P001-022_DCP851_37_Eng 2008.2.15 11:26 Docking Entertainment System DVD Portable with dock for iPod Register your product and get support at www.philips.
P001-022_DCP851_37_Eng 2 2008.2.
11:26 Page 3 This product complies with the FCC-Rules, Part 15 and with 21 CFR 1040.10. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference, and 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. English 2008.2.
P023-041_DCP851_37_Fre 2008.2.15 11:31 Page 23 Retournez rapidement votre carte d’enregistrement de garantie pour profiter pleinement de votre achat. *Preuve d’achat *Avis sur la sécurité des produits Retournez la carte d’enregistrement ci-incluse afin de garantir que la date d’achat de votre produit sera classée dans nos dossiers et éviter ainsi le besoin de remplir d’autres formulaires afin d’obtenir votre service de garantie.
P023-041_DCP851_37_Fre 2008.2.15 11:31 Page 24 GARANTIE LIMITÉE PHILIPS UN (1) AN COUVERTURE DE GARANTIE: La provision pour garanties de PHILIPS se limite aux termes énumérés ci-dessous. Français QUI EST COUVERT? Philips garantit le produit au premier acheteur ou à la personne recevant le produit en cadeau contre tout défaut de matière ou de main d’œuvre conformément à la date d’achat originale (« Période de garantie ») d’un distributeur agréé.
P023-041_DCP851_37_Fre Français 2008.2.15 11:31 Page 25 APERÇU DES FONCTIONS 1 Français Commandes de l’unité principale ( voir figure 1) 1 MENU.....................Accès au menu d'un disque DVD. 2 2; .........................Pour lancer ou interrompre la lecture. 3 3, 4, 1, 2 ...........Pour naviguer dans un menu. ...........(1 / 2) Pour effectuer une recherche avant/arrière à vitesse variable dans un disque. 6 9 8 7 OK ..........................Pour accepter la sélection du menu. .................
P023-041_DCP851_37_Fre 2008.2.15 11:31 Page 26 APERÇU DES FONCTIONS 2 Face gauche du lecteur ( voir figure 2) Français 0 RESET ..........................Réinitialise le lecteur lorsqu'il est bloqué ! 1 p 2... .......................Prise écouteurs. @ AV OUT.........................Sortie audio/vidéo. # AV IN... .........................Entrée audio/vidéo. % $ VOL +/-.. .......................Volume control. ^ % SD/MMC CARD...........Connecteur pour carte SD/MMC. ^ 9V DC IN and CHG .....
P023-041_DCP851_37_Fre 2008.2.15 11:31 Page 27 TÉLÉCOMMANDE 4 1 Touches Source .Select respective sources: DISC, iPod, SD/MMC CARD ou AV. 2 REPEAT ................Pour répéter un(e) chapitre/piste/titre. 3 A-B... ....................Pour répéter la lecture d'une section particulière d'un disque. 4 SHUFFLE ..............Pour lancer la lecture aléatoire d'un disque. 5 PROG....................Pour accéder au menu de programmation. 6 9 ...........................
P023-041_DCP851_37_Fre 2008.2.15 11:31 Page 28 INTRODUCTION INTRODUCTION Français Votre lecteur de DVD portable À propos de la batterie rechargeable intégrée Votre lecteur de DVD portable lit les disques vidéonumériques conformes au standard universel DVD-Vidéo. Vous pourrez désormais grâce à lui apprécier pleinement les films de long métrage avec une qualité d'image digne du cinéma et un son stéréo ou multicanal (selon le disque et votre réglage de lecture).
2008.2.15 11:31 Page 29 INTRODUCTION plages peuvent présenter un ou plusieurs index, comme indiqué sur le boîtier du disque. Pour une lecture aisée et pratique, le lecteur vous permet de passer d'une plage et d'un index à l'autre. CD Audio / MP3 Les CD Audio / CD MP3 comportent uniquement des plages musicales. Ils peuvent être lus sur un système stéréo classique à l'aide des touches de la télécommande et/ou de l'unité principale ou via le téléviseur à l'aide de l'affichage à l'écran (OSD).
P023-041_DCP851_37_Fre 2008.2.15 11:31 Page 30 GÉNÉRALITÉS Sécurité d'écoute Français Écoutez à volume moyen. • L'utilisation des écouteurs à un volume élevé peut entraîner des pertes auditives. Ces écouteurs peuvent produire des niveaux sonores nuisibles à l'ouïe d'une personne normale, même si l'exposition est inférieure à une minute. Ces niveaux sonores élevés sont destinés aux personnes ayant déjà subi une diminution de leurs capacités auditives. • Le son peut être trompeur.
2008.2.15 11:31 Page 31 PRÉPARATION Alimentation Utiliser l'adaptateur Connectez l'adaptateur fourni à l'appareil et à la prise secteur (voir illustration). ✔ ASTUCE Pour éviter d'endommager le lecteur, éteignez-le avant de brancher/débrancher l'adaptateur CA/CC. Utilisation de l'adaptateur allume-cigares Connectez l'adaptateur allume-cigares fourni (12V) à l'appareil et à l'allume-cigares.
P023-041_DCP851_37_Fre 2008.2.15 11:31 Page 32 PRÉPARATION PRÉPARATION Logement pour carte SD/MMC Français 3 Tirez sur la station d'accueil. 4 Placez votre iPod sur la station d'accueil. Vous pouvez lire les fichiers vidéo/audio/photo d'une carte SD/MMC en insérant celle-ci dans le logement SD/MMC CARD. Appuyez plusieurs fois sur la touche SOURCE de la face avant du lecteur de DVD (ou sur la touche SD/MMC CARD dde la télécommande) pour sélectionner la source SD/MMC.
P023-041_DCP851_37_Fre 2008.2.15 11:31 Page 33 PRÉSENTATION GÉNÉRALE FONCTIONS DE BASE Allumage pour le réglage de la langue de l'affichage à l'écran (OSD) Ce manuel fournit les instructions de base permettant d'utiliser ce lecteur de DVD. Toutefois, certains disques DVD sont produits de manière à nécessiter une utilisation spécifique ou ne permettent qu'une utilisation limitée pendant la lecture. Dans ces cas, il se peut que le lecteur ne réagisse pas à toutes les commandes.
P023-041_DCP851_37_Fre 2008.2.15 11:31 Page 34 FONCTIONS DE BASE FONCTIONS DE BASE Français Lecture d'un disque DVD-Vidéo Lecture de disque CD-MP3 Après l'allumage, l'insertion du disque et la fermeture du couvercle, la lecture commence automatiquement. L'écran indique le type de disque chargé. Vous pouvez être invité à sélectionner une rubrique dans un menu. Utilisez les touches 3, 4, 1, 2 pour mettre votre sélection en surbrillance, puis appuyez sur OK.
2008.2.15 11:31 Page 35 FONCTIONS DE BASE FONCTIONS GÉNÉRALES Lecture des fichiers d'une carte SD/MMC Passage à un autre titre ou à une autre plage Une fois que vous avez inséré une carte SD/MMC dans ce lecteur, vous pouvez lancer la lecture de ses fichiers audio/vidéo en sélectionnant le fichier voulu à l'aide de 3 4, puis en appuyant sur OK.
P023-041_DCP851_37_Fre 2008.2.15 11:31 Page 36 FONCTIONS GÉNÉRALES Modification de la sortie audio (VCD/CD) Français Appuyez plusieurs fois sur AUDIO pour afficher les options audio suivantes : x1 Mono gauche x2 Mono droit x3 Stéréo ✔ ASTUCE Cette touche sert à sélectionner la langue son pour la lecture d'un DVD. ZOOM La fonction de zoom permet d'agrandir l'image vidéo et de faire un panoramique sur l'image agrandie.
2008.2.15 11:31 Page 37 FONCTIONS GÉNÉRALES Moniteur (commande de l'unité principale) Appuyez à plusieurs reprises sur MONITOR pour régler le mode d'affichage (normal ou plein écran). FONCTIONS SPÉCIALES DES DISQUES DVD-VIDÉO Vérification du contenu des disques DVD-Vidéo : DISC MENU. Il est possible d'inclure sur le disque des menus de sélection pour les titres et les chapitres. La fonction de menu du DVD vous permet d'effectuer des choix à partir de ces menus.
P023-041_DCP851_37_Fre 2008.2.15 11:31 Page 38 FONCTIONS SPÉCIALES DES DISQUES DVD-VIDÉO Lecture d'un titre Français 1 2 3 Appuyez sur DISC MENU pour accéder au menu des titres du disque. Sélectionnez une option de lecture à l'aide des touches 1 2 3 4 ou les touches numérotées (0-9). Appuyez sur OK pour confirmer. OPÉRATIONS SETUP (CONFIGURATION) Pour profiter de toutes les options de lecture, utilisez SETUP (CONFIGURATION) pour affiner vos réglages.
08.2.15 11:31 Page 39 OPÉRATIONS SETUP (CONFIGURATION) Screen Lorsque ces paramètres sont sélectionnés, appuyez sur OK pour: AFFICHAGE TV sélectionner le rapport d'affichage Brightness (Luminosité) sélectionner le niveau de luminosité Contrast (Contraste) sélectionner le niveau de contraste Appuyez sur 1 pour annuler le réglage actuel ou revenir au niveau de menu précédent.
P023-041_DCP851_37_Fre 2008.2.15 11:31 Page 40 TECHNICAL DATA GUIDE DE DÉPANNAGE Français Symptôme Le disque ne peut être lu Le lecteur ne réagit pas à la télécommande Image déformée ou image N/B avec disques DVD-Vidéo Absence de son par la sortie numérique Le lecteur ne répond pas à toutes les commandes pendant la lecture Le lecteur chauffe L'affichage s'affaiblit lorsque le cable d'alimentation secteur est débranché. Remède – Assurez-vous que l'étiquette du disque est orientée vers le haut.
P023-041_DCP851_37_Fre 2008.2.15 11:31 Page 41 MISE AU REBUT DE VOTRE ANCIEN PRODUIT Français Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité, qui peuvent être recyclés et utilisés de nouveau. Lorsque ce symbole d'une poubelle à roue barrée est attaché à un produit, cela signifie que le produit est couvert par la Directive Européenne 2002/96/EC Veuillez vous informer du système local de séparation des déchets électriques et électroniques.
P042-062_DCP851_37_Spa 2008.2.15 11:32 Page 62 Need help? Online Go to www.philips.com/support C Royal Philips Electronics N.V. 2008 Meet Philips at the Internet http://www.philips.