Operation Manual

ManualsBrandsPhilips ManualsPortable DVD PlayerDVD634

Español

Índice

Introducción

Información medioambiental -------------------- 26

Accesorios incluidos ------------------------------ 26

Información de seguridad ------------------------ 26

Símbolos utilizados en este manual ------------ 26

Descripción funcional

Paneles frontal y posterior ----------------------- 27

Mando a distancia ---------------------------------- 28

Preparación

Conexiones básicas ------------------------------- 29

Conexión a un televisor -------------------------- 29

Conexión a un sistema de audio ---------------- 29

Conexión a equipos opcionales ----------------- 30

Instalación de las pilas en el mando a distancia -

-------------------------------------------------------- 30

Encendido ------------------------------------------- 30

Funcionamiento

Reproducción básica ------------------------------ 31

Características generales --------------------- 31-32

Control de vídeo durante la reproducción ----- 32

Smart Picture -------------------------------------- 32

Control de audio durante la reproducción ----- 32

Repetición (Repeat) ------------------------------ 32

Repetición A-B ------------------------------------- 32

Reanudación de 5 discos------------------------- 32

OSD (menús de pantalla) -------------------- 32-33

Selección de título -------------------------------- 32

Selección de capítulo ----------------------------- 32

Búsqueda por tiempo ---------------------------- 33

Zoom ------------------------------------------------ 33

Características especiales DVD ----------------- 33

Reproducción de un título/capítulo ------------ 33

Ángulo de cámara --------------------------------- 33

Cambio de idioma de audio -------------------- 33

Subtítulos ------------------------------------------- 33

Características especiales VCD y SVCD ------ 34

Control de reproducción (PBC) ---------------- 34

Vista previa ----------------------------------------- 34

Reproducción de MP3

Funciones de un disco MP3 ---------------------- 35

Álbum/Título --------------------------------------- 35

Discos MP3 – Álbum/Pista/Disco -------------- 35

Menú de configuración

Funcionamiento básico --------------------------- 36

Configuración general ------------------------ 36-40

Bloqueo de disco ---------------------------------- 36

Programa --------------------------------------- 36-38

Intensidad de la pantalla (VFD Dim) ----------- 37

Idioma OSD ---------------------------------------- 37

Protector de pantalla (Screen Saver) ---------- 37

Configuración de altavoces ---------------------- 38

Modo DOWNMIX (mezcla final) -------------- 38

D.R.C. (compresión del margen dinámico) ----- 38

Configuración SPDIF -------------------------- 38-39

Salida SPDIF ---------------------------------------- 38

Salida LPCM ---------------------------------------- 39

Configuración de la salida de vídeo -------- 39-40

Pantalla TV ------------------------------------------ 39

Tipo TV ------------------------------------------ 39-40

Smart Picture --------------------------------------- 40

Modo de vídeo ------------------------------------ 40

Imagen personalizada ----------------------------- 40

Menú de preferencias ------------------------- 41-42

Audio ------------------------------------------------ 41

Subtítulos ------------------------------------------- 41

Menús disco ---------------------------------------- 41

Contraseña ------------------------------------- 41-42

Control infantil ------------------------------------- 42

Ajustes estándar ----------------------------------- 42

Navegador intuitivo ------------------------------- 42

Especificaciones

Especificaciones ------------------------------------ 43

Mantenimiento

Mantenimiento ------------------------------------- 43

Solución de problemas

Solución de problemas --------------------------- 44

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Índice Información medioambiental -------------------Accesorios incluidos -----------------------------Información de seguridad -----------------------Símbolos utilizados en este manual ------------ Menú de configuración 26 26 26 26 Descripción funcional Paneles frontal y posterior ----------------------- 27 Mando a distancia ---------------------------------- 28 Preparación Conexiones básicas ------------------------------- 29 Conexión a un televisor -------------------------- 29 Conexión a un sistema d
PAGE 2
Introducción Gracias por adquirir un reproductor DVD Philips. En este manual de instrucciones se explica el funcionamiento básico de la unidad. Español Información medioambiental Se ha prescindido de cualquier material de embalaje innecesario. Hemos puesto el mayor empeño en que el embalaje sea fácilmente separable en tres materiales: cartón (caja), poliestireno expandible (amortiguación) y polietileno (bolsas, plancha protectora de espuma).
PAGE 3
Descripción funcional Paneles frontal y posterior 2; PLAY/PAUSE – inicia o interrumpe la reproducción SMART PICTURE – para cambiar los ajustes de color Bandeja de disco / OPEN/CLOSE – abre y cierra la bandeja DVD 634 DVD VIDEO PLAYER SMART PICTURE 9 STOP – detiene la reproducción Español POWER ON/OFF – enciende (ON) y apaga (OFF) el reproductor T NEXT – avanza al siguiente capítulo o pista S PREV – retrocede al capítulo o pista anterior Sensor de infrarrojos – recibe las señales del mando a distanci
PAGE 4
Descripción funcional Mando a distancia POWER B – enciende y apaga (modo de espera) el reproductor DVD Español RETURN / TITLE – retrocede al menú anterior / activa el menú de títulos durante la reproducción Teclado numérico 0-9 – selecciona las opciones numeradas de un menú DISC MENU – acceso al menú de un disco DVD / activa y desactiva la función PBC con los discos VCD 1 2 3 4 – (izquierda/derecha/arriba/abajo) selección de opciones del menú Utilice los botones 1 2 durante la reproducción para activar
PAGE 5
Conexiones básicas ● Consulte las instrucciones de su televisor, vídeo, equipo estéreo, etc., para optimizar las conexiones. ● Elija una de las siguientes conexiones según las posibilidades de su equipo. 1 2 Si el televisor dispone de entrada CVBS Vídeo, Conect la salida CVBS VIDEO OUT del reproductor DVD a la entrada CVBS VIDEO IN. Conecte las salidas de audio izquierda y derecha (AUDIO OUT L/R) del reproductor DVD a las entradas de audio correspondientes del televisor.
PAGE 6
Preparación Conexión a equipos opcionales + + - PRECAUCIÓN! – Extraiga las pilas si se agotan o si no se van a utilizar durante un periodo prolongado. – No mezcle pilas nuevas y usadas, ni de tipos diferentes. – Las pilas contienen sustancias químicas, por lo que deberá deshacerse de ellas adecuadamente y mantenerlas fuera del alcance de los niños.
PAGE 7
Funcionamiento PAUSE/STEP (pausa/por pasos) DVD VCD CD SVCD 1 2 3 4 Pulse POWER ON/OFF en el panel frontal. Pulse OPEN/CLOSE / en el panel frontal para abrir la bandeja. Cargue el disco deseado en la bandeja, con la etiqueta hacia arriba. Pulse de nuevo OPEN/CLOSE / para cerrar la bandeja. En la ventana de estado y en el visor del reproductor aparecerá ➜ La reproducción comenzará de forma automática.
PAGE 8
Funcionamiento Control de audio durante la reproducción Repetición A-B DVD VCD Español MUTE (silenciamiento) DVD VCD CD SVCD 1 2 Pulse MUTE para suspender la salida de sonido. Pulse de nuevo MUTE para volver a activar la salida de sonido. SONIDO ENVOLVENTE DVD VCD CD SVCD 1 2 3 El reproductor DVD puede recrear un efecto de sonido envolvente virtual. Pulse DISPLAY en el mando a distancia. Utilice los botones 1 2 para resaltar la opción 3D. Pulse 34 para activar o desactivar esta función.
PAGE 9
Funcionamiento Búsqueda por tiempo DVD VCD 2 Zoom DVD VCD 1 2 3 La función de zoom le permite ampliar la imagen de la pantalla. Pulse ZOOM en el mando a distancia para activar la función de zoom. Utilice los botones 1 2 3 4 para recorrer la imagen ampliada. ➜ La reproducción no se interrumpirá. Para salir del modo de zoom, seleccione “ZOOM OFF” pulsando el botón ZOOM del mando a distancia. Observación: – Esta función está sujeta a la disponibilidad del disco.
PAGE 10
Funcionamiento 2. DISC (disco) Reduce la imagen de 9 pistas para mostrarlas en una sola pantalla. Características especiales VCD y SVCD Español Control de reproducción (PBC) 1 2 3 4 5 Inserte un CD-Vídeo con PBC y pulse PLAY. Pulse DISC MENU en el mando a distancia para seleccionar PBC ON u OFF. Utilice los botones S y T para seleccionar su página preferida.
PAGE 11
Funciones de un disco MP3 Álbum/Título Compatibles con los siguientes formatos MP3-CD (ISO9660): Esta función le permite visualizar y seleccionar el álbum o título anterior o siguiente de un disco MP3.
PAGE 12
Menú de configuración Funcionamiento básico 1 Español 2 3 4 5 Desde la posición de parada, pulse SYSTEM MENU para acceder al menú de configuración. ➜ El menú aparecerá en la pantalla del televisor. Pulse OK para entrar en el siguiente submenú o confirme la selección. Utilice los botones 1 2 para acceder al submenú o regresar al nivel anterior. Utilice los botones 34 para seleccionar la opción deseada. Pulse de nuevo SYSTEM MENU para salir del menú de confirución.
PAGE 13
Menú de configuración 2 1 2 3 1 2 1 2 Exclusión de pistas Utilice los botones 1 234 para desplazar el cursor a la pista que desea suprimir del programa. Introduzca un número de pista que no sea válido. Cancelación de todas las pistas Utilice los botones 1 234 para llevar el cursor hasta el botón CLEAR. Pulse OK para borrar todas las pistas del programa. Ahora puede programar de nuevo sus pistas favoritas.
PAGE 14
Menú de configuración Configuración de altavoces Español Este menú contiene opciones de configuración del sistema de altavoces, tales como DOWNMIX (mezcla final) y D.R.C. (compresión del margen dinámico). 1 2 3 4 Pulse SYSTEM MENU para entrar en el menú de configuración. Utilice los botones 34 para elegir el menú SPEAKER SETUP. Pulse OK para confirmar la selección. ➜ En la pantalla del TV aparecerá el menú de configuración de altavoces.
PAGE 15
Menú de configuración Salida LPCM Español 16:9 4:3 Letter Box 1 2 3 4 Utilice los botones 34 para seleccionar la opción SALIDA LPCM en el menú de configuración SPDIF, y pulse OK para confirmar. Entre en el submenú pulsando el botón 2. Utilice los botones 34 para resaltar una opción. ➜ ACTIVADO: Explora el disco insertado para elegir la frecuencia de muestreo apropiada. ➜ DESACTIVADO: El proceso de decodificación se realiza a 48 kHz. Pulse OK y 1 para regresar al menú de configuración SPDIF.
PAGE 16
Menú de configuración 3 Español 4 Utilice los botones 34 para resaltar una opción. ➜ MULTI: La salida de vídeo dependerá del formato del disco. ➜ NTSC: El reproductor DVD utilizará únicamente el sistema NTSC. ➜ PAL: El reproductor DVD utilizará únicamente el sistema PAL. Pulse OK y 1 para regresar al menú de configuración VIDEO OUTPUT. Nivel negro 1 Smart Picture Puede seleccionar entre cinco opciones predefinidas de color y una personal configurable por el usuario.
PAGE 17
Menú de preferencias 1 2 3 El menú de preferencias incluye los ajustes de audio, subtítulos, menú de disco, control infantil, contraseña, ajustes estándar y navegación intuitiva. Pulse dos veces STOP. Pulse SYSTEM MENU para acceder al menú del sistema. Seleccione el menú PREFERENCES con los botones 34, y confirme con OK. 1 2 3 4 Observaciones: – Esta función está sujeta a la disponibilidad del disco.
PAGE 18
Menú de configuración 1 Español 2 3 Utilice los botones 34 para seleccionar la opción PASSWORD en el menú de preferencias, y pulse OK para confirmar. Entre en el submenú pulsando el botón 2. Utilice los botones 34 para resaltar una opción. 3 Utilice los botones 34 para resaltar una calificación del 1 al 8 para el disco insertado. ¶ Seleccione NO PARENTAL y pulse OK si desea desactivar el control infantil. 4 Pulse OK y 1 para regresar al menú de preferencias.
PAGE 19
Especificaciones SISTEMA DE REPRODUCCIÓN NORMA DE TV (PAL/50 Hz) (NTSC/60 Hz) DVD-Vídeo CD-Vídeo y SVCD CD (CD-R y CD-RW) MP3 CD DVD-R & DVD+RW Número de líneas Reproducción 1 Vpp a 75 ohmios 0,7 Vpp a 75 ohmios Activado/desactivado Izquierda/derecha FORMATO DE AUDIO Digital MPEG/AC-3/DTS PCM SCART Salida de vídeo Salida audio I+D Salida digital Euroconector Cinch (amarillo) Cinch (blanco/rojo) 1 coaxial IEC958 para CDDA/LPCM/MPEG1 IEC1937 para MPEG2, Dolby Digital y DTS CARCASA Digital comprimido
PAGE 20
Solución de problemas Español ATENCIÓN Bajo ninguna circunstancia intente reparar el equipo por su cuenta. De lo contrario, la garantía quedaría invalidada. No abra el sistema, o quedará expuesto a un riesgo de descarga eléctrica. Si se produce alguna anomalía, compruebe primero los puntos de la siguiente lista antes de llevar el equipo a reparar.