Quick start guide
KK
Ерекшеліктер
Күшейткіш
Номиналдышығысқуаты 2ВтRMS
Жиілікжауабы 100-16000Гц,±3дБ
Сигнал-шуарақатынасы >70дБA
Аудиокіріскөзі 300мВ(әдетте)–
1600мВ(МАКС)RMS
Динамик
Үндеткіштіңноминалдық
қарсылығы
4Ом
Үндеткішдрайвері 4смтолықауқым
Сезімталдық >82дБ/м/Вт±3дБ/м/Вт
Bluetooth
Bluetoothнұсқасы V2.1+EDR
Bluetoothпрофайлы A2DP
Bluetoothжиіліктер
диапазоны
2,4ГГц~2,48ГГц
Bluetoothауқымы 10м(босорын)
Жалпы ақпарат
Қуаткөзі(MicroUSB
ұяшығыарқылы)
5В0,5A
Кірістірілгенлитий-
полимерлікбатарея
3,7В,365мАс
Өлшемдер-негізгіқұрылғы
(ЕxБxҚ)
61x76x61мм
Салмағы-негізгіқұрылғы 0,1кг
RU
Характеристики
Усилитель
Номинальнаявыходная
мощность
2Вт(среднеквадр.)
Частотныйотклик 100—16000Гц,±3дБ
Отношениесигнал/шум >70дБА
Входнойаудиоразъем 300мВ(типич.)—1600мВ
(MAX)(среднеквадр.)
Динамик
СопротивлениеАС 4Ом
Акустический
преобразователь
4см,широкополосный
Чувствительность >82дБ/м/Вт,±3дБ/м/Вт
3
KK
Ескертпе:Bluetoothарқылымузыканыойнату
тоқтатылғанынтексеріңіз.
RU
Примечание.Убедитесь,чтовоспроизведение
музыкичерезBluetoothостановлено.
UK
Примітка.Відтвореннямузикизадопомогою
Bluetoothмаєбутизупинено.
Philips BT25
Philips BT50
KK
Bluetooth қолдайтын құрылғылардан ойнату
1 Қосқышты күйінесырғытыңыз.
» ЖШДкөрсеткішікөктүстіболыпжыпылықтайды.
2 BluetoothқұрылғыңыздағыBluetoothфункциясын
қосыңызжәнеBluetoothқұрылғыларыніздеңіз.
Соданкейін,жұптастырудыжәнеқосудыбастауүшін
құрылғыда[Philips BT25] / [Philips BT50] тармағын
таңдаңыз.Қажетболса,«0000»әдепкіқұпиясөзін
енгізіңіз.
» Сәттіқосуданкейіндинамикекіретсигнал
шығарадыжәнеBluetoothкөрсеткішітұтаскөк
түспенжанады.
• Егерқұрылғыңызда[Philips BT25] / [Philips
BT50]құрылғысынтабаалмасаңыз,үшдыбыстық
сигналдыестігеншеPAIRINGтүймесінүш
секундтанкөбірекбасыптұрыңыз.
3 Bluetoothқұрылғысындағыдыбыстыойнатыңыз.
Ескертпе:
• кедергікелтіруімүмкінкезкелгенбасқа
электрондыққұрылғыданалысұстаңыз.
• БасқаBluetoothқұрылғысынқосуалдында
алдыменағымдағықұрылғыныажыратуүшін
PAIRINGтүймесінүшсекундтанкөбірекбасып
тұрыңыз.
RU
Воспроизведение с устройств с поддержкой Bluetooth
1 Установитепереключательвположение .
» LED-индикаторначнетмигатьсинимсветом.
2 ВключитеBluetoothнаBluetooth-устройствеивыполните
поискустройств.Затемвыберите[Philips BT25] / [Philips
BT50]наустройстве,чтобыначатьсопряжениеи
подключение.Принеобходимостивведитепарольпо
умолчанию«0000».
» ПослеуспешногоподключенияАСподастдва
звуковыхсигнала,аиндикаторBluetoothзагорится
ровнымсинимсветом.
• Еслинаустройствеотсутствуетиндикация[Philips
BT25] / [Philips BT50],нажмитеиудерживайте
PAIRINGболеетрехсекунд,поканепрозвучаттри
звуковыхсигнала.
3 ВключитевоспроизведениеаудионаBluetooth-устройстве.
Примечание.
• Устройствоследуетрасполагатьнадостаточном
расстоянииотлюбыхдругихэлектронныхустройств,
которыемогутявлятьсяисточникамипомех.
• ПередподключениемдругогоBluetooth-устройства
нажмитеиудерживайтеPAIRINGдольшетрехсекунд
дляотключениятекущегоподключенногоустройства.
UK
Відтворення з пристроїв з увімкненою функцією
Bluetooth
1 Пересуньтеперемикачуположення .
» Світлодіоднийіндикаторпочнеблиматисинім
світлом.
2 НапристроїBluetoothувімкнітьфункціюBluetoothі
виконайтепошукпристроївBluetooth.Потімвиберіть
напристроїпункт[Philips BT25] / [Philips BT50],
щоброзпочатиз’єднаннявпаруіпід’єднання.Уразі
потребивведітьстандартнийпароль«0000».
» Післяуспішногопід’єднаннягучномовецьподасть
двазвуковісигнали,аіндикаторBluetoothпочне
світитисясинімсвітломбезблимання.
• ЯкщоВамневдастьсязнайтипункт[Philips
BT25] / [Philips BT50]напристрої,натиснітьта
утримуйтекнопкуPAIRINGпонадтрисекунди,
покинепролунаєтризвуковісигнали.
3 РозпочнітьвідтворенняаудіонапристроїBluetooth.
Примітка.
• Тримайтепристрійподалівідінших
електропристроїв,якіможутьстворювати
перешкоди.
• Передтимякпід’єднатиіншийпристрійBluetooth,
натиснітьтаутримуйтекнопкуPAIRINGпонад
трисекунди,щобвід’єднатиспочаткупоточний
пристрій.
User Manual
www.philips.com/welcome
Always there to help you
Register your product and get support at
Question?
Contact
Philips
PDF
www.philips.com/support.
KK
Толықпайдаланушынұсқаулығынжүктепалуүшін
www.philips.com/supportторабынакіріңіз.
RU
Полнуюверсиюруководствапользователяможно
загрузитьнавеб-сайтеwww.philips.com/support.
UK
Щобзавантажитиповнийпосібниккористувача,
відвідайтевеб-сайтwww.philips.com/support.
Short user manual
www.philips.com/support
Always there to help you
Register your product and get support at
Question?
Contact
Philips
KK
Өнімдіпайдаланбастанбұрын,барлыққосымша
қауіпсіздікақпаратыноқыңыз.
RU
Передиспользованиемустройстванеобходимо
ознакомитьсясовсемиприлагаемыми
инструкциямипобезопасности.
UK
Передвикористаннямпристроюпрочитайтеусю
інформаціюзтехнікибезпеки,щододається.
KK
Ескертпе: 1)Пайдаланбасбұрынкірістірілгенбатареяны
толығымензарядтаңыз.2) Пайдалануданкейіндинамикті
өшіруүшінқосқыштыOFF (ӨШІРУ)күйінесырғытыңыз.
ЖШД көрсеткішінің әрекеті
Зарядталып жатыр Толық зарядталған
«OFF»режимі Ақболып
жыпылықтайды
Өшіру
«AUDIO IN»
режимі
Ақболып
жыпылықтайды
Аппақ
«Bluetooth»
режимі
Көкболып
жыпылықтаунемесе
тұтаскөк(Bluetooth
қосылымыныңкүйіне
байланысты)
Көкболып
жыпылықтаунемесе
тұтаскөк(Bluetooth
қосылымыныңкүйіне
байланысты)
RU
Примечание. 1)Передиспользованиемполностью
зарядитевстроенныйаккумулятор.2)После
использованияпереместитепереключательвположение
OFF,чтобыотключитьАС.
Изменение состояния светодиодного индикатора
Заряжается Полный заряд
РежимOFF
(Выкл.)
Мигаетбелым Выключено
Режим
AUDIO IN
Мигаетбелым Горитбелымсветом
Режим
Bluetooth
Мигаетсинимили
горитровным
синимсветом(в
зависимостиот
состоянияBluetooth-
подключения)
Мигаетсинимили
горитровным
синимсветом(в
зависимостиот
состоянияBluetooth-
подключения)
UK
Примітка. 1)Першніжкористуватисяпристроєм,
повністюзарядітьвбудованубатарею.2)Після
використанняпересуньтеперемикачуположення
OFF,щобвимкнутигучномовець.
Пояснення світлодіодного індикатора
Виконується
зарядження
Повністю
заряджено
Режим"OFF" Блимаєбілим
світлом
Вимк.
Режим
"AUDIO IN"
Блимаєбілим
світлом
Світитьсябілим
світлом
Режим
"Bluetooth"
Блимаєабосвітиться
блакитнимсвітлом
(залежновідстану
з’єднанняBluetooth)
Блимаєабосвітиться
блакитнимсвітлом
(залежновідстану
з’єднанняBluetooth)
Bluetooth
ВерсияBluetooth V2.1+EDR
ПрофильBluetooth A2DP
ДиапазончастотBluetooth 2,4ГГц~2,48ГГц
Рабочийдиапазон
Bluetooth
10м(свободного
пространства)
Общая информация
Питание(черезразъем
MicroUSB)
5В,0,5А
Встроенныйлитий-
полимерныйаккумулятор
3,7В,365мА*ч
Размеры—основное
устройство(ШxВxГ)
61x76x61мм
Вес—основное
устройство
0,1кг
UK
Технічні характеристики
Підсилювач
Номінальнавихідна
потужність
2Вт(RMS)
Частотавідповіді 100–16000Гц,±3дБ
Співвідношення
"сигнал-шум"
>70дБ(A)
Аудіовхід 300мВ(типово)–1600мВ
(макс.)RMS
Гучномовець
Опіргучномовців 4Ом
Динамік 4-смповнодіапазонний
Чутливість >82дБ/м/Вт±3дБ/м/Вт
Bluetooth
ВерсіяBluetooth V2.1+EDR
ПрофільBluetooth A2DP
Частотнийдіапазон
Bluetooth
2,4ГГц–2,48ГГц
ДіапазонBluetooth
10м(вільногопростору)
Загальна інформація
Живлення(черезроз’єм
мікро-USB)
5В,0,5А
Вбудованалітій-полімерна
батарея
3,7В,365мАгод.
Розміри–головнийблок
(ШxВxГ)
61x76x61мм
Вага–головнийблок 0,1кг
BT50_BT25_00 _SUM_KK RU UK_V3.0.indd 2 5/28/2015 3:15:00 PM