e-Manual Philips LCD Monitor Electronic User’s Manual file:///P|/P_TranslateFile/C9/2008/6/C9004065-Qisda-Philips%20170S9%20EDFU/DTP/0606/SWEDISH/170S9/INDEX.
Säkerhet & felsökning Information om säkerhet och felsökning • Säkerhetsåtgärder och underhåll • FAQs • Felsökning Säkerhetsåtgärder och underhåll • Regler och föreskrifter VARNING: Att använda andra kontroller, justeringar eller tillvägagångssätt än de som beskrivs i detta dokument kan leda till att du utsätts för elektriska och/eller mekaniska risker.
Säkerhet & felsökning ● ● För bildskärmen ska fungera så bra som möjligt, och under så lång tid som möjligt, bör den användas på platser som stämmer med följande temperatur- och fuktighetsområden: ❍ Temperatur: 0 –40°C 32-95°F ❍ Fuktighet: 20–80 % relativ luftfuktighet VIKTIGT: Aktivera alltid en rörlig skärmsläckare när du lämnar skärmen utan uppsikt. Aktivera regelbundet ett periodiskt uppdateringsprogram om LCD-monitorn visar statiskt innehåll.
FAQs (vanligt förekommande frågor) FAQs (vanligt förekommande frågor) • Säkerhet och felsökning • Allmänna FAQs • Skärmjustering Allmänna FAQs • Kompatibilitet med andra periferienheter F: När jag installerar monitorn visas meddelandet 'Cannot display this video mode' (kan inte visa detta videoläge), vad ska jag göra? • LCD, panelteknik • Ergonomi-, ekologi- och säkerhetsstandards S: Rekommenderat videoläge för Philips 17": 1280 x 1024 @60Hz. 1.
FAQs (vanligt förekommande frågor) F: Hur ändrar jag upplösningen? S: De möjliga upplösningarna avgörs av grafikkortet/grafikdrivrutinen och bildskärmen tillsammans. Du kan välja önskad upplösning i Windows® Kontrollpanelen med alternativet "Display properties (Egenskaper för bildskärm)". F: Om jag tappar bort mig när jag gör justeringar för bildskärmen? S:Tryck bara på knappen OK, och välj sedan "Reset" (Återställning) för att återställa alla ursprungliga fabriksinställningar.
FAQs (vanligt förekommande frågor) S: Till skillnad från CRT-displayer (katodstrålerör), i vilka den hastighet varmed elektronstrålen sveps från skärmens övre till nedre kant bestämmer flimret, så använder en aktiv matrisdisplay ett aktivt element (TFT) till att styra varje enskild pixel och uppdateringsfrekvensen är därför egentligen inte tillämplig på LCD-tekniken.
FAQs (vanligt förekommande frågor) F: Kan Philips LCD-bildskärm monteras pa väggen? S: Ja, Philips LCD-monitorer har denna extra funktion. Fyra standard-VESAmonteringshål på bakre höljet gör det möjligt att montera denna Philips-skärm på de flesta VESA-standardarmar eller - tillbehör. Vi rekommenderar att du kontaktar din Philips-återförsäljare för mer information.
FAQs (vanligt förekommande frågor) Mac och arbetsstationer. Du kan behöva en kabeladapter för att ansluta monitorn till Mac:en. Kontakta din Philips återförsäljarrepresentant för mer information. F: Är Philips LCD-skärmar "Plug-and-Play"? S: Ja, bildskärmarna är Plug-and-Play-kompatibla med Windows® 95, 98, 2000,XP och Vista. F: Vad är USB (Universal Serial Bus)? S: Tänk dig USB som en smart kontakt för externa enheter till PC. USB detekterar automatiskt olika resurser (t.ex.
FAQs (vanligt förekommande frågor) TILLBAKA TILL BÖRJAN AV SIDAN LCD, panelteknik F: Vad är en flytandekristallskärm? S: En flytandekristallskärm (LCD) är en optisk enhet som normalt används för visning av ASCII-tecken och bilder på digital utrustning, som klockor, miniräknare, portabla spel, etc. LCD är den teknik som används i displayer i notebooks och andra små datorer.
FAQs (vanligt förekommande frågor) bildsignalerna genom att styra en flytandekristallpanel. En TFT har en helt annan uppbyggnad än en CRT: Varje cell har en aktiv matrisstruktur och av varandra oberoende aktiva element. En TFT LCD har två glaspaneler och utrymmet mellan dessa är fyllt med flytande kristaller. När varje cell ansluts till elektroder och utsätts för elektrisk spänning, så ändras den molekylära strukturen i de flytande kristallerna och styr mängden av det inkommande ljus som återger bilderna.
FAQs (vanligt förekommande frågor) är en annan än för CRT-moniitorer -- och det påverkar inte läsbarheten. Flimret på en LCD-monitor har att göra med ljus som normalt är osynligt, och som orsakas av skillnaden mellan positiv och negativ spänning. å andra sidan, inträffar CRT-flimmer som kan irritera ögonen när tändningen/släckningen av det fluorescerande objektet blir synlig.
FAQs (vanligt förekommande frågor) S: Det beror på att du aktiverade den stöldförebyggande funktionen i SmartControl II. Kontakta IT-ansvarig eller Philips servicecenter. Mer information finns i avsnittet Lagar och bestämmelser . TILLBAKA TILL BÖRJAN AV SIDAN file:///P|/P_TranslateFile/C9/2008/6/C9004065-Qisda-Philips%20170S9%20EDFU/DTP/0606/SWEDISH/170S9/safety/SAF_FAQ.
Felsökning Felsökning •Säkerhet och felsökning •FAQs •Vanligt förekommande problem •Bildproblem På denna sida beskrivs problem som kan åtgärdas av användaren. Om problemet kvarstår trots att du prövat dessa lösningar, kontakta Philips kundtjänst.
Felsökning ● Tryck på Auto-knappen. Bildens position är felaktig ● Ändra bildpositionen med Fas/Klocka för Inställning i OSD huvudkontroller. ● Kontrollera att signalkabeln är korrekt ansluten till grafikkortet eller PC:n ● Tryck på Auto-knappen. Bilden vibrerar på skärmen Vertikalt flimmer ● Eliminera de vertikala fälten med Fas/Klocka i Inställning i OSD huvudkontroller. Horisontellt flimmer framträder ● Tryck på Auto-knappen.
Felsökning ● Justera det blå "ström på" ljuset Justera det blå "ström på" ljuset med ström LED i Inställningar i OSD huvudkontroller. För mer hjälp, se listan Consumer Information Centers och kontakta Philips kundtjänstrepresentant. TILLBAKA TILL BÖRJAN AV SIDAN file:///P|/P_TranslateFile/C9/2008/6/C9004065-Qisda-Philips%20170S9%20EDFU/DTP/0606/SWEDISH/170S9/safety/saf_troub.
Regulatory Information • TCO'03 Information • Recycling Information for Customers Waste Electrical and Electronic • Equipment-WEEE • CE Declaration of Conformity • Energy Star Declaration Regulatory Information Model ID: Model No: 170S9 HNS9170I TCO'03 Information • Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S. Only) • FCC Declaration of Conformity Congratulations! The display you have just purchased carries the TCO'03 Displays label.
Regulatory Information www.tcodevelopment.com RETURN TO TOP OF THE PAGE Recycling Information for Customers Philips establishes technically and economically viable objectives to optimize the environmental performance of the organization's product, service and activities. From the planning, design and production stages, Philips emphasizes the important of making products that can easily be recycled.
Regulatory Information This marking on the product or on its packaging illustrates that, under European Directive 2002/96/EG governing used electrical and electronic appliances, this product may not be disposed of with normal household waste. You are responsible for disposal of this equipment through a designated waste electrical and electronic equipment collection.
Regulatory Information Power Saving Alternative 2 One step Sleep Blue Blinking <1W Switch Off Off < 0.8 W As an ENERGY STAR® Partner, PHILIPS has determined that this product meets the ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency. We recommend you switch off the monitor when it is not in use for a long time. RETURN TO TOP OF THE PAGE Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S.
Regulatory Information FCC Declaration of Conformity Trade Name: Philips Responsible Party: Philips Consumer Electronics North America P.O. Box 671539 Marietta , GA 30006-0026 1-888-PHILIPS (744-5477) Declaration of Conformity for Products Marked with FCC Logo, United States Only This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Regulatory Information RETURN TO TOP OF THE PAGE EN 55022 Compliance (Czech Republic Only) RETURN TO TOP OF THE PAGE MIC Notice (South Korea Only) Class B Device Please note that this device has been approved for non-business purposes and may be used in any environment, including residential areas. RETURN TO TOP OF THE PAGE Polish Center for Testing and Certification Notice The equipment should draw power from a socket with an attached protection circuit (a three-prong socket).
Regulatory Information RETURN TO TOP OF THE PAGE North Europe (Nordic Countries) Information Placering/Ventilation VARNING: FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS. Placering/Ventilation ADVARSEL: SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT ER NEMT TILGÆNGELIGE. Paikka/Ilmankierto VAROITUS: SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI IRROTTAA PISTORASIASTA.
Regulatory Information Plassering/Ventilasjon ADVARSEL: NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ. RETURN TO TOP OF THE PAGE BSMI Notice (Taiwan Only) RETURN TO TOP OF THE PAGE Ergonomie Hinweis (nur Deutschland) Der von uns gelieferte Farbmonitor entspricht den in der "Verordnung über den Schutz vor Schäden durch Röntgenstrahlen" festgelegten Vorschriften.
Regulatory Information Your new monitor contains materials that can be recycled and reused. Specialized companies can recycle your product to increase the amount of reusable materials and to minimize the amount to be disposed of. Please find out about the local regulations on how to dispose of your old monitor from your local Philips dealer. (For customers in Canada and U.S.A.) This product may contain lead and/or mercury. Dispose of in accordance to local-state and federal regulations.
Regulatory Information 1. The GREEN AND YELLOW wire must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter "G" or by the Ground symbol AND YELLOW. or coloured GREEN or GREEN 2. The BLUE wire must be connected to the terminal which is marked with the letter "N" or coloured BLACK. 3. The BROWN wire must be connected to the terminal which marked with the letter "L" or coloured RED.
Regulatory Information RETURN TO TOP OF THE PAGE Safety Information: Electric, Magnetic and Electromagnetic Fields ("EMF") 1. Philips Royal Electronics manufactures and sells many products targeted at consumers, which, like any electronic apparatus, in general have the ability to emit and receive electro magnetic signals. 2.
Annan samhörande information Annan samhörande information • Säkerhet och felsökning • FAQs • Felsökning Information för användare i USA • Lagar och bestämmelser För enheter inställda på 115 V: • Information för användare i USA • Information för användare utanför USA Använd en UL-listad nätkabel bestående av minimum 18 AWG, Typ SVT eller SJT treledarkabel, max. 4,5 m (15 fot) lång och med en jordad stickkontakt med parallella stift, med märkdata 15 A, 125 V.
Om denna bruksanvisning Om denna bruksanvisning • Om denna bruksanvisning • Beskrivning av använd notation Om denna bruksanvisning Denna elektroniska bruksanvisning är avsedd för alla som använder Philips LCD Monitor. Den beskriver LCD-monitorns funktioner, användning och annan viktig information. Dess innehåll är identisk med informationen i vår tryckta version.
Om denna bruksanvisning I hela denna bruksanvisning kan textstycken åtföljas av en ikon och vara skrivna med fetstil eller kursivt. Dessa stycken innehåller påpekanden, försiktighet och varningar, och används på följande sätt: OBS: Denna ikon markerar viktig information och tips som kan hjälpa dig att använda datorsystemet på ett bättre sätt. FöRSIKTIGHET: Denna ikon markerar information som talar om för dig hur du ska undvika potentiella risker för maskinvaran eller förlust av data.
Produktinformation • Din LCD-bildskärm • Smartimage Produktinformation • SmartContrast • SmartSaturate Din LCD-bildskärm • SmartSharpness Grattis till ditt nya inköp och välkommen till Philips. Registrera din produkt på www.philips.com/welcome för att fullt kunna utnyttja • Blyfri produkt Philips support.
Produktinformation 1. Tryck på för att starta SmartImage bildskärmsmeny; 2. Tryck på för att växla mellan lägena kontorsarbete, bildvisning, underhållning, ekonomi, och av; 3. Bildskärmsmenyn visas i fem sekunder. Du kan också bekräfta genom att trycka på "OK". 4. Vid aktivering av SmartImage avaktiveras sRGB-schemat automatiskt.För att kunna använda sRGB måste du avaktivera SmartImage med knappen på bildskärmens frontpanel.
Produktinformation 1. Kontorsarbete: Förbättrar text och sänker ljusstyrkan för att förbättra läsbarhet och minska påfrestningen på ögonen. Det 2. 3. 4. 5. här läget ger märkbar förbättring av läsbarhet och produktivitet vid arbete med kalkylprogram, pdf-filer, skannade artiklar och andra allmänna kontorsprogram.
Produktinformation TILLBAKA TILL BÖRJAN AV SIDAN SmartSaturate Vad är det? Smart teknik som kontrollerar färgmättnad - hur mycket en färg på bildskärmen försvagas av närliggande färger - och ger rik och levande färgåtergivning för högre njutning när du tittar på film. Varför behöver jag det? Rika, levande bilder är en fördel när man spelar spel eller tittar på film.
Produktinformation Tekniska specifikationer* LCD-PANELEN • Typ TFT LCD • Bildskärmens storlek 17" synlig • Pixelavstånd 0.264 x 0.264 mm • LCD-paneltyp 1280 x 1024 pixlar R.G.B. vertikal stripe anti-blänk polariserande • Effektiv bildyta 337.9 x 270.
Produktinformation - Synk 2.2K ohm • Insignalnivå 0.7 Vpp • Synk insignal Separat synk Komposit (blandad) synk Synk på grön • Synkpolariteter Positiv och negativ * Denna information kan komma att ändras utan föregående meddelande TILLBAKA TILL BÖRJAN AV SIDAN Upplösning och förinställda lägen A. Maximal upplösning - För 170S9 1280 x 1024 vid 75 Hz B. Rekommenderad upplösning - För 170S9 1280 x 1024 vid 60 Hz 12 fabriksinställda lägen: H. frekv. (kHz) Upplösning V. frekv. (Hz) 31.
Produktinformation 60.023 1024*768 75.029 63.981 1280*1024 60.020 79.976 1280*1024 75.025 TILLBAKA TILL BÖRJAN AV SIDAN Automatic Power Saving Om du har ett VESA DPMS-kompatibelt grafikkort eller programvara installerad i datorn kan bildskärmen automatiskt sänka sin energiförbrukning när den inte används. Om inmatning från tangentbordet, musen eller annan inmatningsutrustning upptäcks "väcks" bildskärmen automatiskt.
Produktinformation 1280 x 1024, standardstorlek, kontrast 50%, max ljusstyrka., 6500° K, fullt vitmönster. TILLBAKA TILL BÖRJAN AV SIDAN Stiftanslutningar 1.DVI-anslutningen har 24 signalkontakter ordnade i tre rader om åtta kontakter. Tilldelningen av stift visas I följande tabell: Stift nr. Signaltilldelning Stift nr. Signaltilldelning 1 T.M.D.S. Data2- 9 T.M.D.S. Data1- 17 T.M.D.S. Data0- 2 T.M.D.S. Data2+ 10 T.M.D.S. Data1+ 18 T.M.D.S. Data0+ 3 T.M.D.S. Data2/4 skärm 11 T.M.D.S.
Produktinformation Stift nr. Tilldelning Stift nr. Tilldelning 1 Röd videoingång 9 DDC + 5 V 2 Grön videoingång/SOG 10 Logikjord 3 Blå videoingång 11 Jord 4 Avkänning (jord) 12 Seriell dataledning (SDA) 5 Kabeldetektering (GND) 13 H-synk / H+V-synk 6 Röd videojord 14 V-synk 7 Grön videojord 15 Ledning för dataklocka (SCL) 8 Blå videojord TILLBAKA TILL BÖRJAN AV SIDAN Produktbilder Följ länkarna för olika bilder på bildskärmen och dess komponenter.
Produktinformation TILLBAKA TILL BÖRJAN AV SIDAN file:///P|/P_TranslateFile/C9/2008/6/C9004065-Qisda-Philips%20170S9%20EDFU/DTP/0606/SWEDISH/170S9/product/product.
Philips policy för pixeldefekter Philips policy för pixeldefekter • Produktfunktioner • Tekniska data • Upplösning & förinställda lägen Philips policy för pixeldefekter på platta monitorer • Automatisk energibesparing Philips strävar efter att leverera produkter av högsta kvalitet. Vi använder några av industrins mest avancerade tillverkningsprocesser och praktiserar en strikt kvalitetskontroll. Men defekter på pixels eller sub-pixels på TFT LCD-paneler på platta skärmar är ibland oundvikliga.
Philips policy för pixeldefekter En röd eller blå ljus punkt måste vara mer än 50 procent ljusare än de kringliggande punkterna, medan en grön ljus punkt är 30 procent ljusare än punkterna intill. Felaktigt svarta punkter Svarta punkter uppträder då pixlar eller delpixlar alltid är släckta "av". Dvs. en svart punkt är en delpixel som framträder på skärmen när bildskärmen visar en ljus bild.
Philips policy för pixeldefekter 170S9 MODELL Totala antalet svart- eller ljuspunktsdefekter av alla typer Obs: * 1 eller 2 närliggande sub-pixel-defekter = 1 punktdefekt TILLBAKA TILL BÖRJAN AV SIDAN file:///P|/P_TranslateFile/C9/2008/6/C9004065-Qisda-Philips%20170S9%20EDFU/DTP/0606/SWEDISH/170S9/product/pixel.
SmartManage • Produktinformation SmartManage & SmartControl II (Vissa modeller) • Philips Policy för Defekta Pixlar • SmartManage Egenskaper och Fördelar • Philips SmartControl ll • Systemsupport och krav • Installation • Börja använda • Frågor&Svar Introduktion Philips SmartManage är en avancerad lösning för användare, företag/IT-administratörer för institutioner, speciellt för att hantera deras Philipsmonitorer som en del av miljön för hanteringar av tillgångar.
SmartManage SmartManage Egenskaper och Fördelar Philips SmartManage är en arbetskonsol för IT-management att samla tillgångsinformation, köra tillgångsrapporter, kontrollera tillgångarnas säkerhet, övervaka tillgångarnas säkerhet och utfärda ögonblickliga meddelanden till monitorernas användare. Philips SmartManage inkluderar följande funktioner: 1. 2. 3. 4. Ger ett ytterligare säkerhetsmått som hjälper företagskunder att skydda sina investeringar.
SmartManage 2. Installerare – Installeringsprogram Rättigheter ● ● Choose "Jag accepterar" för installationsprocessen. Avbryt informerar användaren om de vill avbryta installationen. file:///P|/P_TranslateFile/C9/2008/6/C9004065-Qisda-Philips%20170S9%20EDFU/DTP/0606/SWEDISH/170S9/product/SMART.
SmartManage 3. Installerare – Installeringsprogram Programfiler ● Kryssa i boxen om du vill installera SmartManage Lite Asset Management services. Personliga användare behöver vanligtvis inte aktivera denna funktion. Läs SmartManage-sektionen i denna manual innan du väljer SmartManage Lite-funktionen. file:///P|/P_TranslateFile/C9/2008/6/C9004065-Qisda-Philips%20170S9%20EDFU/DTP/0606/SWEDISH/170S9/product/SMART.
SmartManage 4. Installer – Installationsprocess ● ● ● Följ instruktionerna och avsluta installationen. Du kan starta efter att installationen är komplett. Om du vill starta senare, kan du antingen klicka på genvägen på skrivbordet eller verktygsfältet. file:///P|/P_TranslateFile/C9/2008/6/C9004065-Qisda-Philips%20170S9%20EDFU/DTP/0606/SWEDISH/170S9/product/SMART.
SmartManage file:///P|/P_TranslateFile/C9/2008/6/C9004065-Qisda-Philips%20170S9%20EDFU/DTP/0606/SWEDISH/170S9/product/SMART.
SmartManage file:///P|/P_TranslateFile/C9/2008/6/C9004065-Qisda-Philips%20170S9%20EDFU/DTP/0606/SWEDISH/170S9/product/SMART.
SmartManage Börja använda: 1. Första start –Wizard ● ● ● ● Första gången efter installationen av SmartControl II kommer den automatiskt att gå till Wizard för den första starten. Wizard kommer att guida dig hur du justerar din monitors prestanda, steg för steg. Du kan gå till Plugin-menyn för att starta Vägvisaren senare också. Du kan justera flera alternativ utan Vägvisaren genom Standardfältet.
SmartManage 2. Starta med Standardfältet: Justera meny: ● ● ● Justera Menyn tillåter dig att justera Ljusstyrka, Kontrast, Fokus, Position och Upplösning. Du kan följa instruktionerna och göra justeringarna. Avbryt informerar användaren om de vill avbryta installationen.
SmartManage Färgmeny: ● ● ● Färgmenyn tillåter dig att justera RGB, Svärta, Vitpunkt, Färgkalibrering, och SmartImage (vänligen gå till SmartImage-sektionen). Du kan följa instruktionerna och göra justeringen. Gå till tabellen nedanför för undermenypunkter baserad på din indata.
SmartManage Ytterligare Meny ● ● ● Alternativmenyn låter dig aktivera funktioner som AutoPivot, Preferenser, Indataval, och Audiofunktion. Du kan följa instruktionerna och göra justeringen. Gå till tabellen nedanför för undermenypunkter baserad på din indata.
SmartManage ● ● ● Hjälpmenyn ger dig information om Manual, Uppdatering, ID, System-ID och version. Om du frågar för teknisk support. Genererar den automatiskt en rapport för Philips för att förstå din miljö genom att klicka på "Teknisk support". Gå till tabellen nedanför för undermenypunkter baserad på din indata.
SmartManage ● ● ● ● ● ● Pluginmenyn tillåter dig att ha flera funktioner om möjligt. PIP och Zoningsfunktioner ger endast stöd för de modeller som har Videoingång. SmartManage Lite för Asset Management stöds endast om du aktiverar den vid installation. Personliga användare behöver vanligtvis inte denna funktion. Vänligen följ skärminstruktionerna för Stöldskyddsfunktion. Du behöver Internet för att registrera din PIN.
SmartManage Exempel för online-registrering med stöldskydds-PIN file:///P|/P_TranslateFile/C9/2008/6/C9004065-Qisda-Philips%20170S9%20EDFU/DTP/0606/SWEDISH/170S9/product/SMART.
SmartManage Frågor&Svar F1.Vad är skillnaden mellan SmartManage och SmartControl? A. SmartManage är ett fjärrstyrd management/kontrollprogram för IT-chefer att hantera monitorer i nätverket. SmartControl är en kontrollpanelutökning som hjälper användare att justera monitorprestanda och inställningar genom programvaruinterface istället för hårdvaruknapparna på monitorernas front. F2.Jag ändrar monitorn på en PC till en annan och SmartControl blir instabil, vad ska jag göra? A.
SmartManage F7. I en monitor med en SmartImagefunktion, så svarar inte funktionen sRGB-schemat med färgtemperatur i SmartControl, varför? A. När SmartImage är aktiverad, så är sRGB-schemat inaktiverat automatiskt. För att använda sRGB, behöver du inaktivera Smartlmage med knappen på monitorns framsida. GÅ TILLBAKA TILL BÖRJAN PÅ SIDAN file:///P|/P_TranslateFile/C9/2008/6/C9004065-Qisda-Philips%20170S9%20EDFU/DTP/0606/SWEDISH/170S9/product/SMART.
Installera LCD-monitorn • Produktbeskrivning, framsidan Installera LCD-monitorn • Ansluta till PC:n • Sockeln Produktbeskrivning, framsidan • Komma igång • Optimera prestanda 1 Starta och stäng av bildskärmen 2 Öppna bildskärmsmenyn 3 Justera bildskärmsmenyn 4 Justera bildskärmens ljusstyrka 5 Input Byt ingångskälla 6 Automatisk justering av horisontell och vertikal position, fas- och klockinställningar / Återvänd till föregående nivå i bildskärmsmenyn 7 SmartImage.
Installera LCD-monitorn Baksiden 1 VGA-igång 2 DVI-D-igång* 3 Nätanslutning 4 Kensington stöldskydd *Tillgänglig för utvalda modeller TILLBAKA TILL BÖRJAN PÅ SIDAN Optimera prestanda ● För bästa prestanda, se till att displayen är inställd på 1280x1024@60Hz file:///P|/P_TranslateFile/C9/2008/6/C9004065-Qisda-Philips%20170S9%20EDFU/DTP/0606/SWEDISH/170S9/install/install.
Installera LCD-monitorn Obs: Du kan kontrollera de aktuella bildskärmsinställningarna genom att trycka en gång på knappen 'OK'. Det aktuella bildskärmsläget visas i OSDmenyn under RESOLUTION (Upplösnin). TILLBAKA TILL BÖRJAN PÅ SIDAN file:///P|/P_TranslateFile/C9/2008/6/C9004065-Qisda-Philips%20170S9%20EDFU/DTP/0606/SWEDISH/170S9/install/install.
Ansluta till PC:n Ansluta till PC:n(Tillgänglig för utvalda modeller) • Forsiden • Tillbehörssats Tillbehörssats • Ansluta till PC:n • Komma igång Packa upp alla delarna. • Optimera prestanda • Sockeln Nätkabel VGA kabel DVI-kabel (Tillval) EDFU-sats TILLBAKA TILL BÖRJAN PÅ SIDAN Ansluta till PC file:///P|/P_TranslateFile/C9/2008/6/C9004065-Qisda-Philips%20170S9%20EDFU/DTP/0606/SWEDISH/170S9/install/connect.
Ansluta till PC:n 1) Anslut strömkabeln ordentligt på baksidan av skärmen. (Philips har föranslutit VGA-kabel för den första installationen.) *Tillgänglig för utvalda modeller 2) Ansluta till PC:n file:///P|/P_TranslateFile/C9/2008/6/C9004065-Qisda-Philips%20170S9%20EDFU/DTP/0606/SWEDISH/170S9/install/connect.
Ansluta till PC:n (a) Stäng av datorn och lossa dess nätkabel. (b) Anslut monitorns signalkabel till videokontakten på datorns baksida. (c) Anslut nätkablarna från datorn och monitorn till ett närbeläget väggutag. (d) Slå på datorn och monitorn. Om monitorn visar en bild så är installationen klar. TILLBAKA TILL BÖRJAN PÅ SIDAN file:///P|/P_TranslateFile/C9/2008/6/C9004065-Qisda-Philips%20170S9%20EDFU/DTP/0606/SWEDISH/170S9/install/connect.
Sockeln Sockeln Fastsättning av stativet. • Forsiden 1) Placera monitorn riktad nedåt på en mjuk yta för att undvika skrapning och skador på skärmen. • Tillbehörssats • Ansluta till PC:n • Komma igång • Optimera prestanda • Fastsättning av stativet. • Borttagning av stativet. • Ta bort sockeln 2) Håll monitorns bas med båda händerna och sätt fast basställningen i baspelaren. TILLBAKA TILL BÖRJAN AV SIDAN Borttagning av stativet.
Sockeln basställningen från monitorns stomme. TILLBAKA TILL BÖRJAN AV SIDAN Ta bort sockeln Omständigheter: ● för VESA-standard monteringstillämpningar Ta bort de 4 skruvarna och ta sedan bort sockeln från LCD-monitorn. file:///P|/P_TranslateFile/C9/2008/6/C9004065-Qisda-Philips%20170S9%20EDFU/DTP/0606/SWEDISH/170S9/install/BASE.
Sockeln Obs: Till denna monitor passar en 100 mm x 100 mm VESA-kompatibel monteringssats. TILLBAKA TILL BÖRJAN AV SIDAN file:///P|/P_TranslateFile/C9/2008/6/C9004065-Qisda-Philips%20170S9%20EDFU/DTP/0606/SWEDISH/170S9/install/BASE.
Sockeln file:///P|/P_TranslateFile/C9/2008/6/C9004065-Qisda-Philips%20170S9%20EDFU/DTP/0606/SWEDISH/170S9/install/BASE.
Komma igång Komma igång LCD-monitorn : • Produktbeskrivning, framsidan • Sette opp og kople til skjermen din • Komma igång Komma igång • Optimera prestanda Den inbyggda VESA DDC2B-funktionen i Philips monitorer stöder Plug & Play-kraven för Windows® 95/98/2000/Me/XP/Vista. Denna informationsfil ( .inf) bör installeras så att Philipsmonitorn kan aktiveras från dialogboxen 'Monitor' i Windows® 95/98/2000/Me/XP/Vista och aktivera Plug & Play-tillämpningen.
Komma igång 4. Välj fliken 'Inställningar' och klicka på 'Avancerat...'. 5. Välj 'Monitor' 6. 7. 8. 9. 10. 11. - Om knappen 'Egenskaper' är inaktiv, så betyder det att monitorn är korrekt inställd. Avbryt installationen. - Om knappen 'Egenskaper' är aktiv, klicka på knappen 'Egenskaper'. Följ stegen nedan. Klicka på 'Drivrutin', på 'Uppdatera drivrutin...' och sedan på 'Nästa'-knappen. Välj 'Visa en lista med kända drivrutiner för denna enhet, så att du kan välja en specifik drivrutin.
Komma igång 12. Välj monitormodell och klicka på 'Nästa'-knappen. - Om meddelandet 'Har inte klarat Windows® Logo-test för verifiering av dess kompatibilitet med Windows® XP', klicka sedan på knappen 'Fortsätt i alla fall'. 13. Klicka på 'Avsluta'-knappen och sedan på 'Stäng'. 14. Klicka på 'OK'-knappen, och sedan en gång till på 'OK'-knappen för att stänga dialogboxen 'Displayegenskaper'. För Windows® Vista 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Starta Windows® Vista.
On-Screen Display On-Screen Display • Beskrivning av On Screen Display • OSD-trädet Beskrivning av On Screen Display Vad är On-Screen Display? On-Screen Display (OSD, eller skärmmeny) är en funktion som finns hos alla Philips LCD-skärmar. Med hjälp av OSD-systemet kan användaren justera skärmegenskaperna eller välja funktioner hos bildskärmen direkt på skärmen. En användarvänlig OSD-skärm visas här nedan: Grundläggande och enkla anvisningar på kontrollknapparna.
On-Screen Display OSD-trädet Nedan visas en översikt över strukturen hos On-Screen Display. Du kan använda den som ett hjälpmedel när du senare ska göra de olika inställningarna.
On-Screen Display Meddelande om upplösning Bildskärmen är avsedd att ge optimala resultat vid den inbyggda upplösningen, 1280X1024@60Hz. När bildskärmen startas med en annan upplösning visas ett meddelande på skärmen: Använd 1280x1024@60Hz för bästa resultat. Detta meddelande kan stängas av under Inställningar i bildskärmsmenyn.
Kundstöd och garantifrågor Kundstöd och garantifrågor VAR VÄNLIG VÄLJ DITT LAND/DIN REGION FÖR UPPGIFTER OM OMFATTNINGEN PÅ DIN GARANTI VÄSTEUROPA: Österrike • Belgien • Danmark • Frankrike • Tyskland • Grekland • Finland • Irland • Italien • Luxemburg • Nederländerna • Norge • Portugal • Sverige • Schweiz • Spanien • England ÖSTEUROPA: Republiken Tjeckien • Ungern • Polen • Ryssland • Slovakien • Slovenien • Turkiet LATINAMERIKA: Antillerna • Argentina • Brasilien • Chile • Colombia • Mexico • Paraguay •
F1rst Choice Warranty Din Philips F1rst Choice Warranty Tack för att du valt denna Philips-monitor. Alla Philips monitorer är konstruerade och tillverkade enligt höga standards, har goda prestanda och hög kvalitet, och är lätta att använda och enkla att installera. Om du trots det skulle råka ut för några problem när du installerar eller använder denna produkt, var då vänlig kontakta Philips helpdesk direkt för att få fördel av din Philips F1rst Choice Warranty.
F1rst Choice Warranty ● ● ● antennsystem utanför enheten; Defekterna beror på att monitorn vanvårdats eller missbrukats; Produkten kräver modifiering eller anpassning för att den ska överensstämma med lokala eller nationella tekniska standards, som gäller i länder för vilka produkten ursprungligen inte konstruerats, tillverkats, godkänts och/eller auktoriserats. Kontrollera därför alltid om en produkt kan användas i det aktuella landet.
F1rst Choice Warranty file:///P|/P_TranslateFile/C9/2008/6/C9004065-Qisda-Philips%20170S9%20EDFU/DTP/0606/SWEDISH/warranty/war_1st.
F1rst Choice Contact Information F1rst Choice Contact Information Land Kod Telefonnummer Samtalskostnad Austria +43 0810 000206 € 0.07 Belgium +32 078 250851 € 0.06 Denmark +45 3525 8761 Lokal samtalskostnad Finland +358 09 2290 1908 Lokal samtalskostnad France +33 082161 1658 € 0.09 Germany +49 01803 386 853 € 0.09 Greece +30 00800 3122 1223 Gratis Ireland +353 01 601 1161 Lokal samtalskostnad Italy +39 840 320 041 € 0.
Din garanti i Central- och Östeuropa Din garanti i Central- och Östeuropa Bäste kund, Tack för att du köpt denna Philips-produkt som har konstruerat och tillverkats enligt de allra högsta kvalitetsstandarder. Om något mot förmodan skulle gå fel med denna produkt, garanterar Philips kostnadsfritt arbete och utbytesdelar under en period av 36 månader från inköpsdatumet.
Din garanti i Central- och Östeuropa Det räcker med ett klick Om du får problem råder vi dig att läsa igenom bruksanvisningen noga eller gå till webbplatsen www.philips.com/support för ytterligare support.
Consumer Information Centers Consumer Information Centers Antilles • Argentina • Australia • Bangladesh • Brasil • Canada • Chile • China • Colombia • Belarus • Bulgaria • Croatia • Czech Republic • Estonia • Dubai • Hong Kong • Hungary • India • Indonesia • Korea • Latvia • Lithuania • Malaysia • Mexico • Morocco • New Zealand • Pakistan • Paraguay • Peru • Philippines • Romania • Russia • Serbia & Montenegro • Singapore • Slovakia • Slovenia • South Africa • Taiwan • Thailand • Turkey • Ukraine • Uruguay
Consumer Information Centers CROATIA Renoprom d.o.o. Mlinska 5, Strmec HR - 41430 Samobor Tel: +385 1 333 0974 ESTONIA FUJITSU SERVICES OU Akadeemia tee 21G EE-12618 Tallinn Tel: +372 6519900 www.ee.invia.fujitsu.com HUNGARY General Consumer Information Center 0680018544 (Local call tariff) Serware Szerviz Vizimolnár u. 2-4 HU - 1031 Budapest Tel: +36 1 2426331 Email: inbox@serware.hu www.serware.hu HUNGARY General Consumer Information Center 0680018544 (Local call tariff) Profi Service Center Ltd.
Consumer Information Centers LATVIA ServiceNet LV Jelgavas iela 36 LV - 1055 Riga, Tel: +371 7460399 Email: serviss@servicenet.lv LITHUANIA ServiceNet LT Gaiziunu G. 3 LT - 3009 KAUNAS Tel: +370 7400088 Email: servisas@servicenet.lt www.servicenet.lt ROMANIA Blue Ridge Int'l Computers SRL 115, Mihai Eminescu St., Sector 2 RO - 020074 Bucharest Tel: +40 21 2101969 SERBIA & MONTENEGRO Tehnicom Service d.o.o. Viline vode bb Slobodna zona Beograd , L12/4 Belgrade 11000 Tel.
Consumer Information Centers SLOVENIA PC HAND Brezovce 10 SI - 1236 Trzin Tel: +386 1 530 08 24 Email: servis@pchand.si RUSSIA Tel: +7 095 961-1111 Tel: 8-800-200-0880 Website: www.philips.ru TURKEY Türk Philips Ticaret A.S. Yukari Dudullu Org.San.Bolgesi 2.Cadde No:22 34776-Umraniye/Istanbul Tel: (0800)-261 33 02 UKRAINE Comel Shevchenko street 32 UA - 49030 Dnepropetrovsk Tel: +380 562320045 www.csp-comel.com Latin America ANTILLES Philips Antillana N.V. Kaminda A.J.E. Kusters 4 Zeelandia, P.O.
Consumer Information Centers ARGENTINA Philips Antillana N.V. Vedia 3892 Capital Federal CP: 1430 Buenos Aires Phone/Fax: (011)-4544 2047 BRASIL Philips da Amazônia Ind. Elet. Ltda. Rua Verbo Divino, 1400-São Paulo-SP CEP-04719-002 Phones: 11 21210203 -São Paulo & 0800-701-0203-Other Regions without São Paulo City CHILE Philips Chilena S.A. Avenida Santa Maria 0760 P.O. box 2687Santiago de Chile Phone: (02)-730 2000 Fax : (02)-777 6730 COLOMBIA Industrias Philips de Colombia S.A.
Consumer Information Centers PARAGUAY Av. Rca. Argentina 1780 c/Alfredo Seiferheld P.O. Box 605 Phone: (595 21) 664 333 Fax: (595 21) 664 336 Customer Desk: Phone: 009 800 54 1 0004 PERU Philips Peruana S.A. Customer Desk Comandante Espinar 719 Casilla 1841 Limab18 Phone: (01)-2136200 Fax : (01)-2136276 URUGUAY Rambla O'Higgins 5303 Montevideo Uruguay Phone: (598) 619 66 66 Fax: (598) 619 77 77 Customer Desk: Phone: 0004054176 VENEZUELA Industrias Venezolanas Philips S.A.
Consumer Information Centers CANADA Philips Electronics Ltd. 281 Hillmount Road Markham, Ontario L6C 2S3 Phone: (800) 479-6696 Pacific AUSTRALIA Philips Consumer Electronics Consumer Care Center Level 1, 65 Epping Rd North Ryde NSW 2113 Phone: 1300 363 391 Fax : +61 2 9947 0063 NEW ZEALAND Philips New Zealand Ltd. Consumer Help Desk 2 Wagener Place, Mt.Albert P.O.
Consumer Information Centers CHINA SHANGHAI Rm 1007, Hongyun Building, No. 501 Wuning road, 200063 Shanghai P.R. China Phone: 4008 800 008 Fax: 21-52710058 HONG KONG Philips Electronics Hong Kong Limited Consumer Service Unit A, 10/F. Park Sun Building 103-107 Wo Yi Hop Road Kwai Chung, N.T. Hong Kong Phone: (852)26199663 Fax: (852)24815847 INDIA Phone: 91-20-712 2048 ext: 2765 Fax: 91-20-712 1558 BOMBAY Philips India Customer Relation Centre Bandbox House 254-D Dr.
Consumer Information Centers Customer Relation Centre 68, Shivaji Marg New Dehli 110 015 INDONESIA Philips Group of Companies in Indonesia Consumer Information Centre Jl.Buncit Raya Kav. 99-100 12510 Jakarta Phone: (021)-7940040 ext: 2100 Fax : (021)-794 7511 / 794 7539 KOREA Philips Consumer Service Jeong An Bldg.
Consumer Information Centers PAKISTAN Philips Consumer Service Mubarak manzil, 39, Garden Road, Saddar, Karachi-74400 Tel: (9221) 2737411-16 Fax: (9221) 2721167 E-mail: care@philips.com Website: www.philips.com.pk PHILIPPINES PHILIPS ELECTRONICS & LIGHTING, INC. Consumer Electronics 48F PBCOM tower 6795 Ayala Avenue cor VA Rufino St.
Consumer Information Centers THAILAND Philips Electronics (Thailand) Ltd. 26-28th floor, Thai Summit Tower 1768 New Petchburi Road Khwaeng Bangkapi, Khet Huaykhwang Bangkok10320 Thailand Tel: (66)2-6528652 E-mail: cic Thai@philips.com Africa MOROCCO Philips Electronique Maroc 304,BD Mohamed V Casablanca Phone: (02)-302992 Fax : (02)-303446 SOUTH AFRICA PHILIPS SA (PTY) LTD Customer Care Center 195 Main Road Martindale, Johannesburg P.O.
Consumer Information Centers file:///P|/P_TranslateFile/C9/2008/6/C9004065-Qisda-Philips%20170S9%20EDFU/DTP/0606/SWEDISH/warranty/warcic.
Internationell garanti Din internationella garanti Käre Kund, Tack för att Du har köpt denna Philips-produkt som har konstruerats och tillverkats i enlighet med de högsta kvalitetsstandards. Om det ändå, olyckligtvis, skulle bli något fel på produkten, så garanterar Philips kostnadsfritt arbete och reservdelar, oberoende av i vilket land produkten repareras, under de första 12 månaderna efter köpet.
Internationell garanti file:///P|/P_TranslateFile/C9/2008/6/C9004065-Qisda-Philips%20170S9%20EDFU/DTP/0606/SWEDISH/warranty/war_intl.
Garantivillkor i USA Din Philips F1rst Choice Warranty(USA) Tack för att du köpt denna Philips-monitor. Alla Philips monitorer är konstruerade och tillverkade enligt höga standards och har goda prestanda och hög kvalitet, är lätta att använda och enkla att installera. Om du ändå skulle råka ut för några problem när du installerar eller använder denna produkt, var då vänlig kontakta Philips direkt för att få fördel av din Philips F1rst Choice Warranty.
Garantivillkor i USA garantiperioden. När garantitiden för den ursprungliga produkten löpt ut, så löper garantin ut även för alla utbytta och reparerade produkter och delar. VAD ÄR EXKLUDERAT? Garantin omfattar inte: ● ● ● ● ● ● arbetskostnader för installation eller inställningar av produkten, justering av användarkontroller på produkten, och installation eller reparation av antennsystem utanför produkten.
Garantivillkor i USA FÖR ATT FÅ GARANTISERVICE I USA, PUERTO RICO ELLER PÅ JUNGFRUÖARNA... Kontakta Philips Customer Care Center, på telefonnumret nedan, vad gäller produktassistans och servicerutiner: Philips Customer Care Center (877) 835-1838 eller (919) 573-7855 (I USA, Puerto Rico och på Jungfruöarna, är alla underförstådda garantier, inkluderande underförstådda garantier för säljbarhet och lämplighet för ett speciellt syfte, begränsade i varaktighet till varaktigheten för denna uttryckliga garanti.
Garantivillkor i USA Innan du kontaktar Philips, var vänlig ta reda på följande uppgifter så att vi snabbt kan lösa ditt problem: ● ● ● ● Philips typnummer Philips serienummer Inköpsdatum (kopia av köpkvitto kan behövas) PC-miljö, processor: ❍ ❍ ❍ ● ● ● 286/386/486/Pentium Pro/Internminne Operativsystem (Windows, DOS, OS/2, Apple Macintosh) Fax-/Modem-/Internet-program? Andra installerade kort Om du dessutom har följande information tillgänglig går hanteringen ännu snabbare: Din köpehandling som visa
Ordlista Ordlista ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ A Active matrix (aktiv matris) Detta är ett slags flytande kristallstruktur där omkopplande transistorer kopplas till varje pixel för att styra spänningstillståndet, "på" eller "av". Detta ger en klarare och skarpare bild med en vidare betraktningsvinkel än skärmar med passiv matris. Se även TFT (thin film transistor). Amorphous silicon (a-Si) Ett halvledarmaterial som används vid tillverkningen av tunnfilmslagret (TFT) i en LCD-skärm med aktiv matris.
Ordlista Den dimension av färg som anges i en akromatisk skala, från svart till vitt, även kallat ljushet eller ljusreflektans. På grund av sammanblandningen med färgmättnad bör denna term undvikas. TILLBAKA TILL BÖRJAN AV SIDAN C CCFL (cold cathode fluorescent light) (kallkatodbelysning) Detta är de lysrör som tillhandahåller belysningen för LCD-modulen. Dessa rör är vanligen mycket tunna, cirka 2 mm i diameter. Chromaticity (kromaticitet) Den del av färgspecifikationen som inte involverar ljusstyrka.
Ordlista D D-SUB En analog VGA-inkontakt. Denna bildskärm levereras med en D-subkabel. Digital Visual Interface (DVI) Specifikationen av Digital Visual Interface (DVI) erbjuder en höghastighets, digital anslutning för visuella datatyper som är oberoende av av använd displayteknik. Gränssnittet har primärt utformats för att ge en anslutning mellan en dator och dess displayenhet. DVI-specifikationen uppfyller kraven från alla segment av PC-industrin (arbetsstation, bordsdator, laptop, etc.
Ordlista G Gamma Ljusintensiteten på skärmen som en funktion av den inmatade spänningen följer ungefär en exponentialfunktion av den inkommande videosignalen, där exponenten kallas gammavärdet. Grayscale (gråskala) En akromatisk skala som sträcker sig från svart genom en serie av successivt ljusare nyanser av grått till vitt. En sådan serie kan bestå av steg, som förefaller vara på lika avstånd från varandra. Om analog-/digitalomvandlaren har 8 bitar, kan bildskärmen visa högst 28 = 256 nivåer.
Ordlista L LCD (liquid crystal display) En bildskärm som är uppbyggd av flytande kristaller som hålls kvar mellan två transparenta skivor. Bildskärmen är uppbyggd av tusentals pixlar, bildpunkter, som kan slås på och stängas av med elektriska impulser. På så sätt kan färgrika bilder och texter skapas. Liquid crystal (flytande kristall) Det ämne som används i LCD-skärmar. Flytande kristaller reagerar på ett förutsägbart sätt när de stimuleras elektriskt.
Ordlista Ett ljusfilter som bara släpper igenom ljusvågor med en viss rotation. Polariserat material med vinkelrät filtrering används i LCD-skärmar för att innesluta de flytande kristallerna. De flytande kristallerna används som det medium som vrider ljuset 90° så att ljuset antingen släpps igenom eller inte. TILLBAKA TILL BÖRJAN AV SIDAN R Refresh rate (uppdateringsfrekvens) Det antal gånger per sekund som skärmen uppdateras eller ritas om. Detta antal anges vanligen i Hz (Hertz) eller cykler per sekund.
Ordlista SmartResponse är en exklusiv Philips-teknik som justerar svarstid på programkrav, ger kortare svarstid för spel och filmer och bättre färgmättnad för visning av foton och orörliga bilder. SmartManage Lite SmartManage Lite övervakar, sköter och kontrollerar statusen för bildskärmsenheter avsedda att möta de specifika kraven hos växande små och mellanstora företag.
Ordlista anpassning och justering, en omfattande process som tryggar slutlig skärmprestanda i enlighet med en standard fyra gånger mer strikt än Microsoft Vistas krav för varje monitor som lämnar fabriken – inte bara några få granskade exemplar. Endast Philips går så här långt för att leverera den exakta färgnivån för färgkorrekthet och skärmkvalitet I varje ny monitor. TILLBAKA TILL BÖRJAN AV SIDAN U USB eller Universal Serial Bus (universell seriebuss) En smart kontakt för externa enheter till PC.
Ordlista hastighet. Hubben isolerar låghastighetsportar från signaler med full hastighet. En hub består av två delar: Hub Controllern och Hub Repeatern. Repeatern är en protokollstyrd switch mellan upstream-porten och downstream-portarna. Den har även maskinvarustöd för för reset och suspend/resume-signalering. Controllern tillhandahåller interfaceregistren som möjliggör kommunikation till/från host-datorn.
Ordlista TILLBAKA TILL BÖRJAN AV SIDAN V Vertikal uppdateringsfrekvens Uttrycks i Hz, och är det antal ramar (kompletta bilder) som ritas på skärmen varje sekund. TILLBAKA TILL BÖRJAN AV SIDAN file:///P|/P_TranslateFile/C9/2008/6/C9004065-Qisda-Philips%20170S9%20EDFU/DTP/0606/SWEDISH/170S9/glossary/glossary.
Ladda ner och skriva ut Ladda ner och skriva ut • Installera drivrutin för LCDmonitorn • Anvisningar för nerladdning Installera drivrutin för LCD-monitorn Systemkrav: ● ● PC som körs med Windows® 95, Windows® 98, Windows® 2000 , Windows® Me, Windows® XP,Windows®Vista eller senare Hitta din drivrutin ".inf/.icm/.cat" på : /PC/drivers/ Läs filen "Readme.txt" innan du installerar. På denna sida kan du välja att läsa bruksanvisningen i pdf-format.
Ladda ner och skriva ut Anvisningar för utskrift: Skriva ut bruksanvisningen: Öppna filen för bruksanvisningen, följ anvisningarna från skrivaren och skriv ut de sidor du önskar. TILLBAKA TILL BÖRJAN AV SIDAN file:///P|/P_TranslateFile/C9/2008/6/C9004065-Qisda-Philips%20170S9%20EDFU/DTP/0606/SWEDISH/download/download.
