Operation Manual

ManualsBrandsPhilips ManualsStereo SystemDVD580HC

Español

Índice

Introducción

Información medioambiental -------------------- 86

Accesorios incluidos ------------------------------ 86

Información de seguridad ------------------------ 86

Símbolos utilizados en este manual ------------ 86

Antes de comenzar-------------------------------- 87

Descripción funcional

Façade et panneau arrière ----------------------- 88

Mando a distancia ---------------------------------- 89

Mando a distancia (altavoz) ---------------------- 90

Preparación

Conexiones básicas ------------------------------- 90

Conexión a un televisor -------------------------- 91

Conexión a un sistema de audio ---------------- 91

Conexión a un sistema de altavoces Philips -- 92

Conexión a equipos opcionales ----------------- 92

Conexión a un receptor de audio/(vídeo)

multicanal provisto de 6 conectores ----------- 93

Instalación de las pilas en el mando a distancia -

-------------------------------------------------------- 93

Conversión NTSC/PAL --------------------------- 94

Encendido ------------------------------------------- 94

Funcionamiento

Reproducción básica ------------------------------ 95

Características generales --------------------- 95-97

Control de vídeo durante la reproducción --- 95

Control de audio durante la reproducción --- 95

Repetición (Repeat) ------------------------------ 96

Repetición A-B ------------------------------------- 96

Búsqueda ------------------------------------------- 96

Botón ‘Display’ ------------------------------------- 96

Título ------------------------------------------------ 96

Menú de disco ------------------------------------- 96

Zoom ------------------------------------------------ 97

Programa FTS -------------------------------------- 97

Funciones especiales DVD ----------------------- 97

Ángulo de cámara --------------------------------- 97

Cambio de idioma de audio -------------------- 97

Subtítulos ------------------------------------------- 97

Funciones especiales VCD y SVCD ------------ 97

Control de reproducción (PBC) ---------------- 97

Vista previa (Preview) ---------------------------- 97

Menú de configuración

Operaciones básicas ------------------------------ 98

Page Générale ---------------------------------- 98-99

Formato TV ----------------------------------------- 98

Modo PIC (PIC Mode) --------------------------- 98

Tipo de angulo (Angle Mark) ------------------- 99

Lenguage OSD (OSD Lang) -------------------- 99

Protector de pantalla (Screen Saver) ---------- 99

Configuración de salida de vídeo (Video Out

Setup) ------------------------------------------------ 99

Salida de audio (Audio Out) -------------------- 99

Page Réglage Haut Parleurs (Channel Setup) ----

-------------------------------------------------------- 99

Frontal (Downmix) ------------------------------- 99

Central/posteriores/subwoofer (Centre/Rear/

Subwoofer) ----------------------------------------- 99

Retardo central/posteriores (Cntr Delay/Rear

Delay) ----------------------------------------------- 99

Zona de Proeba (Test tone) -------------------- 99

Réglage Dolby Digital (Audio Setup) ----------100

Audio Salida (Audio Out) --------------------- 100

Dual mono --------------------------------------- 100

Salida LPCM (LPCM output) ------------------ 100

Sonido dinámico (Dynamic) ------------------- 100

Page Préférences---------------------------- 100-101

Tipo de televisor (TV Type) ------------------- 100

Menú de audio/subtítulos/disco (Audio/Subtitle/

Disc) ----------------------------------------------- 101

Control infantil (Parental) ---------------------- 101

Contraseña (Password) ------------------------ 101

Defecto (Default) ------------------------------- 101

Reproducción de imágenes

JPEG y archivos MP3

Discos MP3 - Álbum/pista/disco --------------- 102

Características JPEG ----------------------------- 102

Zoom ---------------------------------------------- 102

ÁNGULOS MÚLTIPLES ----------------------- 102

Vista previa --------------------------------------- 102

Especificaciones

Especificaciones ----------------------------------- 103

Mantenimiento

Mantenimiento ------------------------------------103

Solución de problemas

Solución de problemas -------------------------- 104

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Índice Información medioambiental -------------------Accesorios incluidos -----------------------------Información de seguridad -----------------------Símbolos utilizados en este manual -----------Antes de comenzar -------------------------------- Menú de configuración 86 86 86 86 87 Descripción funcional Façade et panneau arrière ----------------------- 88 Mando a distancia ---------------------------------- 89 Mando a distancia (altavoz) ---------------------- 90 Preparación Conexiones básicas --------
PAGE 2
Introducción Gracias por adquirir un reproductor DVD Philips. En este manual de instrucciones se explica el funcionamiento básico de la unidad. Información medioambiental Se ha prescindido de cualquier material de embalaje innecesario. Hemos puesto el mayor empeño en que el embalaje sea fácilmente separable en tres materiales: cartón (caja), poliestireno expandible (amortiguación) y polietileno (bolsas, plancha protectora de espuma).
PAGE 3
Introducción Antes de comenzar 1 Soporte del reproductor DVD Reproductor DVD TV OUT S-VIDE O 12V VIDEO COAX IAL OPTIC AL FL FR SL Cente r Multi-5 .1 SR Sub-W oofer 2 3 TV OUT 12V S-VIDEO VIDEO COAXIAL OPTICAL SL Multi-5 .1 El reproductor DVD admite dos posiciones: Horizontal 1 2 Coloque el reproductor DVD sobre el soporte en posición horizontal. Utilice una moneda para asegurar el tornillo al panel posterior del reproductor DVD y afianzarlo en posición horizontal. Multi-5.
PAGE 4
Descripción funcional Paneles frontal y posterior 9 STOP – detiene la reproducción S PREV – retrocede al capítulo o pista anterior STANDBY – se ilumina en el modo de espera T NEXT – avanza al siguiente capítulo o pista Bandeja de disco – inser te aquí el disco POWER – enciende y apaga la unidad Pantalla – mensaje referente a las operaciones actuales del reproductor 2; PLAY/PAUSE – inicia o interrumpe la reproducción Sensor IR – recibe las señales del mando a distancia / EJECT – para inser tar o ext
PAGE 5
Descripción funcional Mando a distancia Teclado numérico 0 a +10 – selecciona las opciones numeradas de un menú 1 2 3 4 – (izquierda/derecha/arriba/abajo) selección de opciones del menú OK – confirmación de selección del menú SLOW REV – retroceso a cámara lenta PREV (¡) – retroceder a un capítulo o pista anterior NEXT (™) – siguiente capítulo o pista SLOW FWD – avance a cámara lenta SEARCH (recherche) – reproducción desde cualquier punto elegido del CD o VCD – reproducción desde cualquier capítulo o punto
PAGE 6
Preparación Mando a distancia (altavoz) Conexiones básicas ● Consulte las instrucciones de su televisor, vídeo, equipo estéreo, etc., para optimizar las conexiones. ● Elija una de las siguientes conexiones según las posibilidades de su equipo. Las directrices que se ofrecen son sugerencias para obtener la máxima calidad de sonido e imagen de su reproductor DVD.
PAGE 7
Preparación Conexión a un televisor 1 Conexión a un sistema de audio Conecte la salida SCART (TV OUT) al terminal correspondiente del televisor. Observación: – Asegúrese de que el extremo “TV” del cable SCART está conectado al televisor, y el extremo “DVD” al reproductor. 1 2 También puede oír el sonido de los CD-Audio y DVD-Vídeo a través de un sistema estéreo.
PAGE 8
Preparación Conexión a un sistema de altavoces Philips Conexión a equipos opcionales ● Conecte la salida de canal MULTI 5.1 del reproductor DVD al sistema especial de altavoces Philips (cable suministrado con el sistema). ● Este dispositivo incorpora un descodificador multicanal que permite la reproducción de discos DVD grabados en dicho formato. ● Activación del modo de seis canales: en el menú del sistema, desactive (OFF) la opción de mezcla (DOWNMIX) de los ajustes de altavoz (SPEAKER SETTINGS).
PAGE 9
Preparación ● Este reproductor incorpora un decodificador multicanal que permite reproducir videodiscos grabados en dicho formato. 1 2 3 4 5 Conecte las salidas de audio izquierda y derecha de los altavoces frontales (1) a las entradas correspondientes del receptor. Utilice el cable de audio suministrado. Conecte las salidas de audio izquierda y derecha de los altavoces envolventes (2) a las entradas correspondientes del receptor. Utilice un cable de audio opcional.
PAGE 10
Preparación Conversión NTSC/PAL Encendido ● El reproductor incorpora una función de conversión NTSC/PAL para coordinar la salida de vídeo con el sistema utilizado por el televisor. ● Permite seleccionar PAL, NTSC o AUTO/MULTI, según el televisor utilizado.
PAGE 11
Funcionamiento 1 2 3 4 Pulse POWER en el panel frontal para encender el reproductor DVD. Inserte el disco en la bandeja con la etiqueta hacia arriba. La reproducción del disco se iniciará automáticamente, o bien pulsando PLAY dependiendo del menú de disco visualizado en la pantalla del televisor. Pulse EJECT para insertar o extraer el disco. 1 2 1 2 1 2 Observaciones: – Los discos DVD pueden tener un código territorial. La unidad no reproducirá discos cuyo código de zona no coincida con el propio.
PAGE 12
Funcionamiento Repetición (Repeat) Botón ‘Display’ DVD VCD DVD Repetición de capítulo/título/disco ● Para repetir el capítulo actual, pulse REPEAT. ● Para repetir el título actual, pulse REPEAT por segunda vez. ● Para salir del modo de repetición, pulse REPEAT por tercera vez.
PAGE 13
Funcionamiento Zoom DVD VCD 3 Ángulo de cámara DVD Algunos discos contienen escenas que se han grabado simultáneamente desde varios ángulos. ● Pulse ANGLE en el mando a distancia repetidas veces para visualizar los distintos ángulos de cámara (4/4, 3/4, 2/4, 1/4). Cambio de idioma de audio DVD 1 Observación: – Esta función está sujeta a la disponibilidad del disco. Programa FTS DVD VCD 1 2 3 4 Desde el modo de parada, pulse PROGRAM FTS en el mando a distancia.
PAGE 14
Menú de configuración Operaciones básicas 1 2 3 4 Pulse SYSTEM MENU para abrir el menú de configuración (Setup menu). ➜ El menú de configuración aparecerá en la pantalla del televisor. Utilice los botones 1 234 para recorrer las funciones, y seleccione la opción deseada. Pulse OK para confirmar la opción resaltada.
PAGE 15
Menú de configuración ON: La selección de ángulo actual se visualiza en la parte derecha de la pantalla. OFF: Visualización de ángulo actual desactivada. Lenguage OSD (OSD Lang) Hay disponibles siete opciones para la visualización de los menús en la pantalla del televisor. ENGLISH: la información de los menús se ofrecerá en inglés. FRENCH: la información de los menús se ofrecerá en francés, y así hasta siete idiomas.
PAGE 16
Menú de configuración Réglage Dolby Digital (Audio Setup) RÉGLAGE GLAGE DOLBY DIGITAL AUDIO AUDIO SALIDA SALIDA DUAL MONO LPCM OUTPUT DYNAMIC ANALOG SPDIF(RAW) SPDIF(PCM) Sonido dinámico (Dynamic) Optimiza la salida dinámica de sonido. Las salidas de alto volumen se atenúan para poder disfrutar de las películas de acción favoritas sin molestar a los demás. Opciones de selección dinámica: 1/8, 2/8, 3/8, 4/ 8, 5/8, 6/8, 7/8, 8/8 y OFF.
PAGE 17
Menú de configuración Menú de audio/subtítulos/disco (Audio/Subtitle/Disc) Los discos DVD están disponibles en múltiples idiomas de audio, subtítulos y disco. Utilice esta función para seleccionar el idioma deseado. Audio: inglés, francés, español, chino, etc. Subtitle: inglés, francés, español, chino, etc. Disc menu: inglés, francés, español, chino, etc. Observaciónes: – Esta función está sujeta a la disponibilidad del disco.
PAGE 18
Reproducción de imágenes JPEG y archivos MP3 La unidad puede reproducir imágenes en formato JPEG y archivos MP3. --- SMART NAVI --ROOT PLAY MODE 1 ROOT ALEX TO 99P MP3 BACK KAREN HX AILFE.J1 3 4 Observaciónes: – El tiempo de lectura de disco puede superar los 10 segundos debido al elevado número de canciones recopiladas en un mismo disco. – En los discos multisesión se reproducirán las diez primeras sesiones que tengan el mismo formato.
PAGE 19
Especificaciones DVD-Vídeo CD-Vídeo y SVCD CD (CD-R y CD-RW) MP3 CD NORMA DE TV (PAL/50 Hz) (NTSC/60 Hz) Número de líneas Reproducción 625 Multinorma 525 (PAL/NTSC) CARACTERÍSTICAS DE VÍDEO Salida de vídeo Salida de S-Vídeo Salida RGB (SCART) Desviación nivel negro Desplazamiento vídeo 1 Vpp a 75 ohmios Y: 1 Vpp a 75 ohmios C: 0,3 Vpp a 75 ohmios 0,7 Vpp a 75 ohmios Activado/desactivado Izquierda/derecha Convertidor D/A 24 bits DVD fs 96 kHz DVD/SVCD fs 48 kHz SVCD/VCD/CD fs 44,1 kHz Relación señal/ru
PAGE 20
Solución de problemas ATENCIÓN Bajo ninguna circunstancia intente reparar el equipo por su cuenta. De lo contrario, la garantía quedaría invalidada. No abra el sistema, o quedará expuesto a un riesgo de descarga eléctrica. Si se produce alguna anomalía, compruebe primero los puntos de la siguiente lista antes de llevar el equipo a reparar.