User manual

ManualsBrandsPHILIPS ManualsMP3 & MP4 AccessoriesBluetooth speaker BT50B Aux Black

دليل المستخدم

دائما في خدمتك

سجل منتجك واحصل على الدعم من

BT50

BT25



Philips 





www.philips.com/support

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
‫كتمدخ يف امئاد‬ ‫نم معدلا ىلع لصحاو كجتنم لجس‬ ‫‪www.philips.
PAGE 2
PAGE 3
‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬ ‫‪ 1‬ﻫﺎﻡ‪:‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ 2‬ﻣﻜﱪ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﳌﺤﻤﻮﻝ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ‬ ‫ﻧﻈﺮﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﺣﻮﻝ ﻣﻜﱪ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﳌﻀﻤﻨﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ 3‬ﺍﻟﴩﻭﻉ ﰲ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬ ‫‪ 4‬ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻦ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﻣﺰﻭّﺩﺓ ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ ‪Bluetooth‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ 5‬ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻦ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺧﺎﺭﺟﻴﺔ‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ 6‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﺍﳌﻨﺘﺞ‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﻓﺼﻞ ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﻣﻀﺨﻢ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﻣﻜﱪ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫‪Bluetooth‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫‪ 7‬ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ
PAGE 4
‫‪ 1‬ﻫﺎﻡ‪:‬‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺃﺑﺪًﺍ ﺇﱃ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻐﻼﻑ ﺍﻟﻬﻴﻜﲇ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺃﺑﺪًﺍ ﺇﱃ ﺗﺰﻳﻴﺖ ﺃﻱ ﺟﺰﺀ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﻀﻊ ﺃﺑﺪًﺍ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻋﲆ ﻣﻌﺪﺍﺕ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﻤﻞ ﺩﺍمئًﺎ ﻋﲆ ﺇﺑﻘﺎﺀ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺑﻌﻴﺪًﺍ ﻋﻦ ﻧﻮﺭ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺍﳌﺒﺎﴍ ﺃﻭ ﺍﻟﻠﻬﺐ ﺍﳌﻜﺸﻮﻓﺔ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻟﺴﺨﻮﻧﺔ‪.‬‬ ‫ •ﺍﻗﺮﺃ ﻫﺬﻩ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫ •ﺍﻧﺘﺒﻪ ﺇﱃ ﻛﻞ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮﺍﺕ‪.‬‬ ‫ •ﺍﺗﺒﻊ ﻛﻞ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫ •ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﳌﺎﺀ‪.
PAGE 5
‫‪ 2‬ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ‬ ‫ﺗﻬﺎﻧﻴﻨﺎ ﻋﲆ ﴍﺍﺋﻚ ﺍﳌﻨﺘﺞ‪ ،‬ﻭﻣﺮﺣﺒﺎً ﺑﻚ ﰲ ‪ !Philips‬ﻟﻼﺳﺘﻔﺎﺩﺓ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻋﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻘﺪﻣﻪ ‪ ،Philips‬ﻗﻢ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﻨﺘﺠﻚ ﰲ ‪www.‬‬ ‫‪.philips.com/welcome‬‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﺑﻔﻀﻞ ﻣﻜﱪ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻫﺬﺍ‪ ،‬ميﻜﻨﻚ ﺍﻻﺳﺘﻤﺘﺎﻉ ﺑﺎﻟﺼﻮﺕ ﻣﻦ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﳌﻤ ّﻜﻨﺔ‬ ‫ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ‪ Bluetooth‬ﺃﻭ ﻏريﻫﺎ ﻣﻦ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‪.
PAGE 6
‫‪ 3‬ﺍﻟﺸﺮﻭﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺍﺗﺒﻊ ﺩﺍمئًﺎ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﰲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺑﺎﻟﺘﺴﻠﺴﻞ‪.‬‬ ‫ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﳌﻀﻤﻨﺔ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻜﱪ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﳌﺪﻣﺠﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺸﺤﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﳌﺪﻣﺠﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬ ‫ﺇﻥ ﻣﺄﺧﺬ ‪ USB‬ﺍﻟﺼﻐري ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻠﺸﺤﻦ ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫ﻳﺴﺘﻐﺮﻕ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺣﻮﺍﱃ ﺳﺎﻋﺘَني‪.‬‬ ‫ﺗﺘﻤﺘّﻊ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺸﺤﻦ ﺑﻌﺪﺩ ﻣﺤﺪﺩ ﻣﻦ ﺩﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺸﺤﻦ‪ .‬ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻋﻤﺮ‬ ‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻭﻋﺪﺩ ﺩﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺑﺤﺴﺐ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻳﺸري ﻣﺆﴍ ‪ LED‬ﺇﱃ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪.
PAGE 7
‫‪ 4‬ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻦ ﺃﺟﻬﺰﺓ‬ ‫ﻣﺰ ّﻭﺩﺓ ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ‬ ‫‪Bluetooth‬‬ ‫ﺑﻔﻀﻞ ﻣﻜﱪ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻫﺬﺍ‪ ،‬ميﻜﻨﻚ ﺍﻻﺳﺘامﻉ ﺇﱃ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﻦ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ‬ ‫ﺍﳌﻤ ّﻜﻨﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ‪.Bluetooth‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ميﻜﻦ ﳌﻜﱪ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺣﻔﻆ ﻣﺎ ﻳﺼﻞ ﺇﱃ ﺃﺭﺑﻌﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﻣﻘﱰﻧﺔ ﻛﺤﺪ ﺃﻗﴡ‪ .‬ﺃﻣﺎ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ّ‬ ‫ﻓﺴﻴﺤﻞ ﻣﻜﺎﻥ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻷﻭﻝ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﻣﺲ‬ ‫ﻳﺆﺩﻱ ﺃﻱ ﺣﺎﺟﺰ ﺑني ﻣﻜﱪ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻫﺬﺍ ﻭﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﳌﺰﻭّﺩ ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ ‪ Bluetooth‬ﺇﱃ‬ ‫ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﺗﺸﻮﻳﺸﺎ‪.
PAGE 8
‫‪ 5‬ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻦ ﺃﺟﻬﺰﺓ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻴﺔ‬ ‫ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﻜﱪ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻫﺬﺍ‪ ،‬ميﻜﻨﻚ ً‬ ‫ﺃﻳﻀﺎ ﺍﻻﺳﺘامﻉ ﺇﱃ ﺟﻬﺎﺯ ﺻﻮﺕ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻲ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻣﺸ ّﻐﻞ ‪.MP3‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫•‬ ‫ﺍﺣﺮﺹ ﻋﲆ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﳌﻮﺳﻴﻘﻰ ﻋﱪ ‪.Bluetooth‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺒﻞ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺼﻮﺕ )ﻏري ﻣﺰ ّﻭﺩ( ﻣﻊ ﻣﻮﺻﻞ ﻣﻘﺎﺱ‬ ‫‪ 3,5‬ﻣﻢ ﻣﻦ ﻛﻼ ﺍﻟﻄﺮﻓني‬ ‫ •مبﻘﺒﺲ ‪ AUDIO IN‬ﻋﲆ ﻣﻜﱪ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪،‬‬ ‫ •ﻭﺳامﻋﺔ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻋﲆ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻋﲆ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ )ﺭﺍﺟﻊ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻪ(‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬ﻗﻢ ﺑﺘﻤﺮﻳﺮ ﻣﺤﺪﺩ ﺍﳌﺼﺪﺭ ﺇﱃ ‪.
PAGE 9
‫‪ 6‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫•‬ ‫ﺗﺨﻀﻊ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻟﻠﺘﻐﻴري ﻣﻦ ﺩﻭﻥ ﺇﺷﻌﺎﺭ ﻣﺴﺒﻖ‪.
PAGE 10
‫‪ 7‬ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻷﺧﻄﺎﺀ‬ ‫ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫•‬ ‫ﻳﺘﺼﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺇﻗﺮﺍﻧﻪ ﺛﻢ ﻳﻨﻔﺼﻞ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺘﻮﺍﺻﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ‪ Bluetooth‬ﺿﻌﻴﻒ‪ .‬ﺿﻊ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﻘﺮﺏ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺃﻭ‬ ‫•‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺃﻱ ﻋﺎﺋﻖ ﺑﻴﻨﻬام‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﱃ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻭﻇﻴﻔﺔ‬ ‫•‬ ‫‪ Bluetooth‬ﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﻛﻤﻴﺰﺓ ﻟﺘﻮﻓري ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪ .‬ﻻ ﻳﺪﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﻷﻣﺮ‬ ‫ﻋﲆ ﻭﺟﻮﺩ ﺃﻱ ﻋﻄﻞ ﰲ ﺍﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺃﺑﺪًﺍ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﻏﻼﻑ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‪.‬‬ ‫ﺻﺎﻟﺤﺎ‪ ،‬ﻻ ﺗﺤﺎﻭﻝ ﺇﻃﻼ ًﻗﺎ ﺇﺻﻼﺡ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺑﻨﻔﺴﻚ‪.
PAGE 11
‫‪ 8‬ﺇﺷﻌﺎﺭ‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺃﻱ ﺗﻐﻴريﺍﺕ ﺃﻭ ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻋﲆ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﺩﻭﻥ‬ ‫ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ ﴍﻛﺔ ‪ Gibson Innovations‬ﺑﴫﺍﺣﺔ ﺇﱃ ﺇﺑﻄﺎﻝ ﺣﻖ‬ ‫ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﰲ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺍﻟﻘﺪميﺔ ﻋﲆ ﻣﻨﻊ ﺍﻟﻌﻮﺍﻗﺐ ﺍﻟﺴﻠﺒﻴﺔ‬ ‫ﻋﲆ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺻﺤﺔ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫•‬ ‫ﺗﺆﺩﻱ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﳌﻀ ّﻤﻨﺔ ﺇﱃ ﺇﺑﻄﺎﻝ ﺍﻟﻀامﻥ‪ ،‬ﻛام ﻗﺪ ﺗﺆﺩﻱ ﺇﱃ ﺇﺗﻼﻑ ﺍﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫ﺃﻭﻛﻞ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺩﺍمئًﺎ ﺇﱃ ﺷﺨﺺ ﻣﺤﱰﻑ ﻹﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﳌﻀ ّﻤﻨﺔ‪.
PAGE 12
2015 © Gibson Innovations Limited. All rights reserved. This product has been manufactured by, and is sold under the responsibility of Gibson Innovations Ltd., and Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license from Koninklijke Philips N.V. BT25_BT50_00_UM_V3.