare su di essa oggetti contenenti del liquido, come ad esempio un vaso. AVVERTENZA Per evitare scosse elettriche, far corrispondere il polo piatto della spina con quello della presa, e inserire la spina fino in fondo. 1.
Guida utente BDS4622V/R e BDS4624R 8
Guida utente BDS4622V/R e BDS4624R 2. NORMATIVE Dichiarazione di conformità FCC Il presente apparecchio, a seguito dei test, è stato dichiarato conforme ai limiti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi dell'articolo 15 delle norme FCC. Tali limiti sono definiti per fornire una valida protezione contro interferenze dannose quando l'unità viene messa in funzione in ambienti commerciali.
Guida utente BDS4622V/R e BDS4624R 10
Guida utente: BDS4622V/R e BDS4624R 3. CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO Con uno spessore di soli 9,8 cm questo schermo è estremamente sottile. L'eccellente qualità delle immagini lo rende perfetto per applicazioni multimediali. ■ Moduli d'ingresso multipli: ● modulo PC: ingressi RGB (sub-D a 15 piedini), DVI e RS-232 (maschio sub-D a 9 piedini). ● Modulo VIDEO: Scart(CVBS) x 1, Scart(S-Video ) x1, 1 ingresso Component (RCA) e 1 ingresso composito (RCA); 1 uscita audio (dx/sx).
Guida utente: BDS4622V/R e BDS4624R 12
Guida utente BDS4622V/R e BDS4624R 4. DISIMBALLAGGIO E INSTALLAZIONE 4.1 DISIMBALLAGGIO ■ Lo schermo viene imballato in un cartone insieme agli accessori standard. Eventuali accessori opzionali vengono imballati separatamente. ■ Il peso dello schermo è di circa 36kg. Considerando dimensioni e peso, si consiglia di spostare l'unità almeno in due persone. ■ Il vetro protettivo e il vetro sottostante sono installati sulla parte frontale del prodotto.
Guida utente BDS4622V/R e BDS4624R 4.
Guida utente BDS4622V/R e BDS4624R 4.3 NOTE SULL'INSTALLAZIONE ■ Considerando l'elevato assorbimento, utilizzare sempre la spina appositamente progettata per questo prodotto. Qualora sia necessario l'uso di una prolunga, consultare un tecnico. ■ Collocare l'unità su una superficie piana per evitare che si ribalti. Mantenere una certa distanza fra il retro dell'unità e la parete per garantire un'adeguata ventilazione.
Guida utente BDS4622V/R e BDS4624R 16
Guida utente: BDS4622V/R e BDS4624R 5. COMPONENTI E FUNZIONI 5.1 VISTA FRONTALE BDS4624R BDS4622R/V 1. LED di stato Indica lo stato dello schermo ● Non Illuminato = Assenza di alimentazione CA Se l'interruttore principale (sul retro del pannello) è spento, questo LED non si accende. ● Rosso = Standby (Spento) con alimentazione CA collegata Il LED si illumina di rosso se lo schermo è spento, ma il cavo di alimentazione è collegato sul retro dell'unità.
Guida utente: BDS4622V/R e BDS4624R 5.2 VISTA POSTERIORE (SIA PER BDS4622V/R CHE PER BDS4624R) 3 3 2 4 1 2 1. Morsetti delle casse Possono essere utilizzati per collegare all'unità delle casse esterne (accessori opzionali). Potenza massima in uscita: 10 watt + 20 watt. 2. Fori per il montaggio a parete Utilizzare le viti standard per montare il supporto a parete (accessorio opzionale). 3.
Guida utente: BDS4622V/R e BDS4624R Modulo VIDEO ● Scart 2: Connettore d'ingresso S-Video composito (presa SCART) per collegare il dispositivo di uscita video al terminale di uscita SVideo. ● Scart 1 Connettore d'ingresso video e RGB composito (presa SCART) che si collega al terminale di uscita RGB o al video composito del dispositivo di uscita video. ● Ingresso video Terminale di ingresso video composito (connettore RCA) che si collega al terminale di uscita video del dispositivo di uscita video.
Guida utente: BDS4622V/R e BDS4624R 5.3 TELECOMANDO 1. Standby Power On/Off Premere questo tasto per accendere il video dalla modalità Standby. Premerlo nuovamente per tornare in modalità Standby. 2. PIP/POP Passa dalle immagini della finestra principale a quelle della finestra secondaria in modalità PIP e POP. 3. PR+ Premere questo tasto per selezionare un canale TV successivo per l'immagine secondaria (valido solo per BDS4622R e BDS4624R). 4.
Guida utente: BDS4622V/R e BDS4624R 14. FAV. Premere questo tasto per richiamare i canali preferiti (valido solo per BDS4622R e BDS4624R). 15. FAV. ADD/DEL Premere questo tasto per aggiungere o cancellare un canale dall'elenco dei canali preferiti (valido solo per BDS4622R e BDS4624R). 16. PC AUTO Premere questo tasto per attivare la regolazione automatica (fase, sincronizzazione verticale e orizzontale), in caso di problemi di visualizzazione dopo una modifica alla sincronizzazione. 17.
Guida utente: BDS4622V/R e BDS4624R 28. Input Cambia la selezione del segnale d'ingresso. 29. Tastierino numerico Utilizzare il tastierino numerico per selezionare il canale TV desiderato (valido solo per BDS4622R e BDS4624R).
Guida utente: BDS4622V/R e BDS4624R 5.4 INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA 1 Fare scivolare il coperchio della batteria per estrarlo. 2 Inserire due batterie (UM4). Nota Verificare che la polarità sia quella indicata dai simboli (+) e (-) all'interno del vano batterie. 3 Reinstallare il coperchio delle batterie sul telecomando. 5.5 CAMPO REALE DEL TELECOMANDO ■ Puntare il telecomando verso il ricevitore del segnale (indicatore di alimentazione) sul pannello anteriore dello schermo al plasma.
Guida utente: BDS4622V/R e BDS4624R 24
Guida utente: BDS4622V/R e BDS4624R 6. COLLEGAMENTI A DISPOSITIVI ESTERNI 6.1 MODULO PC Il modulo PC è stato progettato per collegare questo monitor a una scheda VGA su PC e utilizzarlo come monitor per PC. ■ D-SUB (15-pin): collegare all'interfaccia analogica di uscita RGB sulla scheda VGA (selezionare da INPUT). ■ DVI: collegare all'interfaccia digitale di uscita RGB DVI-I sulla scheda VGA (selezionare DVI da INPUT).
Guida utente: BDS4622V/R e BDS4624R 6.2 MODULO VIDEO Le funzioni delle porte SUB-D, DVI e RS-232 sono le stesse rispetto al modulo PC. ■ Morsetti sul component (Y/PbCb/PrCr) Per collegare i sistemi video alle uscite component (ad es. lettori DVD e sintonizzatori HDTV). Collegare l'uscita audio del dispositivo all'ingresso audio (selezionare Component da INPUT). ■ Ingresso video Per collegare i sistemi video alle uscite video (ad es. videoregistratore, lettori VCD e DVD).
Guida utente: BDS4622V/R e BDS4624R 6.3 CASSE ESTERNE (OPZIONALI) 1 Premere e tenere premuto il fermaglio sul morsetto e inserire il cavo della cassa (rimuovere il rivestimento) nel morsetto. Lasciare andare il fermaglio. 2 Tirare il cavo delicatamente per controllare se fuoriesce. Note ● Le connessioni dei due canali (dx+sx) sono uguali. ● Impostare l'opzione Casse dal menu OSD su Esterne quando è collegata una coppia di casse esterne.
Guida utente: BDS4622V/R e BDS4624R 28
Guida utente: BDS4622V/R e BDS4624R 7. FUNZIONI BASE 7.1 ACCENSIONE E SPEGNIMENTO Verificare che il monitor sia collegato alla presa a parete e che l'interruttore principale CA posto sul retro del monitor sia posizionato su ON. Se il cavo di alimentazione è collegato e l'interruttore principale CA è attivo, il LED di STATO per alcuni secondi in verde e poi in arancione (STAND BY). Utilizzo del pannello frontale o del telecomando 1 Premere il tasto POWER sul pannello frontale o sul telecomando.
Guida utente: BDS4622V/R e BDS4624R 7.2 SELEZIONE DI UNA MODALITÀ D'INGRESSO AN Utilizzo del pannello frontale o del telecomando 1 Premere il tasto INPUT sul pannello del monitor o il tasto INPUT sul telecomando. 2 Se si preme il tasto INPUT, il monitor passa a tutte le sorgenti di segnali disponibili. TV DVI AV3 S-VIDEO AV2 AVI VGA COMPONENT Sequenza delle sorgenti d'ingresso (può essere diversa con moduli d'ingresso diversi): VGA: ingresso analogico SUB-D dal modulo PC.
Guida utente: BDS4622V/R e BDS4624R 7.3 MENU OSD Accesso al menu OSD tramite il telecomando o il pannello frontale Il menu OSD consente l'accesso a diversi parametri di configurazione previsti con questo schermo. Le voci OSD possono essere regolate con i sette tasti seguenti: MENU, EXIT, , , +, - e ENTER. 1. Premere il tasto MENU per attivare il menu OSD. 2. Utilizzare i tasti +/- per selezionare i seguenti sottomenu: Picture->Display->TV Settings->Audio-> Informazioni->varie 3.
Guida utente: BDS4622V/R e BDS4624R 7.4 REGOLAZIONE DEL VOLUME Utilizzo del pannello frontale o del telecomando ■ Per aumentare il volume, premere e tenere premuto il tasto VOL+. ■ Per diminuire il volume, premere e tenere premuto il tasto VOL-. Utilizzo della funzione MUTE ■ Premere il tasto MUTE per disattivare l'audio (spegnere le casse). ■ Premere di nuovo il tasto MUTE per riattivare l'uscita audio.
Guida utente: BDS4622V/R e BDS4624R 7.5 INGRANDIMENTO / RIDUZIONE DELLE IMMAGINI La dimensione dello schermo può essere regolata tramite i due tasti seguenti: ASPECT RATIO e ZOOM. ■ ASPECT RATIO Spingere il tasto ASPECT RATIO per cambiare le dimensioni dello schermo. In modalità PC è possibile selezionare "Fit to Screen" o "Original Size" (1:1). In modalità Video è possibile selezionare Pixel to Pixel, 4:3, Output, Panoramic, Letter Box o Full Screen.
Guida utente: BDS4622V/R e BDS4624R 7.6 FUNZIONI VARIE ■ PC AUTO Premere questo tasto per attivare la regolazione automatica (fase, sincronizzazione verticale e orizzontale), in caso di problemi di visualizzazione in modalità PC dopo una modifica alla sincronizzazione. ■ FREEZE Premere questo tasto per bloccare l'immagine visualizzata (non la sorgente in ingresso). Premere di nuovo il tasto FREEZE per riattivare la visualizzazione.
Guida utente: BDS4622V/R e BDS4624R 8. FUNZIONI AVANZATE 8.1 MENU OSD 8.1.1 MENU PICTURE Modulo PC Nel modulo PC è possibile regolare le seguenti impostazioni delle immagini: ■ Luminosità ■ Contrasto ■ Saturazione ■ Tonalità ■ Nitidezza ■ Ripristino ■ Modalità immagine ■ Temp.
Guida utente: BDS4622V/R e BDS4624R 8.1.2 MENU SCHERMO Modulo PC Nel modulo PC è possibile regolare le impostazioni di visualizzazione per: ■ Rapporto prop. ■ Dimenzione PIP ■ Posizione PIP ■ Frequenza ■ Fase ■ Posizione Modulo video Nel modulo Video è possibile regolare le impostazioni di visualizzazione per: ■ Sistema video ■ Rapporto prop.
Guida utente: BDS4622V/R e BDS4624R 8.1.3 IMPOSTAZIONI TV (SOLO PER BDS4622R E BDS4624R) Quando s'installa sullo schermo un modulo TV, è possibile impostare e regolare le seguenti voci: ■ Canale corrente ■ Nome del canale ■ Ricera automatical ■ Ricera manuale ■ Sitonizz. fino ■ Ignora ■ Formato audio ■ Antiprima ■ Ordina autom.
Guida utente: BDS4622V/R e BDS4624R 8.1.
Guida utente: BDS4622V/R e BDS4624R 8.1.5 VARIA Menu Lingua e salvaschermo Sia nel modulo PC sia nel modulo Video è possibile impostare le seguenti opzioni: ■ Time Out OSD ■ Posizione OSD ■ Lingua OSD ■ Trasparanza OSD ■ DPMS (solo PC) ■ Inverti immagine ■ Spazio colore ■ Factory Default ■ Origine audio ■ Impostazioni predifinite Note ● La lingua dell'OSD può essere selezionata dall'opzione Language.
Guida utente: BDS4622V/R e BDS4624R 8.1.6 INFORMAZIONI Modulo PC Quando è attivo il modulo PC, è possibile regolare: ■ Risoluzione ■ Sincronia orizontale ■ Sincronia verticale Modulo Video Quando è attivo il modulo Video, vengono visualizzati il sistema video e l'ingresso. Nota Se è attiva la funzione PIP, vengono visualizzati l'ingresso e il sistema del fotogramma secondario.
Guida utente: BDS4622V/R e BDS4624R 8.2 OPZIONI TV (SOLO PER BDS4622R E BDS4624R) Il presente manuale è stato sviluppato per agevolare l'installazione e il funzionamento della funzione di sintonizzazione sullo schermo PDP, nonché per consentire al monitor PDP di ricevere il segnale TV da un'antenna o TV via cavo (CATV). 8.2.1 FUNZIONE TUNER Caratteristiche Il sintonizzatore va utilizzato in Europa per ricevere il segnale televisivo tramite antenna o TV via cavo.
Guida utente: BDS4622V/R e BDS4624R 8.2.2 INSTALLAZIONE Connessione all'antenna Quando si utilizza il cavo coassiale da 75 ohm: eseguire il collegamento direttamente al terminale VHF/UHF del sintonizzatore. Connessioni di ingresso e uscita VHF/UHF: collegare l'antenna o il cavo coassiale da 75 ohm della tv via cavo per ricevere il segnale TV/CATV. 8.2.3 FUNZIONI DI BASE Memoria e ricerca dei canali Completata l'installazione dell'hardware, è necessario prima di tutto ricercare i canali.
Guida utente: BDS4622V/R e BDS4624R 8.2.4 FUNZIONI OSD A) Impostazioni TV 1 Premere il tasto MENU. 2 Premere il tasto PR o PR per effettuare la selezione. 3 Premere il tasto VOL- o VOL+ per eseguire; verranno visualizzate le impostazioni del televisore, come mostra la figura seguente. Ricerca automatica I sistemi disponibili sono tre: Europa; Francia e All Region. 1 Selezionare la riga ricerca automatica. 2 Premere il tasto VOL+ per entrare nel sistema selezionato.
Guida utente: BDS4622V/R e BDS4624R Formato Audio 1 Premere il tasto VOL+ e Enter per selezionare il sistema audio "I", "BG", "L", "DK", in base al sistema di trasmissione locale. Anteprima 1 Premere il tasto VOL+ e Enter per vedere in anteprima e in sequenza tutti i canali memorizzati; ogni canale trasmette per due secondi. 2 Premere il tasto EXIT per interrompere l'anteprima. Ordinamento automatico 1 Selezionare Auto Sort Selection.
Guida utente: BDS4622V/R e BDS4624R B) Impostazioni PIP / POP 1 Premere il tasto PIP/POP del telecomando per attivare la modalità PIP/POP.
Guida utente: BDS4622V/R e BDS4624R C) Impostazione dei canali preferiti: Aggiunta/cancellazione dei canali preferiti Il canale TV può essere impostato su quello preferito oppure su un gruppo di canali preferiti al momento, Premere il tasto FAV.
Guida utente: BDS4622V/R e BDS4624R D) Applicazione Teletesto Per Scart2 / AV / TV, SCART1 e Component non supportati. (1) L'applicazione televideo è compatibile solo con sistemi teletesto B, non con i sistemi teletesto A. (2) I tasti di scelta rapida per teletesto sono i seguenti: ■ ■ Rivela Testo Inturrottore Testo: Acceso-->Spento per AV1/TV ● Modalità Text: Quando si avvia questa funzione, i tasti Menu Destra /Sinistra, Quick Menu, Input, PC, Video non sono attivi.
Guida utente: BDS4622V/R e BDS4624R ■ Testo Pieno Testo in Cima Testo in Fondo Dimensione Questo comando attiva in successione tre formati di visualizzazione, nel seguente ordine: ● Formato normale: sullo schermo sono visibili le righe da 0 a 24, ad altezza normale. ● Doppia altezza metà superiore: sullo schermo sono visibili le righe da 0 a 11, a doppia altezza. ● Doppia altezza metà inferiore: sullo schermo sono visibili le righe da 12 a 23, a doppia altezza.
Guida utente: BDS4622V/R e BDS4624R 9. ACCESSORI OPZIONALI Sono disponibili i seguenti accessori, acquistabili presso il rivenditore locale.
Guida utente: BDS4622V/R e BDS4624R 50
Guida utente: BDS4622V/R e BDS4624R 10. SPECIFICHE TECNICHE Schermo Dimensione dello 46" schermo Area di visualizzazione 1.007 mm (larghezza) x 567 mm (altezza) Formato 16:9 Risoluzione 852 (orizzontale) x 480 (verticale) pixel (ogni pixel include punti R/G/B) Grandezza del pixel VGA 1.182 mm (orizzontale) x 1,182 mm (verticale) XGA 1.
Guida utente: BDS4622V/R e BDS4624R Standard RGB/DVI per VESA Il presente monitor è compatibile con molti tipi di segnali in ingresso. I segnali predefiniti in fabbrica (modalità RGB) sono riportati nella tabella seguente: N0 Punto x linea Frequenza orizzontale (kHz) Frequenza verticale (KHz) Frequenza Dot Note Clock (MHz) 1 720 x 400 31,47 70,08 28,32 DOS 2 640 x 400 37,90 85,00 31,50 VESA 3 640 x 480 31,50 60,00 25,18 DOS 4 640 x 480 35,00 67,00 30,24 Mac.
Guida utente BDS4622V/R e BDS4624R 11. PULIZIA E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 11.1 PULIZIA Avvertenze per l'uso dello schermo al plasma ■ Non avvicinare mani, faccia o oggetti alle aperture di ventilazione dello schermo al plasma. La parte superiore dello schermo al plasma è normalmente molto calda a causa dell'alta temperatura dell'aria che poi viene espulsa dalle aperture di ventilazione. Avvicinando ad esse parti del corpo, si possono riportare ustioni o lesioni.
Guida utente BDS4622V/R e BDS4624R ■ Non posizionare oggetti in gomma o in PVC vicino all'involucro per lunghi periodi di tempo. 11.2 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Sintomo Possibile Causa Soluzione Nessuna immagine visualizzata 1 Il cavo di alimentazione è scollegato. 2 Non è stato premuto l'interruttore di alimentazione principale sul retro dello schermo. 3 L’ingresso selezionato non è collegato. 4 L'unità è in standby in modalità RGB. 1 Collegare il cavo di alimentazione.
Guida utente BDS4622V/R e BDS4624R Sintomo Possibile Causa Soluzione Le immagini vengono visualizzate ma l’audio non funziona. 1 Il cavo del segnale sorgente non è collegato correttamente. 2 Il volume è impostato al minimo. 3 È attiva la funzione MUTE. 1 Verificare che gli ingressi audio e video siano collegati correttamente. 2 Utilizzare i tasti VOLUME +/- per regolare il volume. 3 Disabilitare la funzione MUTE premendo il tasto MUTE.
Guida utente BDS4622V/R e BDS4624R 56
Guida utente BDS4622V/R e BDS4624R 12. LIMITAZIONE DI GARANZIA (EUROPA) Due anni inclusa la manodopera Due anni inclusi i pezzi di ricambio CHI È COPERTO DALLA GARANZIA? È necessario comprovare la data di acquisto per avere diritto all'assistenza in garanzia. Una prova d'acquisto è costituita da uno scontrino o da un altro documento simile su cui è riportata la data d'acquisto. CHE COSA È COPERTO DALLA GARANZIA? La copertura della garanzia inizia il giorno dell'acquisto del prodotto.
Guida utente BDS4622V/R e BDS4624R ■ bruciature del fosforo. Non visualizzare immagini statiche a lungo, altrimenti si possono verificare bruciature del fosforo in alcune parti dello schermo. ■ limitata quantità di celle (elementi a pixel sottili) che non producono luce o che rimangono accese quando dovrebbero risultare spente.
Guida utente BDS4622V/R e BDS4624R Svizzera ................................................................. 02 2310 2116 Regno Unito ....................................................... 0207 949 0069 Tutte le riparazioni devono essere eseguite da un centro assistenza del produttore o autorizzato. Se non vi sono centri di assistenza del produttore in zona, contattare il rivenditore. Se il rivenditore è un centro assistenza autorizzato, provvederà alla riparazione. PROMEMORIA...
Guida utente BDS4622V/R e BDS4624R 60
