operation manual

Français
18
Étape 1: Raccordements de base au DVD Recorder
Raccordement des câbles audio
Le raccordement des câbles audio vous
permet d’entendre le son de la vidéo en cours
de lecture sur le DVD Recorder. Cette
connexion n’est toutefois pas nécessaire si le
DVD Recorder est relié au téléviseur par le
câble péritel fourni.
Option 1: Utilisation des sorties
audio analogiques
Vous pouvez brancher le DVD Recorder sur
un récepteur ou une chaîne stéréo à deux
canaux (minichaîne, téléviseur) et béné cier
ainsi d’un son stéréo.

Utilisez un câble audio (extrémités rouge/
blanc, non fourni) pour relier les prises
AUDIO OUT L/R à l’entrée correspondante
de l’appareil connecté.
Option 2: Utilisation de la sortie
audio numérique (optique ou
coaxiale)
Vous pouvez relier le DVD Recorder à un
ampli cateur/récepteur AV pour béné cier
d’un son Surround multicanal.

À l’aide d’un câble coaxial (non fourni), reliez
la prise COAXIAL-DIGITAL AUDIO
OUT à l’entrée coaxiale numérique (qui peut
s’appeler COAXIAL IN ou DIGITAL IN) de
l’autre appareil. Il peut par exemple s’agir de:
– un ampli cateur/récepteur AV doté d’un
décodeur numérique multicanal.
– un récepteur stéréo numérique à deux
canaux (PCM).
OU

Servez-vous d’un câble à  bre optique (non
fourni) pour relier la sortie OPTICAL-
DIGITAL AUDIO OUT à l’entrée optique
de l’appareil connecté.
 Assurez-vous que les deux  ches sont
correctement insérées (un déclic doit se
produire).
 Retirez les embouts des connexions
optiques. Les conserver en un lieu sûr.
OU
OU
Option 2
Option 1
Ampli cateur/récepteur AV
CONSEILS: Pour l’option de raccordement n° 2, vous devez sélectionner l’option de sortie audio numérique
appropriée. Voir page 58. À défaut, vous n’aurez soit pas de son, soit un fort bruit.
1_dvdr3300h_eu_fre_17213a.indd 181_dvdr3300h_eu_fre_17213a.indd 18 2005-10-19 3:43:16 PM2005-10-19 3:43:16 PM